ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
§Q¥¼记²Ä¤E³¹
荣Ä£¹ü显ªº¤é¤l¡]¤E1¡ã24¡^
¡@¡D§@²½¥qªºã备¡]1¡ã7¡^¢w¢w虽µM¼¯¦è¤w·Ó¯«ªº«ü¥Ü»I¥ß¤F亚伦为²½¥q¡A¦ý亚伦还没¦³执¦æ¨ä职务¡A¤@连¤C¤Ñ¤éÎ`¤@¤é¦a献¤W赎¸o²½©MêO²½¡A¤@ª½¨ì²Ä¤K¤é¤~开©l执¦æ²½¥q¥ô务¡C¥i见¯«选¥l¤Hªºì则¡A¥²须¥ý¦³¥R¨¬¤ß灵©M®¦赐ªºã备¡A¤~§ë¤JªA务¡C¼¯¦è¦b旷³¥¥|¤Q¦~¡F¤j卫¥®¦~ªº©ñ¦Ï¥Í²P¡F¼»¥À¦Õ«Äµ£´Á¦p¦ó·Ó®Æ会¹õ¡F«O罗¤T¦~¦bªü©Ô§B旷³¥¡FC稣¤]¤T¤Q¦~¦b®a尽¤I¤l¤§责¡A这¨Ç¨Æ实«ü¥X¡A¨Æ©^°£热诚冲动¥~¡A还±o¡u·ÓC©M华©Ò§h©Jªº¡v¡]这两³¹¦@¨É¤F¤Q¤¦¸¡^¦n¦nã备¡C
¡@¡D§@²½¥qªº职务¡]8¡ã21¡^¢w¢w亚伦©Ó¨ü²½¥q职¤À¦Z²Ä¤@个¥ô务¡A¤]¥i¥H说¬O²½¥q独¯Sªº¤u§@¡A´N¬O为¦Ê©m献²½¡C亚伦¥ý为¦Û¤v¡A¦A为¦Ê©m献¤W赎¸o²½¡BêO²½¡]16¡^¡B¯À²½¡]17¡^©M¥¦w²½¡]18¡^¡C这¥|²½总¬A¤F¥L将来©Òn¼i¦æªº职¤À¡A¤Þ导¦Ê©mª¾¸o®¬§ï¡A¥H¥Í©R¥h见证¯«¡A将¯«ªº®¦¨åÉO别¤H¤À¨É¡C¯S别¯d·N这¨Ç²½ªº¦¸§Ç¡A¤H¥²须¥ý¤Ï¬Ù©M©e¨¤©¯«¡A¤~¯à论¨Æ©^¡C
¡@¡D§@²½¥qªº¥Øªº¡]22¡ã23¡^¢w¢w这¬qÉo经记载¤F亚伦两¦¸ªº¯¬ºÖ¡A²Ä¤@¦¸¬O献²½¤§¦Z¡A¯¸¦b²½坛¦V¦Ê©m举¤â¯¬ºÖ¡A¤~¥Ñ¥x阶¤U来¡C²Ä¤G¦¸ÉO¼¯¦è¦b会¹õ¨½´Â见¯«¤§¦Z¥X来¡A¦A¦¸¯¬ºÖ¡C显¥Ü²½¥qªº¤u§@¤£论献²½©Î寻¨D¯«¡A总带ú¦¨Ï¤H±oºÖªº¥Øªº¡C
¡@¡D§@²½¥qªº结ªG¡]23¡ã24¡^¢w¢w当¤H±µ¨ü¯«ªº©I¥l¥þµM©e¨时¡A´N¦³两个结ªG¡G
¡@¡@Æ¡¡@¯«ªº荣¥ú显现¡C¯«´¿预¨¥荣¥ú显现ªº条¥ó¬O¦æ¯«©Ò§h©Jªº¡]6¡^¡A¥i见²½¥q©e¨¨Æ©^¬O¯«©Ò³ß悦ªº¡F
¡@¡@Æ¢¡@²½¥q¨Æ©^±o见¯«荣Ä£¡A¡u³£欢©IÁ¥ñ¦b¦a¡C¡v
«ä·Q¡@请«ä·Q¯«¦V¦Ê©m显现时ªº荣Ä£¡A¤Î属¯«¤l¥ÁªººÖÉa¡A¦}对·Ó§A¤µ¤éªº¥Í©R¡C¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n
B¡@亚伦º¦¸献²½»X悦纳¡]¤E1-24¡^
这³¹记z¥H¦â¦C会众²Ä¤@¦¸¦b²½¥q领导¤U¥¿¦¡ªº献²½¡C¤£错¦b«e¤@³¹¡A¤w经¦³献²½ªº记载¡]§Q¤@¦Ü¤C³¹¥u¬O献²½ªº启¥Ü¡^¡C¦ý¥þ会众¥u¬O观众¡A见证亚伦©M¥L¤I¤l献¤W²½ª«¡C©Ò¥H¦b²Ä¤K³¹¡A¥þ会众¥u¦b导论时¥X现¤@¤U¡]3-5节¡^¡A¤£¦A´£¤Î¡A连¦b²Ä¤@¤Ñ©Ó±µÉo职§¹结时¡A¼¯¦è¥u§h©J亚伦©M¥L¤I¤l¯d¦b会¹õ¤C¤Ñ¡]33节¡^¡A却没¦³¥æ«Ý开©l时©Û»E¤Fªº会众¡A¦n¹³¥L们®ø¥¢¤F¤@¯ë¡A¤]¤£¥Î¥´发¥L们¦^®a¡CµM¦Ó²Ä¤E³¹会众¦A¦¸¥X现¡A¦h¦¸´£¤Î¥H¦â¦C众长¦Ñ¡A¥H¦â¦C¤H¡A¥þ会众©M¦Ê©m¡A¦}¥B¦Û©l¦Ü¥½¥L们³£参ÉO献²½¡A¦b¤U¥b³¹§ó¬O献²½ªÌ¡C这¬O¥L们·q«ô¯«礼仪ªº开©l¡A¦Ó¬ü§®ªº结ªG¡A给¥H¦â¦C¤H«H¤ß¡A¦³§â´¤继续ªº·q«ô»X¯«悦纳¡C
¤å学结ÌÛ
¤W¤å¤¶绍¤K¦Ü¤Q³¹ªº¤å学结ÌÛ时¡A¥i¥H发现¥»³¹结ÌÛÉO«e¤@³¹类¦ü¡A¥»³¹¥i¤ÀªR¦p¤U¡G
1-4 ¼¯¦è§h©J亚伦©M会众
5-6 亚伦©M会众顺从§h©J
7 ¼¯¦è§h©J亚伦
8-21 亚伦顺从§h©J
8-11 献¤W为¦Û¤v献ªº赎¸o²½
12-21 献¤W¨ä¥¦ªº²½
22-24 ¤õ从C©M华±«e¥X来
¥þ³¹±Ð训¥i从¥]§t¥y¦¡(inclusion)¡A开©l©M结§ô¥y¤l将¥»³¹¥D题带¥X¡GC©M华显现¡]4¡B6¡B23节¡^¡C
经¤å¦r¥y释义
¼¯¦è§h©J亚伦©M会众¡]1-4节¡^
1¨ì¤F²Ä¤K¤Ñ¡A¼¯¦è¥l¤F亚伦©M¥L¤I¤l¡A¦}¥H¦â¦Cªº众长¦Ñ来¡A
2对亚伦说¡A§A当¨ú¤ûú󤤪º¤@¥u¤½¤û犊§@赎¸o²½¡A¤@¥u¤½绵¦Ï§@êO²½¡A³£n没¦³残¯eªº¡A献¦bC©M华±«e¡C
3§A¤]n对¥H¦â¦C¤Hçã¡A§A们当¨ú¤@¥u¤½¤s¦Ï§@赎¸o²½¡A¤S¨ú¤@¥u¤û犊¡A©M¤@¥u绵¦Ï¯Ì¡A³£n¤@岁没¦³残¯eªº¡A§@êO²½¡C
4¤S¨ú¤@¥u¤½¤û¡A¤@¥u¤½绵¦Ï¡A§@¥¦w²½¡A献¦bC©M华±«e¡C¦}¨ú调ªoªº¯À²½¡A¦]为¤µ¤ÑC©M华n¦V§A们显现¡C
1.¨ì¤F²Ä¤K¤Ñ¡@这¬O§Q¥¼记ªº²Ä¤@个¤é´Áªº记载¡C«ö犹¤Ó传统¡A这¤Ñ¬O¥§´²¤ëªì¤@¤é¡A§Y·s¦~¥¿¤ëªì¤@¡A¦ý这¬Ýªk¯Ê¥F经¤å¤ä«ù¡A¦}¥BÉO¥X¥|¤Q2¡B17¥¿¤ëªì¤@竖¥ß帐¹õ¤£¯à°t¦X¡C¦]为¥X®J¤Î记结§ô时¡A¥u´£¨ì会¹õ¥ß¤F°_来¡A¤@¤Áª««~¥]¬A²½坛³£¦w©ñ¦bÓì当¦ì¸m¡A¦ý还没¦³²½¥q¥i¥H负责献²½¡A¦Ó²½坛©|¥¼»I©Ù¦¨Éo¡A¤£¯à¨Ï¥Î¡C©Ò¥H³Ì¦X²zªº¸Ñ释¡A´N¬O这²Ä¤K¤Ñ¬O会¹õ竖¥ß¦Z¡A经过¤C¤Ñ©Ó±µÉo职礼¡]¤K33¡^¡A§Y¥X®J¤Î¦Z²Ä¤G¦~¥¿¤ëªì¤K¤é¡A¨º¤Ñ¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú团Ê^·q«ô¥Í¬¡ªº¥¿¦¡开©l¡C
¥H¦â¦Cªº众长¦Ñ¡@¤ñ·Ó²Ä3¡B6¡B7节¡A众长¦Ñ¬O¥H¦â¦C¥þ会众ªº¥Nªí¡C
2.对亚伦说¡G§A当¨ú¤ûú󤤪º¤@¥u¤½¤û赎§@赎¸o²½¡@这节¦}没¦³¹³¤U节¦Ê©mªº赎¸o²½¨º样说©ú¬O¤@岁¤jªº¡A¦ý¤½¤û犊 ƒ±ƒ°ƒ²ƒzƒnƒÜƒÞƒzƒËƒÕƒnƒâƒáƒ²ƒ« `e{gel ben-ba{qa{r参·Ó创¤Q¤C7-8ªº´yz¡A¬O¤@¥u¤S¹à¤S¦nªº¥®¤û¡A犹¤Ó传统认为单独称为 ƒÜƒÞƒzƒË 'e{gel时¤~¬O«ü¤@¥u¤jªº¤û犊¡]3节¡F弥¤»6¡^¡A¦]为旧约¥u¦³¥t¥~这两¦¸¥Î¤½¤û犊献²½¡A³£ªþª`¬O¤@岁 ƒØƒÞƒ«ƒæƒ«ƒnƒ±ƒ°ƒ²ƒz ben-sha{na{hªº¡A©Ò¥H这节ªº¤½¤û犊¬O两岁¤jªº(Rosh
ha-Shanah 10a)¡C¦Ü¤_为¬Æ¤\这¤Ñ亚伦©M会众献¤½¤û犊 ƒÜƒÞƒzƒËƒÕ 'e{gel¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªº ƒâƒáƒ«ƒ²ƒ«ƒnƒ±ƒ°ƒ²ƒzƒnƒâƒ½ƒu par ben-ba{qa{r¡]§Q¥|3¡B14¡^¡A¥i¥H¦³两个¸Ñ释¡G(l) ƒÜƒÞƒzƒËƒu 'e{gel©M ƒâƒ½ƒu par¬O¦P义词¡A1¨º¤\¥»³¹亚伦©M会众©Ò献ªº´N¬O´¶³qªº赎¸o²½¡F(2)§Q¥|³¹¬O为¤j²½¥q©M会众¥Ç¤F¬Y¨Ç¯S别ªº¸o¦Ó设ªº赎¸o²½«ü¥Ü¡A这处经¤å却¬O¯S别ªº赎¸o²½¡A¬O亚伦©M会众²Ä¤@个赎¸o²½¡A¦}¤£¬O为¥ô¦ó¯S别¥Çªº¸o¦Ó献ªº¡A©Ò¥H¥Î¤£¦Pªº¤½¤û犊¡C
3.©M¤@¥u绵¦Ï¯Ì¡A³£n¤@岁没¦³残¯eªº¡A§@êO²½¡@§Q¥¼记¤@³¹论êO²½¡A¦pªG¥ô¦ó¤H±ý献¦Ï¡A´Nn¥Î绵¦Ï ƒÒƒæƒzƒ»ƒz keshv©Î¤s¦Ï ƒ°ƒËƒÕ 'e{z¡A¦ý¥»节却¬O绵¦Ï¯Ì ƒÓƒÒƒzƒÒƒz kebesh¡A©Ò¥H这¤£¬O´¶³qªºêO²½¡A¦Ó¬O¦b¯S别节¤é¤¤¡A团Ê^献ªºêO²½¡]¤Ü¤T18¡F¥Á¤C15¡A¤Q¤5¡A¤Ü¤K11¡A¤Ü¤E2¡F¥N¤W¤Ü¤C21¡F¥N¤U¤Ü¤E32¡F©Ô¤K35µ¥¡^¡C
4.C©M华n¦V§A们显现¡@©Ò¦³ªº译¥»³£¸ò随LXX将 ƒØƒÑƒ«ƒâƒÌƒÌƒÞƒÙƒÙƒÙƒÙƒÙƒnƒÙƒÙƒÙƒnƒÙƒíƒÌ nir~a{h当§@¤À词 ƒØƒÑƒ«ƒâƒÌƒÌƒÞƒÙ nir~eh办¡A§@C©M华将n显现¡C¦ý¥¿¦p温ùÚ«ü¥X¡AMT这动词¬O¤£寻±`¡A¦]为ƒnƒØƒÑƒ«ƒâƒ« ra{~a{hªº³Q动(Niphal)§¹¦¨¦¡¬Æ¤Ö¬O«ü将来发¥Íªº±¡况¡A2©Ò¥H应该¬OC©M华¤w经显现ªº·N«ä¡C对这动词¥i¥H¦³两个¸Ñ释¡G(1)将§¹¦¨¦¡ ƒØƒÑƒâƒÍƒÞƒÙ nir~a{hC©M华¤w经显现视为¡u¥ýª¾©Êªº§¹¦¨©Ê¡v(prophetic
perfect)¡A3¦b¼¯¦è预¨¥²´¥ú¤¤¡AC©M华¤w经进¦æ显现ªº¦æ动¡A¨ìÓì当时Éó¡A´N¨ãÊ^ªºªí达¥X来¡F(2)C©M华¤w经显现«ü³z过亚伦¤C¤Ñ©Ó±µÉo职礼¡A¥H¦â¦C¤H¬Ý见Í¢¤²¤Hªº´L荣¡A´N¬Ý¨ìC©M华ªº荣¥ú¡C
1 Noth, Leviticus, p.77.
2 Wenham, Leviticus, p.148 n2.
3 Hobart E. Freeman, An Introduction to The
Old Testament Prophets(Moody, 1971) pp.122-123.
会众顺从§h©J¡]5-6节¡^
5¤_¬O¥L们§â¼¯¦è©Ò§h©Jªº¡A带¨ì会¹õ«e¡A¥D会众³£ªñ«e来¡A¯¸¦bC©M华±«e¡C
6¼¯¦è说¡A这¬OC©M华§h©J§A们©Ò当¦æªº¡AC©M华ªº荣¥ú´Nn¦V§A们显现¡C
6.这¬OC©M华§h©J§A们©Ò当¦æªº¡@这¥y¤lÉO¼¯¦è¦b©Ó±µÉo职礼²Ä¤@¤Ñ对会众说ªº¤@样¡]¤K5¡^¡A¥i说这¬O当¦æªº¨Æªº¤U¥b³¡¡A©Ò¥H¤C¤Ñ©Ó±µÉo职礼¥Øªº¤£¬O单¨Ï亚伦±o荣Ä£¡A¨º¥u¬On预备ªº¥\¤Ò¡A¦n¨Ï¥L¥i¥H§¹¦¨当¦æ¤§¨Æªº¤U¥b³¡¥÷¡A´N¬O¥»³¹©Ò记载ªº献²½¡C
C©M华ªº荣¥ú´Nn显现¡@这¥yn«ä·Q两个观©À¡Cº¥ý¡A´Nn显现¤¤¤å¬O¥²显现¡]广东话译¥»¡^ªº·N«ä¡A¦ý ƒÑƒâƒ«ƒéƒÕƒçƒÍ w#ye{ra{~¬O¬èº@¥y(jussive)说¥X¤@个¥i¯àªº±¡况¡A¦Ó¤£¬O¥²©wªº¦ZªG¡A©Ò¥H¤àµn说¡G¡u荣¥ú´Nn¡]译«ö¡G·N§Y¥²©w¡^¡K¡K显现¡G实际¤W³Ì¦Zªº¤l¥y¬O¡y荣¥ú´N会¡]译«ö¡G·N§Y«D¥²©w¡^显现¡z¡C¡v4¼¯¦è¦}«D§i诉会众¡A¥un§A们献¤W这样ªº²½¡AC©M华´N¥²©w¦V§A们显现¡A¼¯¦è¤D«ü¥X¦æC©M华©Ò§h©J当¦æªº¨Æ¡A´N产¥Í¤@个C©M华¥i¥H¦V§A们显现ªº±¡况¡A这¬Oªñ¥N^¤å译¥»ªºÂ½译that the glory of the Lord May appear to you.5
C©M华ªº荣¥ú¡@荣¥ú ƒÔƒçƒ¿ƒÒƒÛƒ« Ka{bo^d动词·N«ä¬O«¡A©Î¤Þ¦ù¥X来ªº´L«¡A¦ý¦W词®t¤£¦h³£¬O«ü´I贵¤¥²±ªºªí现¡A显¥Ü¤Hª«ªº伟¤j¡A©Ò¥HC©M华ªº荣¥ú´N¬O¯«¦V¤H显现时ªº¬¯¥Ø¥ú辉¡A¦b旧约¥X®J¤Îªº经历¤¤¡A´N¬O随ú¦¥H¦â¦C¤Hªº¤ª¬W¤õ¬W¡A¦ý这节©Ò«üªº¬O¦b¯S®í¹Ò况¤U¡A¨º¨Ç§ó«Â严ªºªí现¡A¨Ò¦p¦è¤D¤sªº¹p轰闪电¡]¥X¤Ü18¡^¡A¥ß会¹õ时¤ª±m¥R满¡]¥X¥|¤Q34¡^¡A©^献Éo·µªº¤ª¡]¤ý¤W¤K10¡^¡A¥H赛亚©Ò见ªº烟¤ª¡]赛¤»4¡^©Î·s约ªª¦Ï¤H©Ò见ªº荣¥ú¡]¸ô¤G9¡^¡AC稣µn¤s变¹³ªº±m¤ª¡]¥i¤E2-8¡^µ¥¡C
4 ¤àµn¡A¡u§Q¥¼记¡v¡Ap.175.
5 NIV, NASV, NEB, NAB, JB.
¼¯¦è§h©J亚伦¡]7节¡^
7¼¯¦è对亚伦说¡A§A´Nªñ坛«e¡A献§Aªº赎¸o²½¡A©MêO²½¡A为¦Û¤vÉO¦Ê©m赎¸o¡C¤S献¤W¦Ê©mªº¨Ñª«¡A为¥L们赎¸o¡A³£·ÓC©M华©Ò§h©Jªº¡C
7.§A´Nªñ坛«e¡A献¡@¥Ñ¤K1¦Ü¦¹处¡A负责献²½ªº¬O¼¯¦è¡A亚伦©M¥L¤I¤l还¤£¯à¤W¨ì²½坛¡Aª½¨ì这节¼¯¦èªº§h©J¡A¥L¤~´±´Nªñ²½坛¡C亚伦这时¥¿¦¡开©l¤j²½¥qªº职责¡A¥»³¹ªº献²½¡]8-24节¡^¬O亚伦º¤Ñªº献²½¥ô务¡C
献§Aªº赎¸o²½©MêO²½¡A为¦Û¤vÉO¦Ê©m赎¸o¡@¦]为¥»节响应²Ä2¦Ü4节¡A将亚伦献ªº两Ïú²½¡G赎¸o²½©MêO²½¡A©M会众©Ò献ªº¨Ñª«¡G¥]¬A赎¸o²½¡BêO²½¡B¥¦w²½©M¯À²½¤À别´£说¡C¦Ó¥B¤U¥y说¤S献¤W¦Ê©mªº¨Ñª«¡A为¥L们赎¸o¡A©Ò¥HNEB·Óú¦LXXªºÂ½译¡A认为¬JµM¤U¥y¤~¬O为¦Ê©m赎¸o¡A这¥y´N¤£¥i¯à¬O为¦Û¤v¤S为¦Ê©m赎¸o¡A©Ò¥H½译为¦}为§A们ªº®a赎¸o¡C¤£过这样§ó§ï经¤å¬O¤£¥²nªº¡F(1)¥»¬q经¤å¤]没¦³说n为亚伦©M¥L¤I¤lªº®a献²½¡A§ó§ï¦r¥y产¥Í·sªº¸Ñ释§x难¡F(2)为¡K赎¸o ƒÔƒËƒuƒ²ƒÙƒnƒâƒ½ƒzƒ»ƒÙ kipper ba'adªº¥y¦¡¬O¤@¦Ü¤K³¹©Ò¥½见ªº¡]«e¤K³¹¥u¥Î ƒâƒ½ƒzƒ»ƒÙ kipper©Î ƒÜƒËƒu ƒâƒ½ƒzƒ»ƒÙ kipper'al¡^¡C°£¦¹处¥~¡A¥»书¥u¦b¤Q¤»³¹赎¸o¤éªº赎¸o仪¦¡¨½运¥Î¡]¤Q¤»6¡B11¡B17¡B24¡^¡A ƒÔƒËƒuƒ²ƒu ba'ad¬O为¤F¡Kªº缘¬G¡A§ÆÛK¤å½译为 ƒåƒºƒàƒÕƒâ huper¡A©Ò¥H这节©Ò´£ªº赎¸o²½©MêO²½¡A¦}¤£¬O°µ¦b亚伦©M会众¨¤W©Î¥N´À¥L们赎¸o¡A¹³¥|¡B¤³¹ªº赎¸o²½¨º样¡]¨º¨Ç经¤åªº赎¸o¬O ƒÜƒËƒu ƒâƒ½ƒzƒ»ƒÙ kipper 'al¡^¡A¥»¥y视亚伦献²½ÉO¥þ会众®§®§¬Û关¡A为¤F¥H¦Z¯à´À会众ªº缘¬G¡A亚伦n献¤W赎¸o²½©MêO²½¡A¦Ó会众赎¸oªº°ò础¦b¥G亚伦ªº献²½¡A©Ò¥H§Æ§B来¤å这¥y¥i½译为为¤F§A¦Û¤vªº缘¬G¡A¤]´N¬O为¤F¦Ê©mªº缘¬G¡A§An¦æ赎¸o礼¡C将亚伦¥Nªí¦Ê©mªº¨¥÷显¥Ü¥X来¡C
赎¸o¡@ ƒâƒ½ƒzƒ»ƒÙ kipper¦b这节¤£¥i¯à¬O°£±¼¸oªº·N义¡A¦]为亚伦°£¤F赎¸o¥~¡A还献êO²½¡A¦Ó¦Ê©mªº¨Ñª«§ó¥]¬AêO²½¡B¥¦w²½©M¯À²½¡]3-4节¡^¡A这¨Ç²½ªº献¤W¦}无赎¸oªº§t·N¡A这样¥i¥H½译为¥N´À¡]¥|20ª`¡^¡A©Ó±µ¤Wzªº观©À¡A亚伦¬O为¤F¦Ê©mªº缘¬G¡A¦¨为¥Nªí¡A开©l¥N´À¥H¦â¦C¤H献¤@¤Áªº²½¡C
亚伦顺从§h©J¡]8-21节¡^
8¤_¬O亚伦´Nªñ坛«e¡B®_¤F为¦Û¤v§@赎¸o²½ªº¤û犊¡C
9亚伦ªº¤I¤l§â¦å©^结¥L¡B¥L´N§â«ü头ÅÙ¦b¦å¤¤¡B©Ù¦b坛ªº¥|¨¤¤W¡B¤S§â¦å˦b坛脚¨º¨½¡C
10±©¦³赎¸o²½ªº¯×ªo¡B©M¸y¤l¡B¦}¨x¤W¨úªºÊI¤l¡B³£烧¦b坛¤W¡C¬O·ÓC©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C
11¤S¥Î¤õ将¦×©M¥Ö烧¦b营¥~¡C
12亚伦®_¤FêO²½¬¹¡B¥L¤I¤l§â¦å递给¥L¡B¥L´NÏs¦b坛ªº¦P围¡C
13¤S§âêO²½¤@块¤@块ªº¡B连头递给¥L¡B¥L³£烧¦b坛¤W¡C
14¤S¬~¤F脏µÆ©M»L¡B烧¦b坛¤WªºêO²½¤W¡C
15¥L©^¤W¦Ê©mªº¨Ñª«¡B§â¨º给¦Ê©m§@赎¸o²½ªº¤½¤s¦Ï®_¤F¡B为¸o献¤W¡B©M¥ý献ªº¤@样¡C
16¤]©^¤WêO²½¡B·Ó¨Ò¦Ó献¡C
17¥L¤S©^¤W¯À²½¡B从¨ä¤¤¨ú¤@满§â¡B烧¦b坛¤W¡B这¬O¦b¦±áªºêO²½¥H¥~¡C
18亚伦®_¤F¨º给¦Ê©m§@¥¦w²½ªº¤½¤û¡B©M¤½绵¦Ï¡B¥L¤I¤l§â¦å递结¥L¡B¥L´NÏs¦b坛ªº©P围¡C
19¤S§â¤½¤û©M¤½绵¦Ïªº¯×ªo¡BªÎ§À¤x¡B¦}盖脏ªº¯×ªo¡BÉO¸y¤l¡B©M¨x¤WªºÊI¤l¡B³£递给¥L¡C
20§â¯×ªo©ñ¦b¯Ý¤W¡B¥L´N§â¯×ªo烧¦b坛¤W¡C
21¯Ý©M¥k»L¡A亚伦当§@摇²½¡B¦bC©M华±«e摇¤@摇¡C³£¬O·Ó¼¯¦è©Ò§h©Jªº¡C
9.§â«ü头ÅÙ¦b¦å¤¤¡A©Ù¦b坛ªº¥|¨¤¤W¡A¤S§â¦å˦b坛脚¨º¨½¡@这¬O²Ä¤@¦¸²½¥q为¦Û¤v献ªº赎¸o²½¡Aµ{§Ç¤jP«ö¥|4-12进¦æ¡C°ß¤@ªº®tÉÝ¡A´N¬O亚伦没¦³§â²½¬¹¦å带进Éo©Ò¨½¡A¦Vú¦帐¹õ弹¦å¤C¦¸©M©Ù»坛ªº¥|¨¤¡]¥|5-7¡^¡A¤Ï¦Ó¥Î¦å©Ù²½坛¥|¨¤¡A这¬O¥|³¹没¦³´£¤Îªº¡C这¬O¦]为¼¯¦è还¥¼¥¿¦¡¤Þ导亚伦进¤JÉo©Ò¡]23节¡^¡A©Ò¥H亚伦¤£¯à将¦å带进Éo©Ò¨½¡A±©¦³将©Ù»坛§ï为©Ù²½坛¥|¨¤¡C
10.¨x¤W¨úªºÊI¤l¡@这§Æ§B来¤åªº结ÌÛ ƒ±ƒ°ƒÝƒÙƒnƒäƒâƒzƒäƒzƒéƒ¿ƒØƒu hayyo{thereth min-hakka{bbe{d虽µM¤£¦P¥H«e献²½«ü¥Üªº¨x¤WªºÊI¤l ƒÔƒÒƒÕƒ»ƒ«ƒ«ƒØƒuƒnƒ±ƒ«ƒËƒnƒäƒâƒzƒäƒzƒéƒØƒu hayyo{thereth 'alhakka{bbe{d¡]¤T4¡B10¡B15¡A¥|9¡A¤C4¡A¤K16¡B25¡^¡A¦ý应该¬O¦P¤@样ªº·N«ä¡C¨ä实¥»节¦C¥Xªº内脏³¡¥÷¡A¤ñ较¨ä¥¦经¤å简单¡A¥»书«Î`¥X现ªº¥y¦¡¡A±`¦³¨Ç·Lªº结ÌÛ变¤Æ¡A这¬O§@ªÌªº写§@§Þ¥©¡A¨Ï«ßªk条¤å¤£P¬\Àê¨èªO¡A¦¨为¥R满变¤Æ¥iªY赏ªº¤å学µÛ§@¡C
12.§â¦å递给¥L¡@这处©M9¡B18节³£¬O将¦å献¤Wªºµ{§Ç¡A¦ý这节¤£¥Î©^ ƒÒƒéƒâƒÙƒáƒÍƒØƒÙ hiqri^b¡]9节¡^这个§Q¥¼记¯S¥Îªº©^献动词¡A¦Ó¬O递给 ƒÑƒéƒèƒÙƒÝƒÍƒØƒÙ himtsi^~¡C这¦r®Ú ƒÑƒèƒ«ƒÝƒ« ma{tsa{~©Î¥¦ªº³Q动¦¡(Niphal)¦b旧约¥X现¥|¦Ê¦h¦¸¡A¬O寻§äªº·N«ä¡A¦ý这节ªº§Ð¨Ï语¦¡(Hiphil Stem)旧约¤¤¥u¦³¤C¦¸¡A°£¤F¥»³¹¤T¦¸¡]9¡B12¡B18节¡^¥~¡A¨ä§E¥|¦¸¡]¼»¤U¤T8¡F§B¤Ê¥|11¡B¤Ê¤C13¡F亚¤Q¤@6¡^³£ªí¥Ü¨Ï¥Î¦Û¤vªº¥D权将¦Û¤v拥¦³ªº对¶H¥æ¥X¡C这¤@¤Ñ亚伦献²½¦³¤@点¤£寻±`ªº¦a¤è¡A«ö¤@¦Ü¤C³¹ªº«ü¥Ü¡A¥D«ù献²½ªº²½¥q¤£°²¤â别¤H¡A亲¦Û将²½¬¹ªº¦å带¨ì²½坛¡A¦ý这¤Ñªº¦å²½¡A³£¬O亚伦¤I¤l将¦å递给亚伦¡A亚伦ªº¤I¤l这¯S别¦æ动¡A¬O¥Nªí¯«将¯«拥¦³ªº献¦å权¬`¥æ给亚伦¡A¶H©º¥H¦Z亚伦¦³权处²z²½¬¹ªº¦å¡C6
13.¤@块¤@块ªº连头递给¥L¡@这个µ{§ÇÉO²Ä¤@³¹êO²½ªº´yz¦ü¥Gµy¦³®t别¡A¨º¨½说¬O¥ý给¦×块ÉO头¡A¯×ªÕµ¥摆¡]§Y±Æ¦C¡^¦b坛ªº®ã¤W¡]¤@6¡B12¡^¡AµM¦Z将¾ã个ƒnƒÜƒ»ƒ¿ ko{l¡]©M¦X¥»¤@¤Á©M¥þµM¡^²½¬¹¤@齐µI烧¡]¤@9¡B13¡^¡A¦ý这节¥yªk显¥Ü¬O¤@块¤@块ªººCºC烧¡C这个¤À别¡A©Î许纯ºé¬O写§@§Þ¥©ªº变¤Æ¡]10节ª`¡^¡A¬Ù²¤¤F亚伦将¤I¤l¤@块¤@块递给¥L¦Z±Æ¦Cªºµ{§Ç¡C¦ý这¤@¤Ñ¬O¯S别ªº献²½¡A¤×¨ä´£¨ì亚伦¤I¤l²½¥qªº参ÉO¡A©Ò¥H这²½¥q¤@块¤@块ªº递给¤j²½¥q¦b坛¤WµI烧¡A¥i¯à¬O¥Î¤@块¤@块³¡¥÷ªº²½¦×来¶H©º´¶³q²½¥q¡A递给¤j²½¥qµI烧ªí¥Ü¥L们须n³z过¤j²½¥q¨Æ©^¯«¡C7
15.为¸o献¤W¡@这¥y动词¦n¹³¬O献¤W¡A¦Ó为¸o¬O献²½ªº¥Øªº¡C¦ýì¤å¦}没¦³献¤W ƒÒƒéƒâƒÙƒáƒÍƒØƒÙ hiqri^bªº动词¡A为¸o ƒÇƒØƒÑƒÕƒ¶ƒÍƒÚƒuƒéƒÍƒçƒu waychatt#~e{hu^¬O动词¡A¦}¥Bªþ¦³§À¥[¥N¦W词(pronominal
suffix)¨e¡]«ü赎¸o²½ªº¤½¤s¦Ï¡^¡Aª½译应该¬O¨Ï¨e¦¨为¸o¡C这¦rªº¦r®Ú¥Ç¸o ƒÑƒ¶ƒ«ƒÚƒu chata{~ ªº强调语态(Piel stem) ƒÑƒ¶ƒ«ƒÚchitte{~¦³¤T个¥i¯àªº·N«ä¡G(1)¥¿±`ªº¥Ç¸o¥[强语态¥Ç¸o©Î¦¨¤F¥Ç¸o¡A¤¤¤å½译µy为·N译½§@¦¨为赎¸o²½¡]¤»19¡F¥X¤Ü¤E36¡^¡F(2)§@为¥Ç¸oªº¦ZªG¡A´N¬O赔偿¡]创¤Ê¤@39¡^¡F(3)强调语态¦³¬Û¤Ïªº§t·N¡A8·N«ä¬O°£¸o¡A¤Þ¦ù¥X来´N¬OÏ¡净¡]¤K15¡A¤Q¥|52¡^¡C¦b¥»节¤¤¡A¦]为¦³§À¥[¥N¦W词¨e¡A¥²©w¬O«ü®_杀¤Fªº赎¸o²½¤½¤s¦Ï¡A©Ò¥H¤£¥i¯à®_杀¨e¤SÏ¡净¨e¡]为¨e°£¸o¡^¦]为¨e¬O为¸o¦Ó献¡A¤]¤£¯à§@¦¨为赎¸o²½¡]吕®¶¤¤¡A«ä°ª译¥»¡^¡A¦]为¤W¥y¤w称©I¨e¬O§@赎¸o²½ªº¤½¤s¦Ï¡A©Ò¥H这¥y¥u¦³¤@个¥i¯àªº·N«ä¡G²½¥q§â¤½¤s¦Ï®_杀¤F¡A¨Ï¨e¦¨为¸o¡A9¥N´À¦Ê©m©Ó担¤F¸o责¡Aªí达¤F赎¸o²½ªº¯«学·N义¡A¯S别¬O¤j²½¥q这²Ä¤@个为¦Ê©m献ªº赎¸o²½¡A预ªí将来ªº¤j²½¥q¤@¦¸ªº献¤W赎¸o²½¡A¯«¨Ï¨º无¸oªº¡A´À§Ú们¦¨为¸o( ƒÑƒºƒÝƒÑƒâƒâƒàƒÑƒÞƒnƒÕƒÚƒàƒßƒÙƒØƒãƒÕƒÞ )¡]ªL¦Z¤21¡^¡C
16.©^¤WêO²½¡@这节ªº©¯¤W¤£¬O献²½±`¥Îªº ƒÒƒéƒâƒÙƒáƒÍƒØ hiqri^b¡AµM¦Z¸òú¦´£¨ì烧¤F ƒÒƒéƒâƒÙƒáƒÍƒØ hiqti^r¡A这´N¬O¤U节ªº结ÌÛ¡G©^¤W¯À²½¡A烧¦b坛¤W¡]¤@5¡B13¡B14¡B15节µ¥¡A参¤@5¡B9ª`¡^¡C¥»节©^¤W¬O ƒØƒÓƒ«ƒËƒ« ~a{sa{h¡A¥Dn¬O°µ¡A§¹¦¨ªº·N«ä¡C°£¤F这°ò¥»·N«ä¥~¥»书¤]¦³Â½译§@献¡]¤Q¥|19¡B30¡A¤Q¤15¡B30¡A¤Q¤»9¡B24µ¥¡^¡A¦ý§t·N¬O§¹¦¨献²½¡A^¤å½译为make offering¡A¦Ó ƒØƒÓƒ«ƒË ~a{sa{h¤]¥i½译§@预备¹ª«¡]创¤Q¤K7-8¡A¤Ü¤C14¡B17¡B30¡F¤h¤»19¡A¤Q¤T15¡F¼»¤W¤Ü¤18¡F¼»¤U¤Q¤T5¡B7¡F¤ý¤W¤Q¤C12¡^¡C¦]为¥»节¦}没¦³´£¨ìêO²½烧¦b坛¤W¡A©^¤W应该¬O©M¤ý¤W¤Q¤K23¡B25¡B26ªºÂ½译¨º样¡A¥u¬O预备êO²½(NEB)¡A¦Ó没¦³烧¤F¡C¤£µMªº话¡A24节¦³¤õ从C©M华±«e¥X来¡A坛¤W´N没¦³êO²½给¤õ烧¤F¡C
17.¤@满§â¡@这词¥y ƒçƒ½ƒÛƒuƒnƒÑƒ¼ƒÕƒÝƒuƒéƒçƒu waymalle{ kappo{ª½译¥R满¥Lªº¤â´x¡C这词¥y´N¬O´yz©Ó±µÉo职礼ªº¥R满¤â¡]¤K33ª`¡^¦P义¡A©Ò¥H¥i¥H½译为献¤W¥Lªº²Ä¤@个个²½¡A10®ÚÕu¤»19-23¡A这´N¬O¨ü»I¤é¤l献ªº¯À²½¡]¦]为¤K³¹©Ó±µÉo职礼ªº«ü¥Ü¦}没¦³´£¤Î¯À²½¡^¡A¤@满§â´NÉO¤G2¡A¤12ªº¤@§â ƒçƒ¿ƒèƒÝƒÍƒáƒåƒnƒÑƒçƒ¿ƒÜƒÝƒÍ m#lo{~qumtso{¤£¦P¡A¬O¥þ³¡¯À²½³£烧¦b坛¤W¡A¦Ó¤£¦A¬O¥u献¤W¶H©º¾ã个¯À²½ªº¤@¤p³¡¥÷¡A©Ò¥H¥»节¦}没¦³§h©J²½¥q¦Y¥Î¯À²½¡A¦ý¥H¦Zªº¯À²½¡A²½¥q却应该¦Y¡]¤Q12-13¡^¡C
20.¯Ý\cs8¡@这¬O旧约¤¤这¦r°ß¤@ªº¤@¦¸众数 ƒäƒçƒ¿ƒêƒØƒ«ƒØƒz hecha{zo{th¡C¤C30¡B31¡B34¡A¤K29摇ªº¯Ý³£¬O单数 ƒØƒêƒzƒÚƒ« cha{zeh¡A这¨½众数¤j·§¬O«ü两个¯Ý¡A¤@个«ö¥»节«ü¥Ü¡A烧¦b坛¤W¡A¥t¤@个«ö¤U¤@节nÉO¥k»L¤@¦P§@摇²½¡C
21.¯Ý©M¥k»L¡K¡K当§@摇²½¡@³q±`¯Ý¬O摇²½¡A¦Ó¥k»L却¬O举²½¡]¤C28-36¡^¡A这¨½将¯Ý©M»L³£称为摇²½¡A¥i¥H¦³两个¸Ñ释¡G(1)摇²½©M举²½¬O¦P义词¡A¥¿¦p¤K29称¯Ý§@摇²½¤@样¡A¥i¥H¤¬¬Û调换称©I¡F(2)®ÚÕu¤C31-32ªº«ü¥Ü¡A摇²½ªº¯Ý归给²½¥q§¡¤À¡A¦Ó举²½ªº»L¥u绐负责献²½ªº²½¥q¡C¬JµM¥þ³¡²½¥q¡A亚伦©M¥L¤I¤l³£负责这¤Ñªº献²½¡A归给负责献²½ªº²½¥qªº举²½¤]´N¦¨为¥þ³¡²½¥q§¡¤Àªº摇²½¡C
6 参¦ÒBonar, Leviticus,
pp.186-187.
7 参¦ÒHarrison,
Leviticus, p.106.
8 参¥|20ª`.
9 Goldberg, Leviticus, p.56; Bonar,
Leviticus, p.187.
10 'make his first sacrifice' and so 'institute
to priestly office', Snaith, Leviticus. p.73.
¤õ从C©M华±«e¥X来¡]22-24节¡^
22亚伦¦V¦Ê©m举¤â¡B为¥L们¯¬ºÖ¡C¥L献¤F赎¸o²½¡BêO²½¡B¥¦w²½¡B´N¤U来¤F¡C
23¼¯¦è亚伦进¤J会¹õ¡B¤S¥X来为¦Ê©m¯¬ºÖ¡BC©M华ªº荣¥ú´N¦V众¥Á显现¡C
24¦³¤õ从C©M华±«e¥X来¡B¦b坛¤W烧尽êO²½¡B©M¯×ªo¡C众¥Á¤@见¡B´N³£欢©I¡BÁ¥ñ¦b¦a¡C
22.举¤â¡@°£¦¹处¥~¡A旧约¥u¦³¤@¦¸将举¤â¡] ƒÑƒÓƒ«ƒÞƒ« na{sa{~¡^©M¯¬ºÖ¡] ƒtƒâƒÕƒ²ƒÕ be{re{k¡^这两个动词组¦X运¥Î¡A¦]为诗¤@¤T¥|2¯¬ºÖªº对¶H¬O¯«¡A©Ò¥H«ö¤¤¤å¤@贯ªº¥Îªk¡A将¯¬ºÖ½译为称颂¡C举¤â¯¬´Tªº·N义¡A¾¤®©¼w认为¬O«ö¤â¦b¥þÊ^会众头¤Wªº¶H©º¡A11¦]为¤H数众¦h¡A无ªk¹³给个¤H¯¬ºÖ¨º样³v¤@«ö¦b头¤W¡C这个¬Ýªk¦³两个§x难¡G(1)旧约¦}没¦³证Õu显¥Ü¯¬ºÖ须«ö¤â头¤W¡A¥u¦³¤@¦¸«ö¤â¯¬ºÖ¡A´N¬O¶®¦U为¥Hªk莲玛®³¦è¯¬ºÖ时¡A«ö¤â¦b¥L们头¤W¡A¥i¯à¤£¬O¿í¦æ¯¬ºÖªº仪¦¡¡A¦Ó¬O¦]为¦~纪¦Ñ迈¡A²´·ú©üªá¤£¯à¬Ý见¡]创¥|¤Q¤K10¡^¡A°ß¦³¹³ª¼¤H¯ë¥H¤â¥N²´¡C·s约¤]¥u¦³¤@¦¸´£¨ìC稣给¥L们¡]¤p«Ä¤l¡^«ö¤â¡A为¥L们¯¬ºÖ¡]¥i¤Q16¡^¡A¦ý¨º节ªº§t·N¤]¤£ªÖ©w¡A¦]为¤ñ较马¤ÓºÖµ©M¸ô¥[ºÖµ¦P¤@¥ó¨Æ±¡ªº记载¡A©ê¤p«Ä¤l¨ìC稣¨º¨½ªº¤H¡A¬O·QC稣ºN¥L们¡]¸ô¤Q¤K15¡^¡A©Î¬O给¥L们«ö¤â祷§i¡]¤Ó¤Q¤E13¡^¡A¦Ó¥B¥i¤Q16ªº给¥L们«ö¤â ƒäƒÙƒáƒÕƒÙƒpƒnƒäƒÑƒpƒnƒÓƒÕƒÙƒâƒÑƒpƒnƒÕƒàƒÚƒnƒÑƒåƒºƒäƒÑ«ö经¤å¥y¤l结ÌÛ¡A应该¬O¤W¥y©êú¦¤p«Ä¤l ƒÕƒÚƒÞƒÑƒ×ƒÛƒÑƒÜƒÙƒã - ƒÑƒÝƒÕƒÞƒßƒpƒnƒÑƒåƒÚƒäƒÑ ªº¦P¦ì¥y(in
apposition)¡A¤£¨¬证©ú«ö¤â¬O¯¬ºÖªºµ{§Ç¡C12(2)旧约举¤â ƒÔƒéƒ«ƒnƒÑƒÓƒ«ƒÞƒ« na{sa{' ya{d 这词¥y¦@¨É24¦¸¡A绝¤j¦h数ªº经¤å¬O§Î®e¯«应许©Î°_»}¡A13°£¤F诗¤@¤T¥|2¬O称颂¯«¡A©M诗¤Ü¤K2两¦¸举¤â¦V¯«¬è¨D¥~¡A¨ä§E举¤â³£¬O显¥Ü¯à¤Oªº·N«ä¡A14¦b«¢¤T10©M¦X¥»§ó给举¤â½译为²`渊ªe¯F½腾¡C©Ò¥H²½¥q¯¬ºÖªº举¤â¬O¥Nªí¯«举¤âªº°_»}应许¡A¶H©º¯«¦V¥Á众¹ü显Í¢ªº¤j¯à¡A«O证¯¬ºÖªº内®e¥²©w应验¡C
为¥L们¯¬ºÖ¡@C©M华将²½¥q从¦Ê©m¤¤¤À别¥X来¡A¨ä¤¤ªº¤@个¥Øªº¡A¬On¥L们©^¯«ªº¦W为¦Ê©m¯¬ºÖ¡]¥Ó¤Q8¡A¤Ü¤@5¡^¡A犹¤Ó传统认为亚伦¯¬ºÖªº内®e¡A´N¬O¥Á¤»22-27¼¯¦è§i诉亚伦¯¬ºÖªº话¡C
23.¼¯¦^亚伦进¤J会¹õ¡@这¬O¼¯¦è§@临时²½¥q进¤J会¹õªº³Ì¦Z¤@¦¸¡A¦ý¦b¯S别ªº±¡况¤U¡A¼¯¦è¤]¥H¯«¯S别ªº¤²¤H¨¥÷¡A§@为¥H¦â¦C¤Hªºº领¡A进¤J会¹õ¡]¤Ü¥|13¡F¥Á¤@1¡A¤C89¡A¤Q¤@24¡A¤Q¤C4¡B7-10¡^¡C这¤]¬O亚伦¦¨为¥¿¦¡¤j²½¥q¦Z²Ä¤@¦¸进¤J会¹õ¡C¦Ü¤_进¤J会¹õªº¥Øªº¡AÉo经¦}没¦³²M·¡说©ú¡A¤j·§这¦¸¼¯¦è§@为¯«ªº¥Nªí¡A¤Þ导亚伦进¤JÉo©Ò¡A认识«ö¼¯¦è«ü¥Ü¨î³y¤§¦U样ª««~ªº¦w¸m©M¥Î³~¡A¨Ï¥L¦b»坛¤W烧»¡]¥X¤Ê7¡^¡A将¤@¤Á¤u§@¥æ¦«¥L¡C会¹õÉo©Ò¬O¯«ÉO¼¯¦è说话ªº¦a¤è¡]¥X¥|¤Q³¹¡F§Q¤@³¹¡F¥Á¤Q¤G³¹¡^¡A©Ò¥H«ö犹¤Ó传统¡A¼¯¦è©M亚伦¦b会¹õ¨½¬è祷¡A¨D¯«显¥L应许ªº荣Ä£¡C
¤S¥X来为¦Ê©m¯¬ºÖ¡@犹¤Ó传统认为²Ä¤G¦¸ªº¯¬ºÖ¡A¬JµM¬O¼¯¦è亚伦¤@°_«Å§iªº¡A¯¬ºÖªº内®e´N¬O¡u¼¯¦èªº祷§i¡v¡]诗¤E¤Q17¡^¡C
C©M华ªº荣¥ú´N¦V众¥Á显现¡@这应验¤F¼¯¦è¦¨Ç时Ô预¨¥¯«ªº荣¥ú¥²显现¡]4¡B6节¡^¡C
24.¦³¤õ从C©M华±«e¥X来¡@¥Á¤Q¤C9¦³¬Û¦Pªº¥y¤l¡A该³¹²Ä4©M7节说©ú¡AC©M华±«e¬O«ü¦ÜÉo©Ò内ªºªkÏ@说ªº¡C这样¬Ý来¡A这¤õ¤£¬O从¤Ñ¤W°¤U来¡A¹³¤júÒ¡]¥N¤W¤Ü¤@26¡^¡B©Ò罗门¡]¥N¤U¤C1¡^©M¥H§Q¨È¡]¤ý¤W¤Q¤K38¡^ªº献²½¡A¦Ó¬O从会¹õ内¦ÜÉo©Òªº约Ï@¥X来¡C旧约还¦³两¦¸´£¨ì¯S别献²½ªº¤õ¡A¤õ从盘¥Û¥X来¡A烧尽°ò¨lªº¨Ñª«¡]¤h¤»21¡^¡F玛®¿亚献²½¡A¤õ从坛¤W©¹¤Ñ¤W¤É¡]¤h¤Q¤T20¡^¡C这¨Ç¨Æ¥ó¡A¤õªº来·½¦³¤À别¡A¦ý³£ªí©úC©M华悦纳¨º¨Ç²½ª«¡C
欢©I¡@ ƒØƒ¾ƒ«ƒâƒÙ rinna{h¬O¤j声©I¥s¡A¦³时¬O¬è祷ªº©I¦S¡]¤ý¤W¤K28¡^¡A¦ý¥Dn¬O为¯«ªº¤u§@ªí¥Ü赞叹©MªY悦¡]诗¤Ü5¡B¤Ê¤T1¡B¤Ê¤27¡B¤¤Q¤E16¡B¤E¤Q¤1¡F赛¥|¤Q¤E13¡FC¤Ê¤@7µ¥¡^¡C
Á¥ñ¡@ ƒÜƒàƒuƒÞƒ« na{phal³q±`«ü¬ðµM«æ³t©¹¤Uªº动§@¡C当§Q¦Ê¥[见¨ì¥H¼»ªº时Ô¡A¦}没¦³Á¥ñ¡A¥u¬O«æ¦£¤U¤F骆驼¡C©Ò¥HÁ¥ñ¦b¦a¬O¦b¤j¯àªº¯«±«e¡A²@¤£犹ºÃ¦a彻©³°¨õªº¬è祷©M·q«ô¡C
11 Knight, Leviticus, p.56.
12 ªL´µ°ò(R.C.H. Lenski)¸Ñ释¡G¡uC稣¥Î两Áu§â¤p«Ä¤l©ê°_来¡C别¤H§â«Ä¤l们带来¡AÍ¢¥u«ö¤â¦b¥L们¨¤W¬O¤£够亲热ªº¡CÍ¢§â¥L们©ê°_来¦p¦P¦Û¤vªº«Ä¤l¤@样¡C这¤@动§@¬O¤j¦³·N义ªº¡K¡K§Ú们¤£应该§â¤â¬Ý§@赐ºÖªº´C¤¶¡F这动§@从¤£¬OÉo礼¡A¤£过¬O¶H©º¦Ó¤w¡C¡v马¥iºÖµª`¸Ñ¡]¹D声¡A1966¦Aª©¡^¡Ap.366.
13 ¥X¤»8¡F¥Á¤Q¥|30¡F¥Ó¤Ê¤G40¡F诗¤Q¡³¤»26¡F结¤Ü5¡B6¡B15¡B23¡B28¡B42¡A¤Ê¤»7¡A¥|¤Q¥|12¡A¥|¤Q¤C14¡F¥§¤E15¡C
14 ¼»¤U¤Q¤K28¡A¤Ü21¡F诗¤Q12¡F赛¥|¤Q¤E22¡C
¯«学±Ð训
这³¹Éo经²M·¡带¥X旧约·q«ôªº¥Øªº©M¯S©Ê¡C¤@¤Á壮丽仪¦¡¥u¦³¤@个¥Ø标¡G¯«荣¥úªº显现¡C亚伦华¬üªºªA装¡A¦h类ªº献²½¡A¦}¤£¬O±R«ôªº终Ìå¡A¥¦们¤£过¬O达¨ì¥Ø标ªº³~径¡A¨Ï¤H¯à¥¿Ú̦a·q«ô¯«¡A¤@¤Áªº装饰©Mµ{§Ç¡A帮§U¤H类简单ªº´¼¼z领®©¯«伟¤jªºÉoÏ¡¡A¦ý¦pªG¯«¤£Á¤¹¦V¤H¹ü显¦Û¤v¡A©Ò¦³仪¦¡´N变±o²@无·N义¡C从这³¹强调C©M华荣¥úªº显现¡A¥i¥H让«H®{ºÞ窥¯u¥¿±R«ôªº±Ð训¡C
1.Ï¡净¡G±R«ôªºã备
²Ä¤K¤Ñ©TµM¬O¥Î来计ºâ¤é¤lªº数¦r¡A¦ý旧约ªº¥Îªk却¥t¦³·N义¡Að¦ö¤§¸Ñ释¡G
¡u¤K¡v¬O¦b两个§¹¾ã数¦r¡u¤C¡vÉO¡u¤Q¡v¤§间¡A¦ü¤ñ¡u¤E¡v«n¡C¤@个¨k婴¦b²Ä¤K¤é¨ü³Î礼¡]创¥@记¤Q¤C³¹12节¡^¡C头¥Íªº¤û¦Ï¦b²Ä¤K¤Ñ应©^献给¯«¡]¥X®J¤Î记¤G¤Q¤G³¹29节¡^¡C®³细¦Õ¤HÖëU©^献¬O¦b²Ä¤K¤é¡]¥Á数记¤»³¹10节¡^¡C²Ä¤K¤Ñ¥Dn¬O¦b¤C¤é¤§¦Z¡A©Ò¥H¦í´×节¦b¤C¤é内献¤õ²½¡A²Ä¤K¤é当¦uÉo节¡]§Q¥¼记¤G¤Q¤T³¹36节¡^¡C15
¦Ó²Ä¤K¤Ñ¦b§Q¥¼记§ó¬O«n¡A¦]为®t¤£¦h¥b数旧约ªº经¤å¬O¦b§Q¥¼记¡]22¦¸¤¤§Q¥¼记¥e¤E¦¸¡^¡A16¬O«üÏ¡净´Á满¡A¥i¥H献²½参ÉO·q«ô¡A¨Ò¦p产妇¨ì²Ä¤K¤Ñ¤~Ï¡净¡]¤Q¤G1¡B2¡^¡A¤û犊¤Î¦Ï¯Ì¥Í¤U来²Ä¤K¤Ñ¥H¦Z¤~¥i献为¤õ²½¡]¤Ü¤G27¡^¡A长¤j³Â疯ªº¤H¡A¡A±wº|¯gªº¤H³£须µ¥¨ì¦æÏ¡净礼ªº²Ä¤K¤Ñ¡A¤~±oÏ¡净¡A¥i«ìÎ`¥¿±`·q«ô©MªÀ¥æ¥Í¬¡¡]¤Q¥|8-10¡A¤Q¤13-14¡^¡C©Ò¥H亚伦µ¥¨ì²Ä¤K¤Ñ¤~¥¿¦¡执¦æ²½¥q¥ô务¡Aªí¥Ü¥ý经过Ï¡净ªº时´Á¡A¨¤ßã备¦n¤F¡A¤~¥i¥H开©l·q«ô¡A¦]为«DÉoÏ¡¡A没¦³¤H¯à见¥D¡]来¤Q¤G14¡^¡C
15 ð¦ö¤§¡A¡uÉo经¤¤数¦rªº¬ã¨s¢w¢w¦³关¸Ñ经ªº¤@项课题¡v¡A华¤H¯«学´Á¥Z²Ä¤@¨÷²Ä¤@´Á(1986), p.6.
16 ¤E1¡A¤Q¤G3¡A¤Q¥|10¡B23¡A¤Q¤14¡B29¡A¤Ü¤G27¡A¤Ü¤T36¡B39¡C
2.²½ª«¡G±R«ôªº¤ß·N
²½ª«¬O©^献ªº¶H©º¡A着«¤Hªº¤ß·N过¤_²½ª«Ïú类¡A扫罗献¤û¦Ï¨ü责备¡A穷¹è妇两个¤p钱却³Q¥D称赞¡A³£¬O¦]ú¦²½ª«©Ò¥]§tªº©^献¤ß态¡C亚伦为¦Û¤v献ªº²½ª«¡A¬O¤@¥u¤½¤û犊©M¤@¥u¤½绵¦Ï¡C亚伦¦b这¤Ñ¥H«eªº°ß¤@献²½¡A´N¬O¥X¤Ê¤Gªºª÷¤û犊¡]ÉO¥»节ªº¤½¤û犊¦P¤@个§Æ§B来¦r ƒÜƒÞƒzƒËƒÕ `e{gel¡^¡A©Ò¥H犹¤Ó传统发挥亚伦献¤û犊ªº¶H©º§t·N¡A17¦h数Éo经学ªÌ18³£认为¯«§h©J亚伦献¤W¤½¤û犊¡A¬On¥L铬记¦k献¤£«ö«ü¥Ü·q«ôªº鉴§Ù¡A¦Ó献¤W¤½绵¦Ï¡A¬On¥L«ä©À¥N´À¥H¼»顺ªA³Q献ªº¤½绵¦Ï¡]创¤Ü¤G13¡^¡CÂÇú¦两¥u²½ª«¡A´£¿ô亚伦¥²须¥Î¤ß灵诚实¡A谨·V¯d·N¦aªí达¡A«öú¦¯«ªº¤ß·N顺ªA¦a·q«ô¡C
17 S.D. Goitein "Aaron", Encycl.
Juda. II: 4-8.
18 Hamilton, Handbook of the Pentateuch,
p.269; Wenham, Leviticus, pp.131-132, 148; Snaith, Leviticus,
p.71. ¤B¨}¤~认为¡G¡u¦ý¯«¬J¤w¦b¥X¤Ê¤T5¡B6¡B12¦Ü16¡A¤Ê¥|1¦Ü10¡B27¡B28节声©ú将¸o³j§K¤F¡A¦Z来´N¥¼¥²¦A´£°_这¸o¡]诗¤@¡³¤T11¡F弥¤C19¡F赛¤Ê¤K17¡FC¤Ê¤@34¡^¡C¡v§Q¥¼记ª`释¡Ap.58¡C¦ý¯««´£¥Ç¸oªº¨Æ实¤£¤@©w¬O¥X¨o¤Ï¨oªº¦A°l罚旧¸o¡A旧约©M·s约¦h¦¸«´£¥H¦â¦C¤H旷³¥ªº¤£«H¡A¤£¬OÎ`¦ì¥L们ªº¸o¡A¦Ó¬On§@¦Z¤Hªº鉴§Ù¡]ªL«e¤Q11¡F来¤T12µ¥¡^¡C
3.献²½¡G±R«ôªº内®e
亚伦²Ä¤@¤Ñ献²½ªº数¶q¡A¤ñ较¥Dn节´Á©Ò献ªº为¤Ö¡]参¥Á¤Ü¤K¦Ü¤Ü¤E³¹¡^¡A¦pªGÉO©Ò罗门献·µ时献²½ªº数¶q¬Û¤ñ¡]¤ý¤W¤K62ff¡^¡A§ó¬O·L¤£¨¬¹D¡C¦ý¥»³¹记载献²½ªºÏú类¡A却¤£¥i©¿²¤¡C亚伦²Ä¤@¤Ñ献²½ªºÏú类¡A¥]¬A¤F¥þ³¡¤£¦Pªº²½¡A¦³êO²½¡B¯À²½¡B¥¦w²½©M¸o²½¡]虽µM¥u¦³赎¸o²½¡A¦Ó没´£¤Î赎·^²½¡A¦ý¤@¤è±这两²½¥i总¬A称为¸o²½¡]¥|³¹ª`¡^¡A¦}¥B¥H¦â¦C¤H没¦³¥Ç¤F¬Æ¤\©ÛP别¤H损¥¢ªº错¦Ó»Ýn献赎·^²½¡^¡C¦Ü¤_²½«~¡A亚伦献¤W¤½¤û¡A¤½¤û犊¡A¤@岁ªº¤½¤û犊¡A¤½¤s¦Ï¡A¤½绵¦Ï¡A¤@岁ªº绵¦Ï¯Ì¡A©M调ªoªº¯À²½¡A°£¤F为穷¤H¯S别¦w±Æªº³¶鸟¡A©M这¤Ñ没¦³献ªº赎·^²½¥À¦Ï¥~¡A献²½ªº¦UÏú¥Dn²½«~®t¤£¦h³£献¤W¤F¡C亚伦这¤Ñªº献²½¦¨为¥L¥H¦Z¨Æ©^ªº缩¼v©M¼Ò«¬¡A¦P时¤]说©ú¯«荣¥ú显现ªº·q«ô¡A内®e¥]¬A认¸o¡A©^献¡A·P®¦¡A赞¬ü©M团«´¤À¨Éµ¥灵²½¡C
4.荣¥ú¡G±R«ô»X悦纳
¥»³¹ªº¥D题¡A´N¬OC©M华应许ªº荣¥ú¡A¦b亚伦«öú¦¯«¤ß·N·q«ô¤¤¡A²M·¡¦a¹ü显¡CC©M华ªº荣¥ú¯À¤é¬O显现¦b会¹õ¦ÜÉo©Ò¨½¡A±`¤H¤£¯à¬Ý见¡A¦ý¦¹时ªº荣¥ú¡AÂǤõ¹ü显¡A从会¹õ¦ÜÉo©Ò¥X来¡A¨ì¥~°|ªº²½坛烧尽êO²½¡A¦V众¥Á显现¡]24节¡^让¤H¯à见¤Hì来¬Ý¤£¨ìªº荣Ä£¡C·s约时¥N¡A²½ªÁ¨î«×¤w经°±¤î¡A¤£¯à¦A¬è±æ¤õ烧²½ª«¹ü显¯«ªº荣Ä£¡A¯«ªº荣¥ú¤D¦b°ò·þ¨½发挥¥X来¡A¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ú们¤¤间¡A¥R¥R满满ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡A§Ú们¤]见过Í¢ªº荣¥ú¡A¥¿¬O¤÷独¥Í¤lªº荣¥ú¡]约¤@14¡^¡A¦ý¯«ªº荣¥ú¤]¤£¬O§½¤_ÉO¯«¨p¤U团»Eªº±K«Ç¡AC稣说¡G¦p¤µ¤H¤l±o¤F荣Ä£¡A¯«¦b¤H¤l¨¤W¤]±o¤F荣Ä£¡A¯«n¦]¦Û¤v荣Ä£¤H¤l¡A¦}¥Bn§Ö§Öªº荣Ä£¥L¡K¡K§A©Ò赐给§Úªº荣Ä£¡A§Ú¤w赐给¥L们¡A¨Ï¥L们¦X¦Ó为¤@¡A¥s¥@¤Hª¾¹D§A®t¤F§Ú来¡A¤]ª¾¹D§A爱¥L们¦p¦P爱§Ú¤@样¡K¡K§A们Y¦³©¼¦¹¬Û爱ªº¤ß¡A众¤H´N¦]¦¹认¥X§A们¬O§Úªº门®{¤F¡K¡K¥s¥L们¬Ý见§A©Ò赐给§Úªº荣Ä£¡C¡]约¤Q¤C31-32¡B34¡A¤Q¤C22-24¡^«H®{¯u¥¿ªº·q«ô©M团«´¬Û爱将¯«ªº荣Ä£传扬¤_¥@¡C
5.Á¥ñ¡G±R«ôªº¦^应
亚伦领导¥H¦â¦C¤H诚¤ß·q«ôC©M华¡A¤õ´N¥X来烧尽坛¤WêO²½¡A这¬O©_§®¦Ó壮观ªº´º¶H¡AµM¦Ó这©_´º¦}«D¨Ñ¤HªY赏¡A¤D¬On¤H认识¯«ªº«Â严¦Ó©}¥ñ°¨õ¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H´NÁ¥ñ¦b¦a¡C¦b旧约¤L¦¸¯«¯S别ªº¤õµI烧²½ª«ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¦ZªG³£¬O¤H认识¯«ªº«Â严¦Ó°¨õ¡A¨ä¤¤¤T¦¸§ó记载Á¥ñªº¤Ï应¡]¤h¤Q¤T20¡F¤ý¤W¤Q¤K39¡F¥N¤U¤C3¡^¡C°£¤F这¨Ç¥H¤õ¹ü显¯«荣Ä£ªº¨Æ¨Ò¥~¡AÉo经还记载¤@¨Ç¤H¬Ý见¯«¯S别ªº荣Ä£´º¶H¡A¦ý³£带来¦P样Á¥ñ°¨õªº¤Ï应¡A¨Ò¦p¥H¦è结¡]结¤@12¡A¤T23¡^¡A¦ý¥H²z¡]¦ý¤K17¡^¡A«O罗¡]®{¤E4¡^¡A约¿«¡]启¤@17¡^µ¥¡C¥i见±R«ôªº¤@个«n¥Øªº¡A¬On«H®{认识¯«ªº荣Ä£¡A¤ÞP产¥Í谦¨õ¦V¯«Á¥ñªº¦^应¡C
C©M华荣¥ú¦V众¥Á显现¡A©_§®ªº¤õ烧尽êO²½¡A¦b¦Ê©m±«eªí¥Ü悦纳²½¥qªº献²½¡A¦L证²½¥qªº¦a¦ì©M职权¬O§¹¥þ¦X¥G¯«ªº¤ß·N¡A为¯«©Ò认¥i¡C会众无¤£·P¨ì欢ªYä\跃¡A¦]为从¤µ¥H¦Z¥L们¦³¤F¯«³ß悦ªº²½¥q¡F¥L们¤]ÚÌ实ª¾¹D¡A从¤µ¥H¦Z¡A²½¥qªº职¦ì¤D属¤_亚伦®aªº¦Z¸Ç¡A¦]¦¹¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤ý国历¥v¤¤¡A当C罗ªi¦w§@¥H¦â¦C国¤Q¤ä¬£ªº§g¤ý¡A¦b¦ý©M§B¯S§Q«Ø¥ßÉo·µ¡A¦}¥ß«D§Q¥¼¤ä¬£ªº¤H§@²½¥q¡A´N©ÛP¯«ªº©G诅¡]¤ý¤W¤Q¤G25¡A¤Q¤T5¡^¡A¦Z来犹¤j¤ý亚¤ñ¶®¤]¥H¦¹¥¸责¥H¦â¦C¤ýC罗ªi¦w¤G¥@¡G§A们¤£¬O驱³vC©M华ªº²½¥q亚伦ªº¦Z¸Ç©M§Q¥¼¤H¤\¡H¤£¬O«ö·Óú¦¥~¨¹¤Hªº恶«U为¦Û¤v¥ß²½¥q¤\¡H无论¦ó¤H牵¤@¥u¤½¤û犊¡A¤C¥u¤½绵¦Ï¡A将¦Û¤v¤À别¥X来¡A´N¥i§@虚无¤§¯«ªº²½¥q¡A¦Ü¤_§Ú们¡AC©M华¬O§Ú们ªº¯«¡A§Ú们¦}没¦³ÖÃ弃Í¢¡A§Ú们¦³¨Æ©^C©M华ªº²½¥q¡A³£¬O亚伦ªº¦Z¸Ç¡A¦}¦³§Q¥¼¤H¦U尽¨ä职¡]¥N¤U¤Q¤T9-10¡^¡C
·s约预ªí
¥»³¹¦b¤å学结ÌÛªº¨¤«×来¬Ý¡A¬O«e³¹¦³关»I¥ß²½¥q«ü¥Üªº©µ续¡A¥H亚伦²Ä¤@¤Ñ¥¿¦¡担¥ô¤j²½¥q职务ªº记载¡A«ü¥X»I¥ß²½¥q¤D¯«©Ò悦纳ªº¨Æ¡C¦Ü¤_±Ð训¤è±¡A²½¥qªº预ªí¤w¦b«e³¹讨论¡A¦ý¥»³¹¤´¦³¤L处补¥R预ªí°ò·þªº²½¥q职¥÷¡C
1.¤j²½¥q为¦Û¤v献赎¸o²½
¥»³¹¥i¥H说¬O亚伦²Ä¤@¤Ñ献²½ªº叙z¡A¼¯¦è§h©J献两组ªº²½¡A¤@组¬O为亚伦¦Û¤v¦Ó献¡]2节¡^¡A¥t¤@组¬O为¥þ会众¦Ó献ªº¡]3-4节¡^¡A亚伦´N«ö·Ó§h©J¦Ó¦æ¡]8-21节¡^¡C²Ä7节¥i¥H总¬A¥»³¹ªº献²½¡G¼¯¦è对亚伦说¡G§A´Nªñ坛«e¡A献§Aªº赎¸o²½©MêO²½¡A为¦Û¤vÉO¦Ê©m赎¸o¡A¤S献¤W¦Ê©mªº¨Ñª«¡A为¥L们赎¸o¡A³£·ÓC©M华©Ò§h©Jªº¡C
¦b这¨Ç献²½ªº«ü¥Ü¤¤¡A亚伦³Ì¥ýn为¦Û¤v献¤W赎¸o²½¡AµM¦Z¤~¥i¥H献¨ä¥¦ªº²½¡C§Æ§B来书¤³¹论亚伦预ªí°ò·þ¡G¤Z从¤H间¬D选ªº¤j²½¥q¡A¬O©^¬£´À¤H办²z属¯«ªº¨Æ¡A为n献¤W礼ª«©M赎¸o²½¡A¥L¯àÊ^谅¨º·M»Xªº¡A©M¥¢°gªº¤H¡A¦]为¥L¦Û¤v¤]¬O³Q软®z©Ò§x¡A¬G¦¹¥L²z当为¦Ê©m©M¦Û¤v献²½赎¸o¡A这¤j²½¥qªº´L荣¡A没¦³¤H¦Û¨ú¡A±©n»X¯«©Ò¥l¡A¹³亚伦¤@样¡A¦p¦¹¡A°ò·þ¤]¤£¬O¦Û¨ú荣Ä£§@¤j²½¥q¡A¤D¦b¥G¦V¥L说¡G¡u§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡vªº¨º¤@¦ì¡C这¬q经¤å«ü¥X°ò·þÉO亚伦¬Û¦Pªº¦a¤è¡A¥L们³£¬O从¤H间¬D选¡A¯àÊ^谅¨º·M»X©M¥¢°gªº¤H¡A¤]¤£¬O¦Û¨ú´L荣¡C¦ý¥L¦Û¤v¤]¬O³Q软®z©Ò§x¡A¬G¦¹¥L²z当为¦Ê©m©M¦Û¤v献²½赎¸o¡]©M¦X¥»¤p¦r说¡G©Î§@n为¸o献¤W礼ª«©M²½ª«¡^这¤@¥y¬O单«ü亚伦¡A这¬q¦}没¦³§ó¥[详论¡A¦ý¦b²Ä¤C³¹补¥R这点¡G¹³这样ÉoÏ¡¡A无¨¸恶¡A无¬¿¦Ã¡A远Öøo¤H¡A°ª过诸¤Ñªº¤j²½¥q¡Aì¬OÉO§Ú们¦X©yªº¡A¥L¤£¹³¨º¨Ç¤j²½¥q¡A¨C¤é¥²须¥ý为¦Û¤vªº¸o¡A¦Z为¦Ê©mªº¸o献²½¡A¦]为¥L¥u¤@¦¸将¦Û¤v献¤W¡A´N§â这¨Æ¦¨¥þ¤F¡A«ßªk¥»¬O¥ß软®zªº¤H为¤j²½¥q¡A¦ý¦b«ßªk¥H¦Z°_»}ªº话¡A¬O¥ß¤I¤l为¤j²½¥q¡A¤D¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã远ªº¡]26-28节¡^¡C©Ò¥H亚伦为¦Ê©m献赎¸o²½预ªí°ò·þªº¥N赎¡A¦ý亚伦为¦Û¤v献赎¸o²½¡A显¥X¦Û¤vªº软®z¡A衬¦«¥X°ò·þ这¤j²½¥qªº§¹¬ü¡C
2.²½¥q举¤â为¤H¯¬ºÖ
²½¥qªº¤@个«n¥ô务¡A¬O©^¯«ªº¦W为¦Ê©m¯¬ºÖ¡A¦ý旧约¥u¥»³¹22节¤@¦¸´£¨ì举¤â为¤H¯¬ºÖ¡A¦Ó·s约¤]¥u¦³¤@¦¸´£¨ì举¤â¯¬ºÖ¡C¨º°ß¤@ªº¤@¦¸´N¬OC稣¤É¤Ñ时¡G领¥L们¨ì§B¤j¥§ªº对±¡A´N举¤â给¥L们¯¬ºÖ¡A¥¿¯¬ºÖªº时Ô¡A¥L´NÖÃ开¥L们³Q带¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C¡v¡]¸ô¤Ü¥|50-51¡^这«Ü¦ÛµM¨Ï¤H·P觉¬O亚伦¤j²½¥q举¤â¯¬ºÖ预ªíªº应验¡C19亚伦²Ä¤@¤Ñªº献²½¡A¤@连两¦¸为¦Ê©m¯¬ºÖ¡A¦b举¦æ¯¬ºÖ¦Z¡A´N献²½¡AµM¦ZÉO¼¯¦è进¤J会¹õ¡A¤B¨}¤~这样¸Ñ释¡G
亚伦献§¹©Ò当献ªº²½¡A´N¦V¦Ê©m举¤â为¥L们¯¬ºÖ¡]22节¡^¡A§Ú们ªº¤j²½¥qC稣¡A¦bÍ¢献¨Î`¬¡¥H¦Z¡A¤]¬O这样为门®{¯¬ºÖ¡]¸ô¤G¤Q¥|50¡B51¡^¡A´N进¤J¤Ñ¤WªºÉo©Ò¡]来¤K1¡B2¡^¡C¼¯¦è©M亚伦¦b会¹õ¨½¥Î¤F¨Ç时间¡A¦Ê©m´N¤£±o¬Ý见¥L们¡F¥¿¦pC稣¤É¤F¤Ñ¡A进¤F§ó¥þ备ªº帐¹õ¡A«H®{¤£±o¬Ý见Í¢¤@样¡C¥L们¥X来ªº时Ô¡A¼¯¦è©M亚伦´N¤@¦P¦A为¦Ê©m¯¬ºÖ¡]22节¡^¡A¹³这样¡A°ò·þ将来¤]n¦V¨ºµ¥Ô¥Lªº¤H²Ä¤G¦¸显现¡A¦}ÉO¸o无关¡A¤D¬O为¬@±Ï¥L们¡]来¤E28¡^¡C20
¦pªG将C稣¤É¤Ñ时举¤â¯¬ºÖ©M®{¤@11¤Ñ¨Ïªº«Å§i¡G这ÖÃ开§A们³Q±µ¤É¤ÑªºC稣¡A§A们见¥L«ç样©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥L还n«ç样来连¦b¤@°_¡A¨º¤\C稣¦A°临时¤]¬O举¤â为门®{¯¬ºÖ¡A¥¿¦p亚伦ÖÃ开¦Ê©m进¤J会¹õ¡A¦A¥X现时为¦Ê©m¯¬ºÖ¤@样¡C
19 E.E. Ellis, The Gospel of Luke,
(Marshall, Morgan, & Scott, 1974) p.279; N. Geldbenhuys, Commentary On
the Gospel Of Luke, (Eerdmans, 1951) pp.645-646; J.J. Van Oosterzee,
"The Gospel According to Luke", Lange's Commentary, (Zondervan,
1960), p.402.
20 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡App.62-63.
3.献²½§¹¦¨¦Z¯«荣¥ú显现
亚伦这¤@¤Ñªº献²½¡A让¥H¦â¦C¤H认识¯«荣Ä£ªº¦P¦b¡C¤H¤£难±µ¨ü¯«ªº荣Ä£¦b¤Ñ¤W¡AÉo经¤]ÚÌ©w这±Ð训¡G§A将§Aªº荣Ä£¹ü显¤_¤Ñ¡]诗¤K1¡^¡A诸¤Ñz说¯«ªº荣Ä£¡]诗¤Q¤E1¡^¡A¦ý¤õ从C©M华±«e¥X来¡A烧尽²½坛ªºêO²½这荣Ä£ªº¹ü显¡A¥¿¦p荣¥ú¥R满刚¥ß°_ªº帐¹õ¡]¥X¥|¤Q34¡^©M¥H¦ZªºÉo·µ¡]¥N¤U¤14¡^¡A¨ãÊ^¦a¦b¤H¯S别ªº时间©MªÅ间¥X现¡C这¤H间¹ü显ªº荣¥ú预ªí将来¯«nÉO¤H¦P¦b¡C¥H¦è结¦bÉݶH¤¤¡A¬Ý见远ÖÃÉo·µ¯«ªº荣¥ú¡]结¤Q4¡B18-19¡A¤Q¤@22-23¡^¦b¥½¤éªºÉo·µ¤¤¤~归¦^¡A¦A¦¸¥R满Éo·µ¡]结¥|¤Q¤T1-9¡^¡A¥H¦è结©Ò见ªº这ÉݶH¡A²@无ºÃ问«ü¦V¹D¦¨¦×¨ªº°ò·þ¡A¦í¦b¤H间¡A¨Ï¤H±o见¤÷ªº荣¥ú¡]约¤@14¡^¡C
¥»³¹¯«荣¥úªº显现¡A§ó进¤@¨B预ªí°ò·þªº¤u§@¡C¯«ªº荣¥ú¬O¦b亚伦§¹¦¨献²½¦Z¤~显现¡A¨Ï®{认识这个预ªíªº±Ð训¡A©Ò¥H约¿«记载¤F犹¤j¥X¥h卖C稣时说¡G¥L¬J¥X¥h¡AC稣´N说¡A¦p¤µ¤H¤l±o¤F荣Ä£¡A¯«¦b¤H¤l¨¤W¤]±o¤F荣Ä£¡A¯«n¦]¦Û¤v荣Ä£¤H¤l¡A¦}¥Bn§Ö§Öªº荣Ä£¥L¡]约¤Q¤T31-32¡^¡C这¥y话©ú显¦a将§Ö将¨ü难ÉO¯«荣Ä£连¦b¤@°_¡A¦]为¥¿¦p亚伦¨º样¡A¥²须¥ý献²½¡A¯«ªº荣Ä£¤~¹ü显¡A©Ò¥HC稣说¡G°ò·þ这样¨ü®`¡AµM¦Z进¤J¥Lªº荣Ä£¡A¤£¬O应当ªº¤\¡H21¡]¸ô¤Ü¥|26¡^¡A©¼±o¤]¦P样说¡G°ò·þ¨üW难¡A¦Z来±o荣Ä£¡]©¼«e¤@11¡^¡C©Ò¥H¨Ï®{约¿«¡Aº@·N«H®{³£认识这个±Ð训¡GÍ¢爱§Ú们¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú们脱Öøo恶¡A¤S¨Ï§Ú们¦¨为国¥Á¡A§@Í¢¤÷¯«ªº²½¥q¡A¦ýº@荣Ä£权¯à归给Í¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡Cªü们¡]启¤@5-6¡^¡C
21 ·s译¥»¡C©M¦X¥»§@这样¨ü®`¡A¤S进¤J¥Lªº荣Ä£¡A¥¼¯à将两个动§@ªº¦¸§Ç¥ý¦Z²M·¡ªí达¡CNIV: Did not the Christ have to suffer these things
and then enter his glory?
¢w¢w ¬x¦P«j¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w§Q¥¼记¡n