ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

§Q¥¼记²Ä¤K³¹

 

¨Æ©^ªÌªº选¥ß¡]¤K1¡ã36¡^

¡@¡@¨Æ©^¬O¤@¥ó¯«Éoªº¥ô务¡A¬G¦¹¯«选¥l¤Hªº态«×¤]«D±`审·V¡C¦b«ö¥ß©M选¥l²½¥q担¥ôÉo职ªº过µ{¤¤¡A¯«显©úÍ¢严肃ÉÜ­«¡A¤À别¦¨Éoªº¦®·N¡C

¡@¡D¨Æ©^ªº¦L证¡]1¡ã5¡^¢w¢w­C©M华³z过¼¯¦è训谕亚伦©M¤I¤l¡A当§@¦n©Ó±µ²½¥qÉo职ªº¤u¤Ò¡]2¡^¡A¯«§ó§h©J¼¯¦è©Û»E会众¶°¦X会¹õ门¤f¡A¥X®u«ö¥ßÉo职ªºÉÜ严礼仪¡]3¡ã4¡^¡C¯«这样§h©J¡A¤@¤è­±¬O»X¥lªÌ«Å认±µ¨ü©I¥l¡A强¤Æ¥L们¨Æ©^ªº责¥ô·P¡A¤]«P¨Ï会众对»X¥lªÌ·q­«©M¤ä«ù¡C

¡@¡D¨Æ©^¤À别为Éo¡]6¡ã13¡^¢w¢w«ö¥ß²½¥qªº礼仪¤¤¡A¼¯¦è¥ý为亚伦©M¥L¤I¤l¦æ¬~净¤§礼¡]6¡^¡A这ªí¥Ü¦b会¹õ¨Æ©^­C©M华ªº²½¥q¥²须¤Ï¬Ù¦ÛÏ¡¡AµM¦Z¼¯¦è给亚伦¬ïÀ¹¤j²½¥qªº¥þ®MªA装¡]7¡ã8¡^¡A¸òú¦将»Iªo­Ë¦b头¤W¡A¾ã个过µ{ªº°ª¼é¡A´N¬O§â«a°ÃÀ¹¦b头¤W¡A¦Ó«a¤W¤§ª÷µP写ú¦¡u归­C©M华为Éo¡v¡]¥X¤G¤Q¤K36¡^¡Aªí©ú«ö¥ß¨Æ©^ªº¥Øªº¤D专¤ß归¦V¯«¡A这¤~¬O¤u§@©M¨Æ©^ªº终Ìå¡C

¡@¡D¨Æ©^¨ü职礼¡]14¡ã21¡^¢w¢w亚伦©M¤I¤l©Ó±µÉo职¤§µ{§Ç¤¤¡A¼¯¦è¥ý¦Z协§U¥L们献¤W¤T­«²½礼¡A¥ý献¤½¤û§@赎¸o²½¡]14¡ã17¡^¡AµM¦Z¦A献¤½绵¦Ï§@êO²½¡]18¡ã21¡^¡A³Ì¦Z¤~¬O¤@¥u¤½绵¦Ï为©Ó¨üÉo职ªº礼¡]22¡ã29¡^¡C说©ú»X¥lªº¤H¡A¥²须¥ý认识¦Û¤vªº亏¤í¡A¨D¯«³j§K¡AÚ̥ߥþ¤H©e¨­©^献¡A¤~¯à论¨Æ©^¤u§@¡C»X¯«选¥lªº¤H¡A©Î许¦b®¦赐©M职¤À¤WÉO¨ä¥¦«H®{¦³¨Ç¤À别¡A¦ý实质却无¬Æ®tÉÝ¡A³£¬O»X®¦¨åªº¸o¤H¡C´N¦p¤@¯ë¸o¤H经过¦P¤@样赎¸o过µ{¥H¦Z¡A应该Ê^会¨ä¥¦«H®{ªº´º况©M¤ß±¡¡A应§ó¦³Ì°悯¤ß肠¡A´N¹³¥D°ò·þ§Ú们ªº¤j²½¥q¤@样¡C

«ä·Q¡@亚伦ªº»I¥ß仪¦¡¥Øªº为¨Ï¥L¡u¦¨Éo¡v¡A¦¨ÉoÉO¨Æ©^¯«¬O¤À¤£开ªº¡A²`­È«H®{«ä·Q¡F¡u·Ó­C©M华ªº§h©J¡v¤]¬O仪¦¡进¦æªº¥D­nµ{§Ç¡C¡u¦¨Éo¡vÉO¡u·Ó­C©M华ªº§h©J¡v对§Aªº·N义¬O¬Æ¤\©O¡H¢w¢w¡m·s旧约辅读¡n

 

II¡@²½¥q¨î«×ªº设¥ß¡]¤K1-¤Q20¡^

¦pªG¥H§Q¥¼记ÉO¤W¤U¤åªº¥X®J¤Î记©M¥Á数记两¨÷书¤ñ较¡A«Ü®e©ö产¥Í¤@个观©À¡G§Q¥¼记¬O¤@¥»«ßªk书¡A¦Ó¥X®J¤Î记¡B¥Á数记¬O叙­z历¥vªº书¨÷¡C¦b这个«e设¤¤¡A读ªÌ´N会Õa讶为¦ó§Q¥¼记¦b©^献ªº条¨Ò¤§¦Z¡A¬ðµM¥[¬A亚伦©Ó±µ²½¥q职ªº叙­z¡A¦ü¥GÉO§Q¥¼记ªº¯S¦â©M书¨÷结ÌÛ¤W¤U¤å²@¤£对称¡C¨ä实这个¬Ýªk¦}¤£¥¿ÚÌ¡A¼¯¦è¤­经°ò¥»¤W¬O历¥v记载¡A叙­z¯««ç样拣选¥H¦â¦C¤H¡A带领¥L们ÖÃ开®J¤Î¡A经过旷³¥¡A¦}¦b¦è¤DÉO¥L们¥ß约¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¥i¥H·q«ô¯«¡C历¥v¬O«ßªkªº°©¤z¡A说©ú启¥Ü§Q¥¼记·q«ô条¨Òªº­ì¦]©M­I¹Ò¡C¦Ó¥X¤Ü¤E43-46´N¬O·q«ô礼仪ªº总论¡G§Ú­n¦b¨º¨½ÉO¥H¦â¦C¤H¬Û会¡A会¹õ´N­n¦]§Úªº荣Ä£¦¨为Éo¡A§Ú­n¨Ï会¹õ©M坛¦¨Éo¡A¤]­n¨Ï亚伦©M¥Lªº¤I¤l¦¨Éo¡A给§Ú¨Ñ²½¥qªº职¥÷¡A§Ú­n¦í¦b¥H¦â¦C¤H¤¤间¡A§@¥L们ªº¯«¡A¥L们¥²ª¾¹D§Ú¬O­C©M华¥L们ªº¯«¡A¬O将¥L们从®J¤Î¦a领¥X来ªº¡A为­n¦í¦b¥L们¤¤间¡A§Ú¬O­C©M华¥L们ªº¯«¡C

¥X®J¤Î记´¿¤T¦¸´£¤Î会¹õªº«Ø³y¡A¤Ü¤­³¹¦Ü¤Ê³¹¥D­n¬O论¨ì会¹õªºÌÛ³y©M装饰¡A¤]¥]¬A¤F²½¥qÉo¦çªº¨î§@©M©Ó±µÉo职ªºªk则¡]¤Ü¤K-¤Ü¤E¡^¡F¤Ê¤­¦Ü¤Ê¤E³¹论¨ì会¹õ«Ø³y训¥Üªº实¦æ¡A²½¥qÉo¦ç©M¥Î¨ã¤]³£§¹¦¨¡F¥|¤Q³¹«K´£¨ì会¹õªº竖¥ß¥H¤Î³Q¯«±µ纳¡AµM¦Ó却没¦³´£¤Î²½¥q¡A©Ò¥H读ªÌ«Ü¦ÛµM´Á«Ý¸òú¦¥X®J¤Î记¥|¤Q³¹ªº§Q¥¼记²Ä¤@³¹应该¥æ«Ý²½¥qªº设¥ß¡CµM¦Ó¡A¦]为献²½¬O²½¥qªº¥D­n¥ô务¡A¤S¬O©Ó±µÉo职¨å礼¤£¥i¯Êªº礼仪¡A¤_¬O¡A¦b¥¼´¿说¤Î这­«­nªº时¨è¤§«e¡A¥ý讲论献²½ªººë义¡]§Q¤@¦Ü¤C³¹¡^¡A¤D¬O«D±`¦X©yªº¨Æ¡C

 

¤å学结ÌÛ

¤K¦Ü¤Q³¹¦b¤å学写§@§Þ¥©¤W¡A¦³¤L个¯S¦â¡A显©ú¬O¤@个¤j¬q¸¨¡AÉO«e¤C³¹¤À开¡G­º¥ý¡AÊ^µô¤è­±¡A这¤T³¹Éo经¬O«ö³¡´N¯Z¡A«e¦]¦ZªGªº叙­zÊ^¡AÉO«e¤C³¹ªº«ßªk简µu©R¥O¥y¦¡©M­«Î`补¥Rªº笔ªk¤£¦P¡F¨ä¦¸¡A词¥y¤è­±¡A³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¡A类¦üªº¥y¤l¡A­º¦¸¦b¤C38连±µ¥»¬qªº¤Þ¥y(colophon)¥X现¡A¸òú¦¦b¤K¦Ü¤Q³¹这¬q¸¨­«Î`¤G¤Q¦¸¡]¤K4¡B5¡B9¡B13¡B17¡B21¡B29¡B31¡B34¡B35¡B36¡A¤E5¡B6¡B7¡B10¡B21¡A¤Q1¡B13¡B15¡B18¡^¡A这¥y¦¡¦b§Q¥¼记¨ä¥¦³¹¨½¥u¦³¤T¦¸¡]¤Q¤»34¡B¤Q¤C2¡A¤Ü¥|23¡^¡A¦Ó§h©J¡] ƒØƒçƒè tsa{wa{h¡^¦b§Q¥¼记¨ä¥¦³¹节¨½¤]¥u¦³¥t¥~ªº¤C¦¸¦Ó¤w¡C¦AªÌ¡A¤K¦Ü¤Q³¹¨C¤@³¹ªº®æ¦¡³£¬Û¦ü¡A¥i见这¤T³¹¦b¤å学结ÌÛ¤W¬O¤@个独¥ßªº¬q¸¨¡C¦Ó这¤L³¹¥i«ö¤¤¤ß¥D题¤À¬q¡G

        (1)»I¥ß亚伦©M¥Lªº¤I¤l¢w¢w²Ä¤@¤é¡]¤K³¹¡^

        (2)»I¥ß亚伦²Ä¤K¤é¡G亚伦­º¦¸献²½»X悦纳¡]¤E³¹¡^

        (3)亚伦¤I¤lªº献²½³Q©Ú绝¡]¤Q³¹¡^

¨C³¹叙­zªº±¡§ÎÉO«e¦Zªº内®e©M®æ¦¡¦³¨Ç¬Û¦P¡A¤]¦³点®tÉÝ¡A©Ò¥H这¤T³¹Éo经¬O¤T´T图画©ñ¦b¤@°_¡A©¼¦¹参·Ó启发¡A¨Ï±Ð训¤¥饶¡C从这¤T³¹Éo经ªº结ÌÛ¤ÀªR¤j纲ªº¤ñ较¡A¥i¥H²¤窥这¬q历¥v叙­zªº±Ð训¡C

¤K³¹

¤E³¹

¤Q³¹

1.­C©M华晓谕¼¯¦è

2.¼¯¦è对亚伦说

 

2.带来ƒØƒáƒu

2.¨úƒØƒáƒu=带来

 

4.¼¯¦è·Ó§h©J¥h¦æ

5.·Ó§h©J带来

1.¤£·Ó§h©J®³

2.¤õ从­C©M华¥X来(cf¤E24)

5.¼¯¦è说¡G这´N¬O

6.¼¯¦è说¡G这´N¬O

3.¼¯¦è说¡G这´N¬O

6.¼¯¦è带亚伦©M¥L¤I¤l来

7.¼¯¦è§i诉亚伦¡G´Nªñ坛«e

4.¼¯¦è对亚伦°ó¥S§Ì说¡G¤W«e来

7.¼¯¦è给亚伦¬ï¦ç

 

6.¼¯¦è对亚伦说¡G¤£¥i¼¹µõ¦ç»n

12.¼¯¦è»I亚伦

 

7.¤£¥i¥X会¹õ¡A»Iªo¦b¨­(¤Wcf¤K33) 

14.¼¯¦è献赎¸o²½

8.亚伦献¦Û¤vªº赎¸o²½

 

18.¼¯¦è献êO²½

12.亚伦献êO²½

15.亚伦献¦Ê©mªº赎¸o

16.亚伦献¦Ê©mªºêO²½

10.­n¤À别Éo«U              

22.¼¯¦è献¥­¦w²½

18.亚伦献¦Ê©mªº¥­¦w²½

 

31.¼¯¦è§i诉亚伦©M¥Lªº¤I¤l¡G¦b会¹õ门¤f¦Y

 

12.¼¯¦è§i诉亚伦©M¥L¤I¤l¡G¦bÉo处¦Y

33.¯d¦b会¹õ¨½

22.¯¬ºÖ¡A¤õ从­C©M华¥X来

20.¼¯¦è¥H为¬ü

²Ä¤K³¹ªº经¤å¦³¦Û¤v独¯Sªº紧±K结ÌÛ¡A¬O这¬qªº¥D­n±Ð训¡A¨ä¥¦两³¹¦¨为²Ä¤K³¹ªº阐释¡C¦b²Ä¤K³¹¤¤¡A¼¯¦è¨­¥ô²½¥q职务¡A献¤W¤@¦Ü¤C³¹©Ò´£¤Îªº¦U²½¡A¥L处²z²½¬¹¦å¡]¤K15¡B19¡B23节¡^¡A¨Ï烧¯×ªo¡]16¡B20¡B28节¡^¡A±µ¨ü²½¥q¥i±oªº摇²½¡]29节¡^¡C亚伦©M¥L¤I¤l却ÉO¤@¯ë献²½ªÌ¬Û¦P¡A«ö¤â²½¬¹头¤W©M®_杀¨e们¡]14-15¡B18-19节¡^¡Cª½¦Ü©Ó±µÉo职¨å礼§¹¦¨¡A¼¯¦è³£执¦æ²½¥q¥ô务¡C

²Ä¤E³¹´y­z®t¤£¦h¬Û¦Pªº¨Æ±¡¡A¤£过亚伦¦¨为¥D¨¤¡C¥L负责献²½¡A¥ý为¦Û¤v¡]8ff¡^¡AµM¦Z为¦Ê©m献²½¡]15ff¡^¡C¦]为¥L¤w¬O¥¿¦¡ªº¤j²½¥q¡A应¼i¦æ¥ô务¡A©Ò¥H¼¯¦è¤£¦A执¦æ²½¥q¤u§@¡A¥u§@为¯«ªº¤¤«O¡A«ü¥Ü亚伦§@¨Ç¬Æ¤\¨Æ¡]2¡B7节¡^¡C¥»³¹¥H亚伦献²½»X悦纳§@结§ô¡A¼¯¦è©M亚伦¤@¦P进¥X会¹õ¡A为¦Ê©Ê¯¬ºÖ¡A­C©M华ªº荣¥ú¦b¤Ñ¤õ烧²½ª«¤¤显现¡]22-24节¡^¡A¥¿¦p¼¯¦èªº预§i¡]4¡B6节¡^¡C

这两³¹Éo经¡A¤£断强调¼¯¦è©M亚伦ªº顺ªA¡A«ö·Ó­C©M华ªº§h©J¦æ¡]¤K4¡B9¡B13¡B17¡B21¡B29¡B36¡A¤E5¡B7¡B10¡B21¡^¡C¥L们¦æªº¨C¤@个¨B骤¡A³£¬O«ö·Ó¼¯¦è©Ò领¨üªº§h©J¡A这两³¹³£¥H训¥Ü开©l¡]2节¡^¡A¦ý²Ä¤Q³¹却¥H¯Ê¥F«ü¥Üªº¦æ动开©l¡A结ÌÛÉO«e两³¹¤£¦P¡A­ì¦]¬O¥L们¦æ­C©M华没¦³§h©J¥L们ªº¡]¤Q1¡^¡A©Ò¥H带来¥O¤HÕa¾_ªº¦ZªG¡G¦³¤õ从­C©M华­±«e¥X来¡]¤Q2¡^¡A¦b这¨Æ¥ó¤§«e¡A¤£过¬O两节¤§«e¡A¤E³¹结§ô时¡]24节¡^¡A¦P¤@¥y¤l¡A´y­z¤õ从­C©M华­±«e¥X来¡A¬O亚伦­º¤Ñ¥ô²½¥q¡A±o»X悦纳ªº记号¡C¦ý对­C©M华©R¥Oªº态«×§ï变¡A¤õ¤]¤£¦A¬O献²½ªº®¦¨å¡A¦Ó¦¨¤F¦Û«H过强ªº审§P¡C

²Ä¤Q³¹开©lÉO²Ä¤K¡B¤E³¹ªº¥yªk¤£¦P¡A补¥R©M¥[强¤F这³¹ªº«H®§¡C®³µª©M亚¤ñ户§@¤F没¦³§h©Jªº¨Æ¡A¨Ï¾ã个¯«学·N义­~ÉÝ¡C§@ªÌÂÇú¦这³¹¤£¦P¥y¤l¡A¥´断¤F«e两³¹稳©wªº结ÌÛ¡A¥O¤H·N识¨ì§Q¥¼记这¤T³¹叙­z¤åÊ^¡A¦}«D纯ºé历¥v记载¡A实¦b¬O¯«学ªºª`¸Ñ¡C

²Ä¤Q³¹±µú¦ªº§E¤U³¡¥÷¡AºCºC´Â¦V¤K¦Ü¤E³¹ªº¦P样¤å«ä结ÌÛ¡A¤Î¦Ü结§ô时¡A¤w¸ò²Ä¤K³¹¤@样¡A«ü¥Ü²½¥q¦bÉo处¦Y²½¦×¡]12-17节¡^¡C这³¹从ÉO«e两³¹¬Û¤Ï¤£¦Pªº¥y¤l开©l¡A¦Ó¥H¦P¤@®æ¦¡结§ô¡A给¤H¤@个¯}镜­«圆ªº¦L¶H¡A¨Ï¤H认识¯«ªº¬ü·N§Y©Î会¨ü¤Hªº软®z¼v响¡A¦ý终¥²¦¨´N¡A¯«¦b§Q¥¼记¤¤©Ò启¥Üªº¤@¤Á条¨Ò¡A实¦b¥i¦æ¡A¦}¥B¯à¨Ï¤H¦AÉO¯«­«­×旧¦n¡A¥¿¦p¤Q³¹³Ì¦Zªº评语¡G¼¯¦è«K¥H为¬ü¡]20节¡^¡C

 

A¡@亚伦©M¤I¤l»I¥ß为²½¥q¡]¤K1-36¡^

¥»³¹ªº记载°²设读ªÌ认识¥X®J¤Î¤Ü¤E³¹ªº²½¥q©Ó±µÉo职ªº详细«ü¥Ü¡A¥»³¹¤L¥G¨C¤@节³£¤Þ¥Î©Îªö¥Î¥X¤Ü¤Eªº训¥O¡A1¦ý¤£¬O©R¥Oªº­«­z¡A¥»³¹¦³¨ÇÉO¥X¤Ü¤E¤£¦Pªº¦a¤è¡A显¥Ü这¬O运¥Î¤w¦³ªº资®Æ¡A¥[¥H¦w±Æ运¥Î¡AÂǤå学ªº结ÌÛªí达¥»³¹ªº¯S别±Ð训¡C

¥»³¹ÉO¥X¤Ü¤E¦³¤L¤è­±ªº®tÉÝ¡G(1)¦³¨Ç¦r¥yÉO¥X¤Ü¤Eµy¦³¤£¦P¡A¨Ò¦p¤j²½¥q头¤WÀ¹ªº¬Oª÷µP¡A´N¬OÉo«a¡]9节¡^¡A°£¤F¥X¤Ü¤E6ªºÉo«a称©I¥~¡A还¥[¤W¥X¤Ü¤K36-37ºëª÷ªºµP¡A¦ý¤]ÉO¥X¤Ê¤E30ºëª÷§@Éo«aªºµP这总称ªº­ì¤å¦¸§Ç¤]¤£¬Û²Å¡F(2)¦³¨Ç内®e¬O¥X¤Ü¤E没¦³´£¤Îªº¡A¨Ò¦p¸y带¡]7节¡^¡A§â乌³®¤g©ú©ñ¦b¯ÝµP内¡]8节¡^¡F(3)¦³¨Ç¦r¥y¬O补¥R¥X¤Ü¤Eªº礼仪¡A¨Ò¦p献赎¸o²½时¡A¼¯¦è¥Î¦å©Ù坛¤W¥|¨¤ªº©P围¡A§Q¥¼记¥[¤W¸Ñ释¡A¨Ï坛Ï¡净¡]15节¡^¡F(4)记叙¦¸§Ç¦³¨Ç¤£¦P¡A¥X¤Ü¤E21弹¦å©M»Iªoªº礼¦b献摇²½¤§«e¡A¦ý¥»³¹却记载¦b献摇²½¤§¦Z¡]30节¡^¡C¦b这¬q强调¼¯¦è·Óú¦­C©M华§h©J¦æ¨Æªº内¤å¤¤¡A这¨ÇÉO¥ý«e训¥Üªº¤£¦P´y­z¦r¥y¡A¥i¥HªÖ©w¥Øªº¤£¬O¥Î来参·Ó¼¯¦è¬O§_¿í·Ó©R¥O执¦æ¥ô务¡A¦Ó¬O§@ªÌ¦³·N运¥Î¤å词ªí达»I¥ß²½¥qªº±Ð训¡C

 

1 §Q¤K2//¥X¤Ü¤E1ff¡F¤K6ff//¤Ü¤E4ff¡F¤K12//¤Ü¤E7¡F¤K10-11//¥|¤Q9-11¡F¤K13//¤Ü¤E8-9¡F¤K14-17//¤Ü¤E10-14¡F¤K18-21//¤Ü¤E15-18¡F¤K22-24//¤Ü¤E19-20¡F¤K25-28//¤Ü¤E22-25¡F¤K29//¤Ü¤E26¡F¤K30//¤Ü¤E21¡F¤K31//¤Ü¤E31-32¡F¤K32//¤Ü¤E34¡F¤K33-35//¤Ü¤E35-37

 

¤å学结ÌÛ

这³¹Éo经¬Oºë±K结ÌÛªº¬q¸¨¡A¦Ó«öú¦­«Î`¥X现³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©Jªº这¥y¦¡¥i¥H¤ÀªR¥»³¹¡G

A 1-3       ­C©M华给¼¯¦èªº双­«§h©J

        2      将亚伦¡A¤I¤l¡A¦çªAµ¥带来                C

        3      ©Û»E会众                                        D

B 4-30     ¼¯¦è顺从¡A¨C¤@¤p¬q结语¬O¡G³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº

        4-5   会众»E¶°                                        D'

        6-9   亚伦¬ï¤W¦çªA

        10-13       亚伦¨ü»I             

        14-17       献赎¸o²½                                        C'

        18-21       献êO²½

        22-30       献©Ó±µÉo职ªº¥­¦w²½

A' 31-35  ¼¯¦è对亚伦ªº§h©J¡G¿í¦u­C©M华ªº§h©J

B' 36                亚伦顺从¡A¦æ¤F­C©M华ÂÇú¦¼¯¦è©Ò§h©Jªº

从这个经¤å¤ÀªR图ªí¥i见¡A§@ªÌ运¥Î§Æ§B来诗ºqÊ^µô±`¥Îªº§Þ¥©¡A强调¤F¼¯¦è©M亚伦顺从¯«ªº§h©J¡C­º¥ý¾ã³¹¥Î¥æ´À¥­¦æ¥y (alternate parallism) A-B-A'-B' ªº®æ¦¡¡A­«Î`«ü¥X©R¥O(A,A')ÉO¿í¦æ(B,B')¡C¦Ó¦b­C©M华ÉO¼¯¦èªº©R¥O©M¿í¦æªº关¨t¤¤¡]1-30节¡^¡A却¨Ï¥Î­º§À©I应ªk (introversive or chiastic) C-D-D'-C' ªº®æ¦¡¡A将»I¥ß亚伦为²½¥q(C,C')¬O会众¤½开见证©M±µ¨ü(D,D')ªº¨Æ实陈©ú¡C¥»³¹结§ôªº¤U¥b³¡¡]31-36节¡^将©Ó¨üÉo职ªº²Ä¤@¤ÑÉO¤U­±¤@³¹¡]¤E³¹¡^ªº²Ä¤K¤Ñ连±µ°_来¡A¦P时¦Y²½¦×ªº«ü¥Ü¤]ÉO«e­±两³¹¡]¤»¡A¤C³¹¡^¥D题¡G²½¥q¥i±oªº¤À连°_来¡A¤@Éa¨þ¦¨¡C

 

经¤å¦r¥y释义

 

­C©M华给¼¯¦èªº§h©J¡]1-4节¡^

1­C©M华晓谕¼¯¦è说¡A

2§A将亚伦©M¥L¤I¤l¤@¦P带来¡A¦}将Éo¦ç¡A»Iªo¡AÉO赎¸o²½ªº¤@¥u¤½¤û¡A两¥u¤½绵¦Ï¡A¤@µ¨无»Ã饼¡A³£带来¡C

3¤S©Û»E会众¨ì会¹õ门¤f¡C

4¼¯¦è´N·Ó­C©M华©Ò§h©Jªº¦æ¤F¡C¤_¬O会众»E¶°¦b会¹õ门¤f¡C

2.§A将亚伦©M¥L¤I¤l¤@¦P带来¡@这¥y话§i诉两¥ó­«­nªº¨Æ实¡C²Ä¤@¡A亚伦¬O动词带来 ƒÚƒáƒuƒÜƒ« la{qachªº¨ü词(object)¡A¦n¹³¬O¤@¥óª««~³Q动¦a¥ô¥Ñ¼¯¦è¤©¨ú¤©携¡A¥i见亚伦ªº¤j²½¥qªº职¥÷¡A¦}¤£¬O¦Û¤v争¨úªº¡A§Æ§B来书§@ªÌ®ÚÕu这节ªº观©À¡A说©ú¤Z从¤H间拣选ªº¤j²½¥q¡K¡K这¤j²½¥qªº´L荣¡A没¦³¤H¦Û¨ú¡A±©­n»X¯«©Ò¥l¡A¹³亚伦¤@样¡]来¤­1¡B4¡^¡F²Ä¤G¡A¼¯¦è¬O动词ªº¥D词¡A¥i见¥L¬O¯«©M·s设ªº²½¥q¨î«×¤§间ªº¤¤«O¡A¦b¾ã个»I¥ß²½¥qªº过µ{¤¤¡A¼¯¦è¬O¥D礼¤H¡A带领¾ã个礼仪µ{§Ç¡A°£¤F献¤W赎¸o²½©MêO²½¥~¡A¤]领¨ü²½¥q¤~¥i¨É¨üªº¥­¦w²½¤¤ªº摇²½¡]29节¡Acf¤C11ff¡^¡A§ó¥Îªo©M¦å¨Ï亚伦©M¤I¤l¦¨为¤À别为Éoªº²½¥q¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¼¯¦è¬O¯«启¥Üªº¤¤间¡A³z过¥L«ü¥Ü亚伦©M¦Ê©m应°µªº¨Æ¡]¤K1¡B5¡B9¡B13¡B21¡B29¡B34 ff¡A¤E6¡B7¡B10¡A¤Q3¡^¡A¦b¾ã个©Ó±µÉo职ªº记­z¡A¥þ¨÷§Q¥¼记¥u¤@¦¸记载­C©M华单独¦V亚伦说话¡]¤Q8¡^¡A¤@ª½总¬O³z过¼¯¦è©Î¦P时¦V¼¯¦è讲¸ÑÍ¢ªº¤ß·N¡C¤£¤Ö时­Ô¡A¼¯¦è说ªº话´N¨¬¥H视为¬O¯«ªº启¥Ü¡]¤K31¡A¤E1¡A¤Q4¡B6-7¡B12¡^¡A当¼¯¦è满·N亚伦ªº¦æ¨Æ¸Ñ释¡A¤]´N¥i¥H°²设¯«¤]¦P·N¡]¤Q19-20¡^¡C

»Iªo¡@¤¤¤åªºÂ½译¤£¤j²M·¡¡A¦]为»I´N¬OªÎªoªº·N«ä¡AÉOªo¦P义¡C两¦r组¦X¦¨Î`¦W词¡A¬O«ü¤@Ïúªo质²GÊ^¡C§Æ§B来¤å ƒØƒÚƒ«ƒæƒÍƒ½ƒØƒuƒnƒ°ƒÝƒzƒæƒzƒnshemen hammishcha{h·N«ä¬O«ö¥ß¥Îªº»Iªo¡]现¤¤¡^¡A­^¤å译§@³£¬Oanointing oil¡C®ÚÕu¥X¤Ê22-25¡A这Ïúªo¬O¥Î两¥÷¬y质ªº没药¡A两¥÷®Û¥Ö¡A¤@¥÷­»®Û¦×©M¤@¥÷Ûu»Z²V©M¡A¥[¤W¾ñ榄ªo¡C°£¤F²½¥q©Ó±µÉo职¥~¡A«ö¥ß§g¤ý¡]¼»¤W¤Q1¡A¤Q¤»12¡F¤ý¤W¤@34µ¥¡^©M¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤E16¡^¤]¥Î这Ïú»Iªo¡C

3.©Û»E会众¨ì会¹õ门¤f¡@Ibn Ezra认为会众¬O«ü¤@¨Ç­º领¡A这个¬Ýªk应该¬O¥¿Ú̪º¡A¦]为¤»¤QÉE¥H¦â¦C¨k¤B没¦³³£挤¨ì会¹õªº门¤f¡A参·Ó33¡B35节¡A会¹õ门¤f¤£单«ü进¥X会¹õªº门¤f¡A¦Ó¬O¾ã个会¹õ°£Éo©Ò¥~ªºªÅ间¡A¦Ó33节说©ú©Ó±µÉo职礼连续¤C¤Ñ举¦æ¡A©Ò¥H¤j·§会众ªº¥Nªí¥i¥H¤À§å轮¬y观礼¡A«K¯à¦³§ó¦h¤H¦L证²½¥qªº»I¥ß¡C©Û»E会众¨ì会¹õ门¤fªº§h©J¬O¥X¤Ü¤E³¹ªº训¥Ü¤¤没¦³´£¤Î¡A¦]为¨º¦¸¬O¯«¦V¼¯¦è¨p¤Uªº启¥Ü¡A¤Î¦Ü­n实¦æ¯«ªº«ü¥Ü¡A¥²须¦V会众¤½开¦L证¯«拣选ªº¦®·N¡A¦Ó¥þ会众¥u¦bÉO¾ã个¥Á±Ú¦³关ªº­«­n¨Æ±¡¤~©Û»E¤@°_¡A¨Ò¦p¦¬¶°«Øµ®会¹õªº©^献¡]¥X¤Ê¤­1¡^¡A¥þ¥Á±Úªº统计¡]¥Á¤@18¡^¡A¤À别§Q¥¼¤ä¬£¥ôÉo职¡]¥Á¤K9¡^©M从盘¥Û¨ú¤ô¡]¥Á¤Ü8¡^¡C这¦¸连续¤C¤Ñªº¥þ会众»E¶°¡A§ó¥[显¥Ü»I¥ß²½¥qªº­«­n©M会众©Ó认ªº¦a¦ì¡C

 

亚伦ªº¨îªA¡]6-9节¡^

6¼¯¦è带¤F亚伦©M¥L¤I¤l来¡A¥Î¤ô¬~¤F¥L们¡C

7给亚伦¬ï¤W内³T¡A§ô¤W¸y带¡A¬ï¤W¥~³T¡A¤S¥[¤W¥H¥±±o¡A¥Î¨ä¤W¥©¤u织ªº带¤l¡A§â¥H¥±±o¨t¦b¥L¨­¤W¡C

8¤S给¥LÀ¹¤W¯ÝµP¡A§â乌³®¡A©M¤g©ú¡A©ñ¦b¯ÝµP内¡A

9§â«a°ÃÀ¹¦b¥L头¤W¡A¦b«a°Ãªº«e­±订¤Wª÷µP¡A´N¬OÉo«a¡C³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C

¨îªA¤@¤è­±显¥Ü¨º¤Hªº¨­¥÷¡A³q±`¦a¦ì·U°ªªA饰·U¬ü丽¡A¥t¤@¤è­±¨î«×显¥Ü¤Hªº¥ô务¡AªA装¬O为¤F¬Y项¤u§@设计¡A¨Ï¥ô务¯à¦³®Ä¦a执¦æ¡C这¬q¤j²½¥qªºªA饰当µM´£¨Ñ¤F¤@¨Ç关¤_²½¥q¤u§@©M属灵ªº¶H©º¡A¦ý¥»¬q¦}没¦³¦C¥X¤j²½¥q¥þ³¡ªA饰¡]请参¥X¤Ü¤K¡B¤Ü¤E¡A¤Ê¤E³¹¡^¡C

6.¼¯¦è带¤F亚伦©M¥L¤I¤l来¡@这节ªº带来¬O ƒÒƒéƒâƒÙƒáƒÍƒØƒÙ hiqri{b¡AÉO²Ä2节´y­z携带ªº动§@ªº ƒÚƒáƒuƒÜƒ«ƒnla{qach¤£¦P¡A这¦r§Y¤@3©M¨ä¥¦¦h¦¸¦b献²½条¨Ò¤¤¥X现ªº献¨Ñª«¡C©Ò¥H¼¯¦è给亚伦¬ï¤W¨îªA¬O将亚伦©M¥L¤I¤l¤À别为Éo归­C©M华ªº©^献¦æ动¡A¬O©Ó±µÉo职礼ªº²Ä¤@个¨B骤¡C

¥Î¤ô¬~¡@¦b会¹õ¨½¦³¤@个铜³yªº¬~ÀÞ¬Ö¡]¥X¤Ê¤K8¡^¡A¦b¤u§@时²½¥q¥i¥H²M¬~¦Û¤v¡]¤Q¤»24¡F¥X¤Ü¤K42¡^¡C¦³¨Ç学ªÌ¨Ò¦pIbn Ezra¡A参¦Ò¥X¤Ê17-21²½¥q进¤J会¹õ¥u¬~¤â脚¡A©Ò¥H¼¯¦è¥u¬~亚伦ªº¤â脚¡A¦ý¤j¦h数学ªÌ¦P·N犹¤Ó传统Siphra©MRashiªº¬Ýªk¡A¬O¥þ¨­®û¦b¤ô¨½¬~¾þ¡C¦]为¦pªG¤W¤U¤å没¦³说©ú¬~¨­Ê^¬Æ¤\³¡¦ì¡A¨Ò¦p¬~脚¡]创¤Q¤K4¡A¤Q¤E2¡A¤Ü¥|32¡^¡A¬~¤â¬~脚¡]¥X¤Ê19¡B21¡^¡A¬~¤â¡]¥Ó¤Ü¤@6¡^©Î¬~脸¡]创¥|¤Q¤T31¡^¡A´N¬O¬~¥þ¨­ªº·N«ä¡]¥X¤G2¡F¥Á¤Q¤E7¡B8¡B19¡F±o¤T3¡F¤ý¤U¤­10¡F¼»¤U¤Q¤@2¡A¤Q¤G20¡^¡C¦Ó¬~ ƒrƒÚƒuƒâƒ« ra{chats这¦r°£¥»处¥~¡A§Q¥¼记¦@¨É¤F25¦¸¡A¥|处¬O论¬~²½¬¹ªº脏µÆÉO»L¡]¤@9¡B13¡A¤K21¡A¤E14¡^¡AÉO¥»节©Ò论ªº没¦³关¨t¡C¨ä§E¤Q¤@¦¸¬O¬~¡]¤Q¥|8¡A¤Q¤­5¡B6¡B7¡B8¡B10¡B11¡B18¡B21¡B22¡B27¡^¡A¤Q¦¸«ü©ú¬O¬~¥þ¨­¡]¤Q¥|9¡A¤Q¤­13¡B16¡A¤Q¤»4¡B24¡B26¡B28¡A¤Q¤C15¡B16¡A¤Ü¤G6¡^¡A¯S别ª`·N¤Q¥|8-9©M¤Q¤­5-27¡A¦b¦P样ªºÏ¡净«ü¥Ü¤¤¡A¦³¨Ç经¤å说©ú¬~¡A¦ý¥t¤@¨Ç经¤å补¥R说©ú¬O¬~¥þ¨­¡A¥i见¥u´£¬~¡A¤]¬O¥þ¨­®û¦b¤ô²M¬~ªº·N«ä¡A©Ò¥H¤Q¥|³¹©M¤Q¤­³¹ªº¤Q¤@¦¸ ƒrƒÚƒuƒâƒ« ra{chats¤¤¤å½译为¬~¾þ¡A¬Ý来¥»处¤]应该¦³¤@­PªºÂ½译¡A现¤¤Â½译为¨N¯D¬O¥¿Ú̪º°µªk¡C¨Æ实¤W©M¦X¥»¦b¥X¤Ü¤E4¦P样ªº«ü¥Ü¤]将 ƒrƒÚƒuƒâƒ« ra{chats½译为¬~¨­¡C³q±`²½¥q进¤J会¹õ¥u须¬~¤â¬~脚¡A¤ñ较¤ô·½¥R¨¬ªº®J¤Î²½¥q¡A¦³¨C¤Ñ¤T¦¸¥þ¨­¬~¾þªº习惯¡A¥i见§Q¥¼记ªº«ü¥Ü¡A¤D为¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥¥Í¬¡ªº©v±Ð¦w±Æ¡C

7.内³T¡@ ƒäƒÞƒzƒÄƒßƒ»ƒå kutto{neth¬O¡G«ü³Ì贴¨­ªº¦çªA¡A¬O¥Î杂¦â细³Â线织绣¡]¥X¤Ü¤K4¡B39¡A¤Ê¤E27¡^¡C«ö约·æ¤Òªº´y写¡A这¬O¦³³Sªº长内³T¡A长¦Ü½ï¤l°©¡C2²Å¦X¥X¤Ü26¡A¤Ü¤K42ªº­n¨D¡C

¸y带¡@这¬O¤@条长长ªº绣ªá带¡]¥X¤Ê¤E29¡^¡C这条¸y带虽µM¬ü丽¡A却³Q¥~³T¾B盖¡A别¤H无ªk¬Ý见¡C¥X¤Ü¤E5¦}没¦³´£¤Î这条¸y带¡C

¥~³T¡@这¥~³T¤S称为¥H¥±±oªº¥~³T¡]¥X¤Ü¤K31¡^¡A约·æ¤Ò说这¥~³T无³S¡A长««¨ì½¥盖¥H¤U¡A3¦ý¤]¦³学ªÌ认为¬O¦³µu³Sªº¡C®ÚÕu¥X¤Ê¤E22-26¡A¥~³T颜¦â¥þ¬O蓝¦â¡A¬O没¦³缝ªº¾ã¥ó织¦¨¡C³T¤l©³边¥Î¤T¦â线§@¥Ûºh¡A¨ä¤¤¦³ª÷铃铛¡C

¥H¥±±o¡@§Æ§B来¤å ƒÔƒàƒßƒÑƒÕ ~e{pho^d¦b旧约¤¤«ü¥|Ïú对¶H¡G(1)¤j²½¥q¯S别ªºªA装¡A¤j·§¹³­I¤ß¡A©Î¹³围¸È¡A¬ï¦b¥~³T¥~­±¡A¦Ó¯ÝµP¬E¦b¥¦¤W­±¡]¥X¤Ü¤K6-14¡A¤Ê¤E2-7¡^¡F(2)¥H¥±±o¯à¬O¤@Ïú­I¤ß¡ALXX½译为ƒnƒ¯ƒÕƒ«ƒàƒçƒnƒ¯ ¤@ ƒÝƒÙƒp , epomis¡A­I¤ß¡A¼»¥À¦Õ¬ïªº ƒÔƒ²ƒuƒnƒÔƒçƒ¿ƒàƒÑƒÕ ~e{pho^d细³Â¥H¥±±o¡A¤]´N¬O¥~³T¡]¼»¤W¤G18¡B19¡^4¡A¼»¥À¦Õ当时¤£过¬O¤p«Ä¡A还¥¼达¥ô职²½¥qªº¦~纪¡A当µM¤£会¬ï着²½¥qªA装ªº¥H¥±±o¡C¦P样¡A¤júÒ¬ï着细³Â¥H¥±±oªï±µ约Ï@¡]¼»¤U¤»14¡^¡A¤]¤£¥i¯à¬O²½¥qªº¥H¥±±o¡A¥N¤W¤Q¤­27¤júÒ¨Ø带ú¦¡]«ä°ª¡^细³Â¥¬ªº¥H¥±±oƒÔƒ²ƒ«ƒnƒÔƒçƒ¿ƒàƒÑƒÕƒnƒÜƒËƒu ¡A¦Ó¤£¬O²½¥qªº§ô¤W¥H¥±±o  ƒÔƒàƒÑƒØƒ«ƒnƒÔƒÍƒÃƒuƒÑƒ«¡]¥X¤Ü¤E5¡F§Q¤K7¡^¡A¬ï着¤èªkªº¤£¦P显¥Ü¤júÒªº¥H¥±±o¬O¥t¥~¤@Ïú¥H¥±±o¡A5©Ò¥HLXX¦b这两节Éo经³£Â½译为³T¡] ƒãƒäƒßƒÜƒØ stole{¡^¡A¦ý¦Ì¥Òªº§å评¡A´y­z¤júÒªº¥H¥±±oÅSÊ^¡]¼»¤U¤»20¡^¥i见¥H¥±±o长«×¦³­­¡A±»¾B¤£¤F¦h¤Ö»L³¡¡A©Ò¥H¤j·§¬O­I¤ß©Îµu褛¤§类ªº¦çªA¡C(3)¤@Ïú¤£¬O¬ï着ªº¥H¥±±o¡A®¿§B«°ªº¤K¤Q¤­个²½¥q³Q杀时¨­¬ï¥H¥±±o¡]¼»¤W¤Ü¤G18¡^¡A¦ý亚¤ñ亚¥L°k¨«时¡A¼»¥À¦Õ记§@ªÌ«Ü¯S别¦a«ü¥X¤â¨½®³ú¦¥H¥±±o¡]¼»¤W¤Ü¤T6¡^¡A¤júÒ¤]对¥L说将¥H¥±±o®³过来¡]9节¡^¡A¥i见这个¥H¥±±o¤£¬O¬ï¦b¨­¤Wªº¦çªA¡A¦Ó¬O¥Î来¨D问¯«¤ß·Nªº对¶H¡]10-12节¡^¡A§Î状¦p¦ó无从½]¦Ò¡A¦ý¥²©w轻¥©¡A¤~¯à°k©R时¤´¥i¥H®³¦b¤â¨½¡C(4)¥H¥±±o¬O·q«ô¥Îªºª«¥ó(cultic object)¡C¤h师记´£¨ì°ò¨l¥Îª÷¨î³y¤F¤@个¥H¥±±o¡A¥H­P¥H¦â¦C¤H«ô¨º¥H¥±±o¦Ó¦æ¨¸²]¡]¤h¤K27¡^¡C¦Z来¦Ì­{¦³¯«°ó¡A¤S¨î³y¥H¥±±o©M¯«¹³¡A¤S¤À¬£¤@个¤I¤l§@²½¥q¡]¤Q¤C5¡^¡A虽µM©ÎªÌ¥i¥H°²设¦Ì­{³yªº¥H¥±±o¬O¥L¤I¤lªº²½¥qÉo¦ç¡A¦ý¸òú¦ªº经¤å­«Î`将¥H¥±±oÉOÀJ¨èªº¹³¡B铸¦¨ªº¹³©M¯«¹³¦}¦C¡A©Ò¥H¦Ì­{³yªº¥H¥±±o´N¬O¦ó¤T4©Ò¦C举ªº¡A¬O°¸¹³·q«ôªºª«¥ó¡C亚¥Ò¤åªºCappadocia tablet¤¤ªºepattu¡]众数epadatu¡^应该´N¬O¥H¥±±oªº¦P¤@个¦t¡A·N«ä¬O¬ü丽ªº¥~¦ç¡A¦ý¦b¥~¨¹ªº©v±Ð¨½¡A乌¥[¨½(Ugaritic)ªº¦P¤@个¦r'epd¤]¬O¤k¯«Anathªº¥~³T¡A¥i¯à¦b这Ïú­{«n©v±Ðªº¼v响¤U¡A¥H¥±±oªº¤Þ¥Ó¦r ƒØƒ´ƒ«ƒàƒåƒÑƒíƒnƒíƒíƒíƒå ~@pudda{h¥»来¬O将ª÷©M颜¦âªº线¥©¤u织带¤l§ô¤W¥H¥±±o¡]¥X¤Ü¤K8¡A¤Ê¤E5¡^¡A¦Z来却¥Î来§Î®e¥Îª÷银¥]镀°¸¹³ªº¤èªk¡]赛¤Ê22¡^¡A¦]¦¹¡A¥H¥±±o¤]¦¨¤F¥]ª÷银ªº°¸¹³¤§¥N号¡C

®ÚÕuMTªº³¹节计ºâ¡A这节¬O¤­经³Ì¤¤间ªº¤@节¡C

8.¯ÝµP¡@®ÚÕu¥X¤Ü¤K15-29ªº«ü¥Ü¡A¯ÝµPªº§÷®ÆÉO¥H¥±±o¬Û¦P¡A¤Ø¤o¬O25Íù¦Ì¡]¤Q¦T¡^ªº¥¿¤è§Î¡A¤W­±镶¤Q¤GÏú¤£¦Pªº宝¥Û¡A¤À¥|¦æ±Æ¦C¡A¨C¥Û¨è¤W¤@个¥H¦â¦C¤ä¬£¦W¦r¡C¤@¯ë学ªÌ认为这¥|¦æ宝¥Û¬O¥Ñ¤W¦Ü¤U±Æ¦C¡A¦ý¦pªG这样±Æ¦C¡A¾ã个¯ÝµP¥R满¤F宝¥Û¡A没¦³ªÅ间¥i©ñ乌³®¤g©ú¤F¡A«ö¥X¤Ü¤K28ªº´y­z¡A¯ÝµP贴¦b¥H¥±±o¥©¤u织ªº带¤l¤W¡A¤£¥iÉO¥H¥±±oÖÃ缝¡A¯ÝµP¦}«D¤@个³U¡A©Ò¥H§â乌³®©M¤g©ú©ñ¦b¯ÝµP内参·Ó¼»玛§Q亚¤­经ƒÜƒËƒu `al LXXªºÂ½译( ƒÕƒàƒÙ )MTªº ƒ°ƒæƒzƒÚƒØƒuƒnƒÜƒÑƒz ~el hacho{shen¬O¦w¸m¦b¯ÝµP¤W¡A©Ò¥H鲍°Ç(Bonar)©M¾¤´I¼w(Lightfoot)ªº·N见¤ñ较¦X²z¡A¯ÝµPªº宝¥Û±Æ¦C¤è¦¡¬OÉO启¤Ü¤@´y­zªº·s­C¸ô¼»§N¤Q¤G个宝¥Û®Ú°ò¤@样¡A¬O«ö·Ó¤Q¤G¤ä¬£围绕约Ï@¦w营ªº¦¸§Ç¡A¥|¦æ宝¥Û¤À§@¥|个¤è¦V±Æ¦C¡A¤¤间腾ªÅ¦w¸m乌³®¤g©ú¡C¤£论乌³®¤g©úªº¸Ñ释¦p¦ó¡A¥¦们¬O¥Î来显¥Ü¯«ªº¤ß·N¡A¥X¤Ü¤K15¡B26称©I这ª«¥ó为决©Òªº¯ÝµP¡A¥i见¯ÝµP³Ì­«­nªº¥\¥Î¬O²±载决断¥Îªº乌³®¤g©ú¡A©Ò¥H乌³®¤g©ú©ñ¦b¯ÝµP¥¿¤¤«D±`¦X²z¡C¦]¦¹¡ALXX²n¯Ü称©I¯ÝµP为 ƒÜƒßƒ×ƒÙ - ƒÙƒÞ logion¡]¯«ªº¡^话语¡A¥i¯à¤ñ­^¤åªºbreastpiece©Î¤¤¤åªº¯ÝµP§ó¦n¡A¦]为§Æ§B来¤å ƒ°ƒæƒzƒÚƒß cho{shen¦r·N¥i¯à¬O¬ü丽¡]«ü²½¥q¦ç着³Ìº}«GªºªA饰¡^¡A¦Ó²@无显¥Ü¦ì¤_¯Ý«e©Î¬O¤@­±µPªº§t·N¡C

乌³®©M¤g©ú¡@这两个¦r¬O§Æ§B来¤åªº­µ译¡A¦]为¥¦们ÚÌ实·N义无ªk寻¯Á¡A¦ý从旧约¤C¦¸ªº¥X现¡A¥iª¾¬O显¥Ü¯«¦®·Nªºª««~¡C³q±`¦¸§Ç¬O乌³®¡B¤g©ú¡]¥X¤Ü¤K30¡F§Q¤K8¡F©Ô¤G63¡F¥§¤C65¡^¡A¦ý¥i¥H¦¸§Ç¤¬换¡G¤g©ú©M乌³®¡]¥Ó¤Ê¤T8¡^¡A¤]¥i¥H¥u´£乌³®¡]¥Á¤Ü¤C21¡F¼»¤W¤Ü¤K6¡^¡C¦Ü¤_¥¦们ªº§Î状©M¥Îªk¡A学ªÌ们¥u¯à²q测¡C¦r义¤è­±¡A¤g©ú ƒoƒéƒ½ƒÙƒ½ƒå thummim¬O从 ƒoƒÝƒuƒÄƒ« ta{mam§¹¥þ¤Þ¥Ó¥X来ªº¦W词¡A¦ý乌³® ƒoƒéƒâƒ«ƒÇƒÑ ~u{rim却¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡G(1)¦r®Ú¬O¥ú©ú ƒâƒçƒ¿ƒÑ ~o^r¡A6Talmud¡]b.Yoma¡A73b¡^认为Éo¦W©M¤@¨Ç­«­n经¤å¨è¦b¯ÝµP¤W¡A从这¯ÝµP¥iª¾²M·¡¡]±o«G¥ú¡^¯«ªº¤ß·N©M应许ªº¯u实¡]§¹¥þ¡^¡C乌³®¡B¤g©ú¤£¬OÉO¯ÝµP¤À开ªºª««~¡A¦Ó¬O写¦b¯ÝµP¤Wªº¦r¥y¡CLXXªºÂ½译 ƒÔƒØƒÜƒçƒãƒÙƒpƒnƒÛƒÑƒÙƒnƒÑƒÚƒÜƒØƒáƒÕƒÙƒÑ 显©ú©M¯u²z¡AªZ¥[¤j译¥»±Ð训©M¯u²z¡A©M¦­´Á±Ð会时¥Nªº§ÆÛK¤åSymmachus译¥»¥ú©ú©M§¹¥þ¤]¬O¦P样ªº见¸Ñ¡CLXX½译¥§¤C65¡Aª½¨ì¦³¥Î乌³®©M¤g©ú决ºÃªº²½¥q显©ú¦®·N¡] ƒÖƒçƒäƒÙƒãƒçƒÞ pho{tiso{n发¥ú¥N´ÀMT ƒÔƒÝƒßƒËƒu ~@mo{d¯¸¥ß¡^¡A¦º®ü¥j¨÷ªº团Ê^¦ü¥G¤]±µ¨ü这个¬Ýªk¡A¦b¼¯¦è给§Q¥¼¤ä¬£ªº¯¬ºÖ¤¤¡A¥Ó¤Ê¤T10¦b4Q175(Testimonia)17¦æ¡A¬O讲­z²½¥q乌³®¤g©úªº¥\¯à¬O显©ú¡] ƒÇƒâƒéƒÑƒÙƒéƒ«ƒçƒÍ w#ya{~i^ru¥N´ÀMT ƒÇƒâƒçƒ¿ƒé ±Ð训¡^¡C当¤júÒ³Q扫罗°lÓã时¡A请²½¥q亚¤ñ亚¥L§â¥H¥±±o®³来¨D问«ü¥Ü¡A­C©M华´N²M·¡ªº¦^µª¡]¼»¤W¤Ü¤T7-12¡^¡C¥t¤@¦¸¡A¤júÒ请²½¥q将¥H¥±±o¨D问¡A¬O§_¯à°lÓã亚玛¤O¤H¡A­C©M华´N给¥Lµª®×¡]¼»¤W¤Ê1-10¡^¡C这两¦¸¥u¥Î¥H¥±±o¨D问¡A¦Ó没¦³´£¤Î¥Î乌³®©M¤g©ú¡A¥i¯à¦]为乌³®©M¤g©ú¥u¤£过¬O¤@¨Ç¤å¦r¡A¤£¯à运¥Î¡A©Ò¥H¥u¥i¥H将写¤W乌³®©M¤g©úªº¥H¥±±o®³来¨D问¡C

(2)¦r®Ú¬OƒnƒâƒâƒuƒÑƒ« ~@{rar©G诅¡A乌³®´N¬O¤£ªº·N«ä¡AÉO¤g©úªº¦n¦¨为¬O«D¡B¥i§_ªº«ü¥Ü¡C¨º¤\乌³®©M¤g©ú´N¬O©â签¯ëªº对¶H¡A¥Î来«ü¥Ü«e³~¡C¤B¨}¤~认为¡u这两个¦W¦r¬O«üú¦¤@块¥É¥Û¡A¤H¨D问¯«ªº时­Ô¡A¯«´NÂÇú¦乌³®¤g©úª½±µªº¦^µª¬O©Î¤£¬O¡A¥i¥H©Î¤£¥i¥H¡C¡v7¦ý¦pªG¬O¤@块¥Éªº两­±¡A¨º¤\¨C¦¸©â签时¥²©w¦³²M·¡ªºµª®×¡A¤£应¦³¬O«D¡B¥i§_¥H¥~别ªºµªÎ`¡]¤h¤Ü18¡B27¡B28¡^©Î¤£¸m¥i§_¡]¼»¤W¤Q¥|37¡A¤Ü¤K6¡^¡C©Ò¥H¬Ý来乌³®©M¤g©ú¬O两块¥É¥Û¡C¦ý学ªÌ对这两块¥É¥Û¤´¦³¤£¦Pªº见¸Ñ¡A¦³¤H认为¬O两块§¹¥þ¤@样¡A¨C块¤@­±¬O乌³®¡A¥t¤@­±¬O¤g©ú¡A8寻¨D¯«¦®·N时将两块抛掷¡A¦pªG两块´Â¤Ñ³£¬O乌³®´N±o§_©wµªÎ`¡A¦pªG两块³£显¥Ü¤g©ú´N±oªÖ©wµªÎ`¡A¦pªG乌³®©M¤g©ú¦U¤@¡A´N没¦³µª®×¡]¼»¤W¤Ü¤K¤Þ¡^¡A¥²须继续抛掷¡A扫罗°lÓã«D§Q¤h¤H时¡A²½¥q说¥ý当亲ªñ¯«¡A¥i¯à´N¬O«ü¥Î乌³®¤g©ú寻¨D«ü¥Ü¡A¦ý¤@ª½抛掷³£没±o¨ì两块¥É¥Û¦P¤@ªº组¦X¡A©Ò¥H这¤é¯«没¦³¦^µª¡]¼»¤W¤Q¥|36-37¡^¡C¦ý从¤U¤å记­z¡A¦ü¥G乌³®¤g©ú¦}¤£¬O这样¥Îªk¡A当¦Z来扫罗·P¨ì¤£­@烦¡A±À测¦³¤H¥Ç¤F¸o¥H­P¯«¤£¦^µª¡A´N祷§i­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«说¡G¨D§A«ü¥Ü实±¡¡A¡]41¡A实­Å¬O ƒoƒéƒÝƒÙƒ½ƒ« §¹¥þ¡A¦b¥j§Æ§B来§Û¥»¤¤¡A没¦³¤¸­µ²Å号¡A ƒoƒÝƒä ¥i¯à¬O¤g©ú ƒoƒéƒ½ƒÙƒÄƒå ¡^¡C这¬q经¤å¡AMT§Û¥»¬Û当残¯Ê¡ALXX¦b这节Éo经补¥R¤F宝贵ªº资®Æ¡G扫罗说¡G­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«ªü¡A为¦ó§A¤µ¤Ñ¤£¦^µª§Aªº¤²¤H©O¡H¦pªG¬O§Ú©Î§Ú¤I¤l¬ù®³单¦³¸o¡K¡K¨D§A赐乌³®¡F¦pªG§A说¡G¬O§Aªº¦Ê©m¥H¦â¦C¥Ç¤F¸o¡A¨D§A赐¤g©ú¡A¤_¬O´w签´w¥X扫罗©M¬ù®³单来¡A¦Ê©m尽³£无¨Æ¡C9¥H¥G¤@块¬O乌³®¡A¥t¤@块¬O¤g©ú¡A©â¥X¤@块显¥Üµª®×¡A´N¦p¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº©â签¤è¦¡¤@样¡C10总¦Ó¨¥¤§¡A无论乌³®©M¤g©ú¥Îªk¦p¦ó¡A¥¦们¥u¬O¥H¦â¦C¤H¦­´Á寻¨D¯«¦®·Nªº¤èªk¡A¤ý国¥H¦Z旧约Éo经¦A没¦³¨Ï¥Î乌³®¤g©úªº¨Æ±¡¡A¤Î¦Ü³Q掳¡A¤j·§乌³®¤g©ú¤w经遗¥¢¤F¡]©Ô¤G63¡F¥§¤C65¡^¡A犹¤Ó传统¦h¦¸´£¤Î¦b²Ä¤GÉo·µ¨½¦A没¦³乌³®¤g©ú¡ATalmud(sota 48a)§ó说¦Û从¡u«e´Á¥ýª¾¡v¡]first prophets§Y¼»¥À¦Õ¡A¤júÒ©M©Ò罗门¡^¦º¤F¤§¦Z¡A¦A没¦³¤H¨Ï¥Î¥¦们¡C¦Ó§Q¥¼记´£¤Î²½¥q¯ÝµPªº乌³®¤g©ú²@¤£´y­z¸Ñ释¡A°²设读ªÌ¼ô识¥¦们¡A¨¬¥H证©ú§Q¥¼记§@ªÌ¥²©w¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¦­´Áªº¤Hª«¡C

9.«a°Ã¡@­ì¤å ƒäƒàƒzƒÞƒzƒèƒÍƒ½ƒÙ mitsnepheth¬O»q头¤y¡A犹¤Ó传统说¤j²½¥qªº«a°Ã¬O长¤Q¤»¨yªº³Â¥¬¡A¨÷¦b头¤W¡A¦³点¹³¦L«×锡§J±Ð®{ªº»q头¤y¡C

ª÷µP¡@µP ƒrƒéƒèƒÙ tsi^ts¬Oªáªº·N«ä¡CLXX ƒàƒÕƒäƒÑƒÜƒßƒÞ petalon·N«ä¬O叶©Îªáä¡AªZ¥[¤j译¥»§@Á¡¤ùlamina¡A¤j·§这¤£¬O¤@块¥|¥­¤K¥¿ªºµP¡A¦Ó¬O¤@¤ù¦³¨Ç图®×§Îªºª÷ºä¡C©Ò¥H现¤¤Â½译§@ª÷饰«~¡C

Éo«a¡@ ƒâƒêƒzƒÞƒÕ ne{zer旧约¥i«ü«a°Ã¡A¦ý这¦r®Ú°ò¥»·N«ä¬O¤ÀÖáA ƒâƒêƒzƒÞƒÕ °£¤F¥Î来称©I²½¥q头¤WªA饰¥~¡A¨ä§E旧约ªº¥Îªk¤j¦h数维«ù¦r®Ú­ì·N½译为¤ÀÖá]¨Ò¦p¥Á¤»4¡B5¡B8µ¥¡^¡A¥t¤@ºt变¥X¦W词 ƒâƒéƒêƒÞƒ« na{zir¤]¬O¤À别¥X来©Î§@®³细¦Õ¡C¬JµM¤j²½¥q¦}没¦³À¹§g¤ýªº«a°Ã¡AÉo«a实¦b¬O¤@个¤À别为Éoªº¶H©º¡A©Ò¥HLXX´N½译为ƒäƒßƒnƒÛƒÑƒÖƒØƒ×ƒÙƒÑƒãƒÝƒÕƒÞƒßƒÞƒnƒÑƒºƒ×ƒÙƒßƒÞ ¤@个³ÌÉoÏ¡ªº对¶H¡A¤@¨Ç­^¤å译¥»¤]½译为¤À别为Éoªº¶H©º¡C11

°£¤F这¨Ç¦çª«¥~¡A¥X¤Ü¤K42还¦C¥X¥t¤@¥ó¡F­n给¥L们§@细³Â¥¬裤¤l¡A¾B±»¤UÊ^¡F裤¤l当从¸y达¨ì¤j»L¡C

 

2 Josephus, Bell. Iud. V, v, 7; Ant. Iud. III, vii, 4.

3 Ibid.

4 Ralph Klein, 1 Samuel, (Word, 1983), p.25.

5 Jocob Myers, 1 Chronicles, (Doubleday, 1965) p.119.

6 Bonar, Leviticus, p.160; George Bush, Notes on Exodus, vol II, (Newman & Ivison, 1852) p.154.

7 ¤B¨}¤~¡A¥X®J¤Î记ª`释¡Ap.215.

8 陈¥É´Å¡A¡u¡y乌³®¡z¡y¤g©ú¡z¥j¥Nªº阴阳ªM¡H¡vÉo经报¡]¤@¤E¤C¤C¦~¤­¤ë号¡^¡App.23-29; H.H.Rowley, The Faith of Israel, (SCM, 1956) pp.28-29.

9 吕®¶¤¤¡B«ä°ª¡B现¤¤译¥»将LXXªºÂ½译©ñ¤J¥¿¤å内¡C

10 E.Lipinski, "U_RI{M AND TUMMIM", VT 20(1970) 495-496.

11 "A Symbol of holiness", Wenham, Leviticus, p.140; NEB, "symbol of holy dedicaion", TEV, "sacred sign of dedication".

 

亚伦¨ü»I¡]10-13节¡^

10¼¯¦è¥Î»Iªo©Ù帐¹õ¡A©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A¨Ï¥L¦¨Éo¡C

11¤S¥Î»Iªo¦b坛¤W弹¤F¤C¦¸¡A¤S©Ù¤F坛¡A©M坛ªº¤@¤Á¾¹¥×¡A¦}¬~ÀÞ¬Ö¡A©M¬Ö®y¡A¨Ï¥L¦¨Éo¡C

12¤S§â»Iªo­Ë¦b亚伦ªº头¤W»I¥L¡A¨Ï¥L¦¨Éo¡C

13¼¯¦è带¤F亚伦ªº¤I¤l来¡A给¥L们¬ï¤W内³T¡A§ô¤W¸y带¡A¥]¤W»q头¤y¡C³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C

11.¤S¥Î»Iªo¦b坛¤W弹¤F¤C¦¸¡@¼¯¦è¥Î»Iªo©Ù会¹õ©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A°ß独êO²½坛¡A¤£¥u©Ùªo¡A§ó¥Î»Iªo¦V¥¦弹¤C¦¸¡C¥X¤Ê26¡B28¡A¥|¤Q10³£没¦³´£¨ì这弹ªoªº¨Æ¡A©Ò¥H没ªkÚÌ©w¦V坛弹ªo¤C¦¸¦³¬Æ¤\§t·N¡A¤B¨}¤~认为¡G¡u这¬O­n显©ú坛虽¬O¦w¦b会¹õ¥H¥~¡A却¤´¬O¦ÜÉoªº¡A这¤£¬O说坛¤ñ¨ä§Eªº¾¹¨ã§óÉo¡A¦]为¥þ会¹õ©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A³£¬O¦ÜÉoªº¡]¥X¤Ê29¡^¡C这êO²½坛¬J¬O¦ÜÉoªº¡A¦ÛµM´N¯à¨Ï¤@¤Á³Q献¦b坛¤Wªº¨Ñª«¦¨Éo¡]¥X¤Ü¤E37¡^¡A¥D­C稣¤]´¿´£¨ì这¨Æ¡]¤Ó¤Ü¤T19¡^¡C¡v12

12.¤S§â»Iªo­Ë¦b亚伦ªº头¤W»I¥L¡@»Iªoªº¦¨¥÷¤W¤å¤w经讨论¡]2节ª`¡^¡A­Ëªo©Î©Ùªo¤£§½­­¤_»I²½¥q¡B§g¤ý©M¥ýª¾¡A这¬O¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡ªº习惯¡Aªí¥Ü´L±R¨ü»IªÌ¡AÉO¨ü»IªÌ¤@¦P欢乐¡]诗¤Ü¤T5¡F¼¯¤»6¡F¸ô¤C46¡^诗¤@¤T¤T2¥H亚伦¨ü»I¤ñ³ë§Ì¥S©M·üªºµ½¬ü¡C©Ò¥H»Iªo¤S¥i称为³ß乐ªo¡]赛¤»¤Q¤@3¡^¡C»I©Ù²½¥q¦}¤£ªí¥Ü亚伦热诚©^献¦Û¤v©Î灵µ{°ª²`¡A¥u¬O显¥Ü¯«¥D动拣选亚伦¡A³ß悦¥L§@¦Û¤vªº¤²¤H¡A¯«ÂÇ»Iªo¨Ï¥L¦¨Éo¡C

13.亚伦¤I¤lªº²½¥qªA装ÉO¤j²½¥qªº¬Û¦P¡A¥u¬O没¦³´£¨ì¬ï着¥H¥±±o©M¯ÝµP¡C¥]¤W»q头¤y ƒäƒçƒ¿ƒËƒ²ƒ«ƒÞƒÍƒÝƒÙ migba{`othÉO¤j²½¥qªº«a°Ã?? ¤í图¡H¤£¦P¡A«ö约·æ¤Òªº´y­z¡A¤j·§¹³¤@顶´U¡C¥»节¦}没¦³说¨ì²½¥qªº¨ü»I¡A犹¤Ó©Ô¤ñ认为²½¥q¤]¦³»I©Ù礼¡A¤£过¤£¹³¤j²½¥q¨º样¦b头¤W­Ë»Iªo¡A²½¥q¥u¬O©Ùªo¦b额¤W¡C13¤£过¡A旧约¦}没¦³´£¤Î»I¥ß´¶³qªº²½¥q¡C¥X¤Ü¤K41¡A¤Ê30¡A¥|¤Q12-15¡F§Q¤C35-36¡F¥Á¤T3©Ò说ªº¬O¥»³¹»I¥ßªº¨Æ¡A亚伦©M¥L¤I¤l¬Û´£¦}论¡A¦Ó¥X¤Ü¤E4-9©M§Q¥¼记¡]¥|3¡B5¡B16¡A¤»13¡B15¡A¤K12¡A¤Q¤»32¡^¥u称¤j²½¥q¡u¤H为¨º¨ü»IªÌ¡A©Ò¥H¤j²½¥q¬O¥þÊ^²½¥qªº¥Nªí¡A¤j²½¥q¨ü»I时¡A¤w¶H©º©Ò¦³ªº²½¥q¤@¦P¦¨Éo¡A¤£¥²¥t¦æ»I¥ß¡C14

 

12 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.51.

13 Gispen, Exodux, p.274.

14 Noordtzij, Leviticus, p.97; R. de Vaux, Ancient Israel, p.105.

 

献赎¸o²½¡]14-17节¡^

14¥L牵¤F赎¸o²½ªº¤½¤û来¡A亚伦©M¥L¤I¤l¡A«ö¤â¦b赎¸o²½¤½¤ûªº头¤W¡A

15´N®_¤F¤½¤û¡C¼¯¦è¥Î«ü头ÅÙ¦å¡A©Ù¦b坛¤W¥|¨¤ªº©P围¡A¨Ï坛Ï¡净¡A§â¦å­Ë¦b坛ªº脚¨ºÅn¡A¨Ï坛¦¨Éo¡A坛´NÏ¡净¤F¡C

16¤S¨ú脏¤W©Ò¦³ªº¯×ªo¡A©M¨x¤WªºÊI¤l¡A¦}两个¸y¤l¡AÉO¸y¤l¤Wªº¯×ªo¡A³£烧¦b坛¤W¡C

17±©¦³¤½¤û¡A连¥Ö带¦×¡A¦}粪¡A¥Î¤õ烧¦b营¥~¡C³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C

这个赎¸o²½¬O旧约²Ä¤@个献¤Wªº赎¸o²½¡A¦b¼¯¦è¤§«e¡A©Î许¦³为¸o¦Ó献²½¡A¦ý还没¦³²M·¡ªº称为赎¸o²½¡A¥u统称êO²½¡]§B¤@5¡A¥|¤Q¤G8¡^¡C这¤]¬O¯S别ªº赎¸o²½¡A¦]为²Ä¤@¦ì²½¥q亚伦还¥¼¯à开©l执¦æ²½¥qªº职务¡A这¦¸¥Ñ¼¯¦è担¥ô¥H¦Z²½¥q应负ªº责¥ô¡C这个赎¸o²½«ö¥X¤Ü¤E10-14«ü¥Üªºµ{§Ç¡A¤j­PÉO§Q¥|3-12ªº«ü¥Ü¬Û¦P¡C°ß¤@ªº¤À别¡A´N¬O²½©Êªº¦å¦}没¦³带进会¹õ¨½©Ù­»坛¨¤¡]¥|7¡^¡A¦Ó©Ù坛ªº¥|¨¤¡]15节¡^¡CÉo经¦}没¦³²M·¡说©ú这个¤À别¡A¦ý¥i¥H±À·Q¦³¥H¤Uªº­ì¦]¡G(1)²½坛©M²½¥q¤@样¡A¬O¨C¦¸献²½¤£¥i¤Öªº³~径¡A©Ò¥H¤]±o¹³²½¥q¤@样¥ý¥Î¦å©Ù坛¨¤¤C¤Ñ¡A´N¦p¥Î¦å弹¦çªA¡A©Ù¦b²½¥q¨­¤W¤C¤Ñ¤@样¡]¥X¤Ü¤E12¡B36-37¡F结¥|¤Q¤T20¡^¡A¨Ï坛©M²½¥q¤@¦P¦¨Éo¤~¥i¥H开©l¨Ï¥Î¡]15¡B30节¡^¡F15(2)²½¥q¥¼进Éo©Ò¡A©Ò¥HÉo©Ò¥¼´¿¨ü¦Ã¬V¡FÉo©Ò内ªº­»坛´N¤£¥²¥Î¦åÏ¡Ðä¡F16(3)¼¯¦è没¦³·Óú¦为¤j²½¥q©M会众献赎¸o²½ªº规则¦æ¡A¦]为这¤£¬O为亚伦¦³¬Æ¤\¤@©wªº¸o¦Ó献ªº¡C17

 

15 Ibid, p.98.

16 Wenham, Leviticus, p.141.

17 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.53.

 

献êO²½¡]18-21节¡^

18¥L©^¤WêO²½ªº¤½绵¦Ï¡C亚伦©MËD¤I¤l¡A«ö¤â¦b¦Ïªº头¤W¡A

19´N®_¤F¤½¦Ï¡C¼¯¦è§â¦åÏs¦b坛ªº©P围¡C

20§â¦Ï¤Á¦¨块¤l¡A§â头¡A©M¦×块¡A¦}¯×ªo¡A³£烧¤F¡C

21¥Î¤ô¬~¤F脏µÆ¡A©M»L¡A´N§â¥þ¦Ï烧¦b坛¤W¡A为ÄÉ­»ªºêO²½¡A¬O献给­C©M华ªº¤õ²½¡C³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C

这个献êO²½ªºµ{§Ç¬O®ÚÕu¥X¤Ü¤E15-18ªº«ü¥Ü¡A©^献ªº细则ÉO§Q¤@3-9ªº¬Û¦P¡A当µM¥u¬O亚伦还¥¼§¹¦¨©Ó±µÉo职礼¡A¤´¥Ñ¼¯¦è暂¥N²½¥q职务¡C献êO²½ªº·N义¬Û当©ú®Ô¡A亚伦©M¥L¤I¤l献êO²½ªí¥Ü将¦Û¤v§¹¥þ献给¯«¡C

 

献©Ó±µÉo职ªº¥­¦w²½¡]22-30节¡^

22¥L¤S©^¤W²Ä¤G¥u¤½绵¦Ï¡A´N¬O©Ó±µÉo职¤§礼ªº¦Ï¡A亚伦©M¥L¤I¤l¡A«ö¤â¦b¦Ïªº头¤W¡A

23´N®_¤F¦Ï¡C¼¯¦è§â¨Ç¦å©Ù¦b亚伦ªº¥k¦Õ««¤W¡A©M¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¦}¥k脚ªº¤j©æ«ü¤W¡C

24¤S带¤F亚伦ªº¤I¤l来¡A§â¨Ç¦å©Ù¦b¥L们ªº¥k¦Õ««¤W¡A©M¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¦}¥k脚ªº¤j©æ«ü¤W¡C¤S§â¦åÏs¦b坛ªº©P围¡C

25¨ú¯×ªo¡A©MªÎ§À¤Ú¡B¦}脏¤W¤@¤Áªº¯×ªo¡AÉO¨x¤WªºÊI¤l¡A两个¸y¤l¡A©M¸y¤l¤Wªº¯×ªo¡A¦}¥k»L¡C

26¦A从­C©M华­±«e²±无»Ã饼ªºµ¨¤l¨½¡A¨ú¥X¤@个无»Ã饼¡A¤@个ªo饼¡A¤@个Á¡饼¡A³£©ñ¦b¯×ªo©M¥k»L¤W¡C

27§â这¤@¤Á©ñ¦b亚伦ªº¤â¤W¡A©M¥L¤I¤lªº¤â¤W¡A§@摇²½¡A¦b­C©M华­±«e摇¤@摇¡C

28¼¯¦è从¥L们ªº¤â¤W®³¤U来¡A烧¦b坛¤WªºêO²½¤W¡C³£¬O为©Ó±µÉo职献给­C©M华ÄÉ­»ªº¤õ²½¡C

29¼¯¦è®³¦Ïªº¯Ý§@为摇²½¡A¦b­C©M华­±«e摇¤@摇¡A¬O©Ó±µÉo职¤§礼¡A归¼¯¦èªº¤À¡C³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¡C

30¼¯¦è¨ú点»Iªo¡A©M坛¤Wªº¦å¡A弹¦b亚伦©M¥Lªº¦çªA¤W¡A¦}¥L¤I¤l©M¥L¤I¤lªº¦çªA¤W¡A¨Ï¥L©M¥L们ªº¦çªA¡A¤@¦P¦¨Éo¡C

这©Ó±µÉo职¤§礼§Y¥X¤Ü¤E19-28©Ò讲论ªº¡A¦Ó献²½¤è¦¡¤j­PÉO§Q¥¼记²Ä¤T³¹ªº¥­¦w²½¬Û¦P¡A¼¯¦è¥¿¦p«e¤G²½¤@样¡A担¥ô²½¥q职务¡A©Ó¨ü摇²½ªº³¡¥÷¡C¦ý¦b²½¬¹¦åªº运¥Î却ÉO¥­¦w²½¦³显µÛªº¤£¦P¡A³q±`这¨Ç¦å¥uÏs¦b²½坛ªº©P围¡]¤T2¡B8¡B13节¡^¡A©Ó±µÉo职礼却¥Î¦å©Ù¥k¦Õ¡B¥k¤â©æ«ü©M¥k脚©æ«ü¡A§ó弹¦å¦b亚伦¦çªA©M¥L¤I¤l¦çªA¤W¡AµM¦Z¤~将¦åÏs¦b坛ªº©P围¡]23¡B24¡B30节¡^¡C

22.©Ó±µÉo职¤§礼¡@§Æ§B来¤å¥u¬O¤@个¦r ƒoƒéƒÑƒ«ƒ¼ƒåƒ½ƒÙ millu~im¡A¬O¥R满 ƒÑƒÜƒÕƒÝƒ« ma{le{~ºt变¥X来ªº¦W词¡A这¦r¦b¤C36¤w经讨论¡A¦Ó©Ó±µÉo职¤§礼ªº·N义¡A将¦b¯«学±Ð训³¡¥÷详细讲¸Ñ¡C

23.§â¦å©Ù¦b¡K¡K¥k¦Õ««¤U¡A©M¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡A¦}¥k脚ªº¤j©æ«ü¤W¡@¥u´£¥k边¬O­×辞学ªº类¦W(Synedoche)¡A¥H³¡¥÷¥Nªí¾ãÊ^¡A选择´£¤Î¥k边¡A¦]为Éo经¥¿¦p¥j¥Nªñ东¤å¤Æ¡A认为¥k边较¥ª边宝贵¡A©Ò¥H¥k边´N¥NªíºÖ乐¡]诗¤Q¤»11¡^¡A权¬`¡]诗¤@¤@¡³1¡F®{¤G25¡B34-35¡^¡A荣Ä£¡]¤ý¤W¤G19¡^µ¥·N¡C18§â¦å©Ù¦b²½¥qªº¥k¦Õ¡A¥k¤â©æ«ü¦}¥k脚©æ«ü¶H©º¥þ¤H¦¨Éo¡A¥Ì¤ß乐·N¨Æ©^¯«¡]12ª`¡^¡C

27.³q±`¥­¦w²½¬¹ªº¥k»L称为举²½¡] ƒØƒÝƒ«ƒÇƒâƒäƒÍƒu t#ru^ma{h¡^¡]¤C32¡B34¡^¡A¦ý这节却称¥¦为摇²½¡] ƒØƒàƒ«ƒÇƒÞƒÄƒÍ t#nu^phah¡^¡C¤W¤å¥­¦w²½ªº¯«学±Ð训¤w经讨论¡A举²½©M摇²½¦}¤£¬O两个独¥ßªº²½礼¡A举²½¬O归给²½¥qªº¯S别³¡¥÷¡A¦Ó摇²½¬O©^献ªº¤è¦¡¡A©Ò¥H两ªÌ¤¬¬Û调唤称©I¤£¦¨释经难题¡A¥X¤Ü¤E27-28说©ú»L¬O举²½¡A¯Ý¬O摇²½¡A¦ý结论时却将»L©M¯Ý³£称为举²½¡A强调¥¦们¬O献给­C©M华ªº¯S别³¡¥÷¡C这处¬Û¤Ï¦a称»L©M¯Ý¡]29节¡^为摇²½¡A´N¬O说©ú献给­C©M华ªº¤èªk¡C

28.烧¦b坛¤W¡@¥­¦w²½ªº¥k»L应归²½¥q¡A¦b会¹õÉo处µN¤F¦Y¡]31节¡A¤C14¡B33¡^¡A¦ý这¤@¦¸烧¦b坛¤W¡A¦]为²½¥q¬O这¦¸ªº献²½ªÌ¡A²½ª«举²½©M摇²½³¡¥÷¤£¯à归给献²½ªÌ¡A©Ò¥H¥u¦n烧¤W给­C©M华¡C

29.¯Ý称为摇²½¡A归给担¥ô²½¥q职责ªº¼¯¦è¡A¬OÉO¨ä¥¦¥­¦w²½¬¹摇ªº¯Ý处²z¤è¦¡¬Û¦P¡C

30.¥»节¤ñ较¥X¤Ü¤E21¡A发现弹»Iªo©M¦åªº¦¸§Ç¦³©Ò¥X¤J¡A¥X®J¤Î记«ü¥Ü弹ªo©M¦å¬O¦b献摇²½¤§«e¡]¥X¤Ü¤E22-24¡^¡A¦ý¥»节却¦C¦b摇²½¤§¦Z¡A¤B¨}¤~认为§Q¥¼记ªº¦¸§Ç¥¿ÚÌ¡A弹ªo©M¦å¬O©Ó±µÉo职礼ªº结§ôµ{§Ç¡A19罗¼w½^¸Ñ释§Q¥¼记´£¨Ñ历¥v©Ê记­z¡A¦Ó¥X®J¤Î记¬O逻辑©Êªº«ü¥Ü¡C20¦ý«ö这¬q¤W¤U¤å¬Ý来¡A刚¦n¬Û¤Ï¡A¥»节¤£¥i¯à¬O历¥v©Ê记­z¡A¦]为24节¤w说©ú©Ù¥k¦Õ¡B¥k¤â©M¥k脚©æ«ü¦Z¡A¼¯¦è将§E³Ñªº¦å³£Ïs¦b坛ªº©P围¡A®Ú¥»´N¦A没¦³¦å¥i¥H弹¤F¡C©Ò¥H§Q¥¼记实¦b¬O逻辑©Êªº记载¡A¥H­Ë»Iªo¦b头¤W开©l¡A¥H弹»Iªo©M¦å结§ô¡A强调亚伦ªº©Ó±µÉo职¡A¬O¦b¯«ªº®¦»I¤§内¡C

 

18 O. Keel, The Symbolism of The Biblical World: Ancient Eastern Iconography and the Book of Psalm, (Seabury, 1978) p.263.

19 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.55.

20 Noordtzij, Leviticus, p.100.

 

¼¯¦è对亚伦ªº§h©J¡]31-35节¡^

31¼¯¦è对亚伦©M¥L¤I¤l说¡A§â¦×µN¦b书¹õ门¤f¡A¦b¨º¨½¦Y¡A¤S¦Y©Ó±µÉo职µ¨¤l¨½ªº饼¡A«ö§Ú©Ò§h©Jªº说¡A这¬O亚伦©M¥L¤I¤l­n¦Yªº¡C

32³Ñ¤Uªº¦×©M饼¡A§A们­n¥Î¤õµI烧¡C

33§A们¤C¤Ñ¤£¥i¥X会¹õªº门¡Aµ¥¨ì§A们©Ó±µÉo职ªº¤é¤l满¤F¡A¦]为¥D¥s§A们¤C¤Ñ©Ó±µÉo职¡C

34¹³¤µ¤Ñ©Ò¦æªº¡A³£¬O­C©M华§h©J¦æªº¡A为§A们赎¸o¡C

35¤C¤Ñ§A们­n昼©]¦í¦b会¹õ门¤f¡A¿í¦u­C©M华ªº§h©J¡A§K±o§A们¦º¤`¡A¦]为©Ò§h©J§Úªº´N¬O这样¡C

§¹¦¨¤F浇ªo»I¡A弹»Iªo©M¦å¡A¦}献¤W¦U²½¦Z¡A©Ó±µÉo职礼还¥¼§¹¦¨¡A亚伦©M¤I¤l­n¹³¤@¯ë¥­¦w²½ªº©^献ªÌ¤@样¦Y²½内¡C

31.µN¦b会¹õ门¤f¡A¦b¨º¨½¦Y¡@这¬O¤@个©_¯Sªº¦Y²½¦×¦a点¡A¥L们还¥¼¥¿¦¡¦¨为²½¥q¡A¤£¥i¥H¦b会¹õ¨½¦Y¡A¦ý经»I¥ß¦Z¤£¦A¬O¥­«H®{¡A¤£¥i¥H¦^®a¦Y¡C¦ý¦b会¹õ门¤f¦Y¡A却¦¨¤F¤½开ªº»E会¡A让¥H¦â¦C¤H³£见证亚伦©M¥L¤I¤l©Ó±µÉo职ªº¨Æ实¡C

32.³Ñ¤Uªº¦×©M饼¡A§A们­n¥Î¤õµI烧¡@®ÚÕu¥­¦w²½¦Y²½¦×ªº«ü¥Ü¡A¤£¥i¯d¨ì²Ä¤G¤Ñ¦Yªº²½¦×¬O为·P谢¦Ó献¡A©Ò¥H¬Û«H亚伦©M¤I¤l¦b会¹õ门¤f¡A¤£单¥u¦Y¡A¤]¤½开¦V¥H¦â¦C¤H赞¬ü¯«©M«Å认¥L们«H¥õªº­z§Ó¡]¤C12ª`¡^¡C

33.¥D¥s§A们¤C¤Ñ©Ó±µÉo职¡@§Q¥¼记«ü¥Ü¤C¤Ñ¬O¤HªºÏ¡净´Á¡]¤Q¥|8ff¡A¤Q¤­13-14¡B28-29¡^¡A¥H¦â¦C¤H¨C¹J¤H¥Í¤j¨Æ¡A°±¤î¤é±`¥Í¬¡¤C¤Ñ¡A¨Ò¦p¥Í¨|¡]§Q¤Q¤G¡^¡A结±B¡]创¤Ü¤E27¡^¡A±w­«¯f¡]§B¤@13¡^¡A±¥©À¦ºªÌ¡]创¤­¤Q10¡^µ¥¡C

¥»节¦³两个¸Ñªk¡G(1)¦³学ªÌ认为¼¯¦è¦b这¤C¤Ñ内¡A¨C¤Ñ³£·Ó着¥»³¹记载ªº礼节¦æ¤T¥ó¨Æ¡G211.献¦­±ßªºêO²½©M¦P献ªº¯À²½¦}³þ²½¡]¥X¤Ü¤E38-46¡^¡F2.Ï¡净会¹õ©M¨ä¤¤¤@¤Áª««~¡A¥Î»Iªo©Ù会¹õ¡A¨Ï会¹õ¦¨Éo¡]¥X¤Ü¤E36-37¡^¡F3.为亚伦©M¥L¤I¤l¦æ©Ó±µÉo职ªº礼¡]¥X¤Ü¤E1-35¡^¡C(2)¦³学ªÌ¥H为¼¯¦è¥u¦b²Ä¤@¤Ñ为亚伦©M¥L¤I¤l¦æ©Ó±µÉo职礼¡]¥X¤Ü¤E1-35¡F§Q¤K1-33¡^¡A¨ä§E¤»¤Ñ¡A¼¯¦è¨C¤é¤£过¬O献¦­±ßªºêO²½¡B¯À²½©M³þ²½¡]¥X¤Ü¤E38-46¡^¡A¦}献为赎¸o²½ªº¤½¤û犊¤@¥u¡AÏ¡净²½坛¡A¤Î¥Î»Iªo©Ù²½坛¡A¨Ï²½坛¦¨Éo¡]¥X¤Ü¤E36¡B37¡^¦}¤£­«Î`©Ó±µÉo职ªº礼¡C22¤ñ较°_来¡F²Ä¤@个¸Ñªk较±µªñ§Q¥¼记ªºªí达¤è¦¡¡A­«Î`¤C¦¸弹¦å§¹¦¨Ï¡净¬O¥»书ªº¯S¦â¡]¥|6¡B17¡A¤K11¡A¤Q¥|7¡B16¡B27¡A¤Q¤»14¡B19¡^¡A¬JµM²Ä¤@¤Ñ¥u´£浇ªo©Î弹ªo©M¦å¤@¦¸¡A°²设这©Ó±µÉo职ªº仪¦¡©M¨ä¥¦献²½­n¨D¤@样¡A¤@¦@¬I¦æ¤C¦¸¡A«D±`¦X²z¡C

 

21 Keil, Commentary on the Old Testament, Vol II, p.334.

22 Wenham, Leviticus, p.144.

 

亚伦顺从¡]36节¡^

36¤_¬O亚伦©M¥L¤I¤l¦æ¤F­C©M华ÂÇú¦¼¯¦è©Ò§h©Jªº¤@¤Á¨Æ¡C

 

¯«学±Ð训

¥»³¹¥D题²@无ºÃ问¬O«ö¥ß亚伦¤j²½¥q¡A²½¥q ƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß  ko{he{n这¦r¥þ书¦@¨É¤@¦Ê¤E¤Q¦¸¡A¥i见²½¥q¬O¬ã¨s§Q¥¼记¤£¥i©¿²¤ªº题¥Ø¡A¦Ó¤@¦Ü¤C³¹¤w´£¤Î²½¥q59¦¸¡A¯d¨ì这¨½¤~讨论¡A¦]为¥»³¹虽µM没´£¤Î²½¥q这¦r¡A却¬O§Q¥¼记¤¤´£¨Ñ³Ì¦h¦³关²½¥q启¥Üªº¤@³¹Éo经¡C

²½¥q¦}«D¥H¦â¦C¤H©v±Ð独¦³ªº职¨Æ¡A旧约¦b亚伦¥H«e¤w´£¨ì²½¥q¡A麦°ò¬~¼w¡]创¤Q¥|18¡^¡A约·æªº©¨¤÷ªi´£«D©Ô¡]创¥|¤Q¤@45¡^¡A¼¯¦èªº©¨¤÷叶ÊÖ罗¡]¥X¤G16¡A¤T1¡A¤Q¤K1¡^³£¬O²½¥q¡A还¦³约·æªv²z®J¤Î时¡A¤]´£¤Î¨º¦a¦³²½¥q¡]创¥|¤Q¤C22¡^¡C¦b设¥ß¤F¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q¨î«×¦Z¡AÉo经还´£¤Î¥~¨¹©v±Ð¤´¦³²½¥q¡A¨Ò¦pµÌ¥§°ò¡]¤ý¤W¤Q19¡A¤Q¤@18¡^¡A«D§Q¤h¡]¼»¤W¤­5¡A¤»2¡^¡A¼¯©ã¡]­C¥|¤Q¤K7¡^¡A亚扪¡]­C¥|¤Q¤E3¡^µ¥¡C¨ä实²½¥qƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß  ªº¦P·½¦r(cognate word)¬O¥j¥Nªñ东ªº±`见¦W词¡A¦ý旧约ªº²½¥qÉO¥j¥Nªñ东¨î«×¤ñ较¡A¥i¥H见¨ì¤L个®tÉÝ¡C

­º¥ý¡A旧约¥u¥Î ƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß  ko{he{n称©I¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q¡A¥t¤@个ªñ东±`¥Îªº²½¥q称©I ƒoƒéƒâƒÙƒÝƒ«ƒ»ƒÍ k#ma{ri^m¡A¦b旧约¤¤¥u¤T¦¸¥X现¡A¬O¥~¨¹©v±Ðªº²½¥q©M«D¥¿统ªº²½¥q¡]¤ý¤U¤Ü¤T5¡F¦ó¤Q5¡F¦Óµf¤@4­µ译°ò玛ªL¡^¡C

²Ä¤G¡A¥~¨¹©v±Ð虽µMÉO¥H¦â¦C²½¥q¤@样­n¨D¨­Ê^无·å²«¡A¦ý¬Æ¤\¤H³£¥i¥H担¥ô²½¥q¡AÉO旧约©ú¨¥­C©M华¥u拣选§Q¥¼¤ä¬£亚伦®aªº­­¨î§¹¥þ¤£¦P¡C23

²Ä¤T¡A¥H¦â¦C¤H¥u¦³¨k¤l¤~¥i§@²½¥q¡A¦ý¥~¨¹©v±Ð¤k¤l¥i¥H¥ô职²½¥q¡A¬Æ¦Ü¦³称为¤j²½¥qªº( ƒäƒ¾ƒØƒÛƒnƒÒƒâ rb khnt)¡C24

²Ä¥|¡A¥~¨¹²½¥q¥D­n¥ô务¬O献²½©M处²zÉoª«¡A¦ý¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q°£负责·q«ô礼仪¥~¡A还¦³±Ð导«ü¥Üªº责¥ô¡C25©Ò¥H¡A虽µM²½¥q¨î«×¦}«D¼¯¦è­º创¡A¦ý¯«启¥H¦â¦Cªº²½¥q¨î«×¤D¨ã独¯Sªº¯«学·N义¡A¤£¥i视为©Ó袭¥j¥Nªñ东ªº©v±Ð§Î¦¡¡C

 

23 Noordtzij, Leviticus, p.92.

24 G.B. Gray, Sacrifice in the Old Testament, (KTAV, 1971) pp.185-193.

25 Noordtzij, Leviticus, p.93.

 

1.²½¥qªº责¥ô

²½¥q ƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß ko{he{n¦r·½¤£¯àÚÌ©w¡A³q±`¦³两个¸Ñ释¡C¥¦¥i¯à·½¦Û亚¥Ò¤åªºka^nu©Îkaha^nu¡A·N«ä¬O©}¨­¡B­Á¥ñ¡B¤U«ô¡C这样²½¥q«K¬O¦V¯«©}¨­·q«ôªº¤H¡C¤j¦h数学ªÌ却认为¦r®Ú¬O ?? ku^n¡A坚©w¡Bª½¥ß¡Aªí¥Ü²½¥q¤D¦b¯«­±«e¯¸¥ßªA¨Íªº¤²§Ð¡C

无论²½¥q这¦W词­ì·N«ç样¡A动词¨Ñ²½¥q职¤À¡]¤C35¡^·N义却¤£§t½k¡C ƒoƒØƒuƒ»ƒ« ka{han这¦r¦b旧约总¬O¨Æ©^©ÎªA¨Íªº·N«ä¡A26©Ò¥H吕®¶¤¤ªº°µ²½¥q来ªA¨Æ©M当¥NÉo经ªº为²½¥q¡A´À§Ú办¨Æ¡]¥X¤Ü¤K1¡^这样ªºÂ½译§ó传¯«¡C¦]ú¦这Ïú¨Æ©^ªº§t·N¡A©M¦X¥»¦b¥N¤U¤Q¤@14¡A°£¤F将 ƒoƒØƒuƒ»ƒ« ka{han¦p±`¦a½译§@¨Ñ²½¥q职¥÷¥~¡A§óªþ¥[¨Æ©^­C©M华来说©ú²½¥qªº责¥ô¡A¬O专¤ß©M专职ªA¨Í­C©M华¡A进¤@¨B说¡A给­C©M华¨Ñ²½¥q职¤À¡]¤C35¡^¡A´N¬O§@²½¥q来为­C©M华办¨Æªº·N«ä¡A©Ò¥H²½¥q¤]称为¯«ªº¤²§Ð¡]赛¤»¤Q¤@9¡^¦Ó旧约´£¨ì²½¥q为­C©M华执¦æ¤L¥ó«D±`­«­nªº¨Æ±¡¡G

­º¥ý¡A´£¨ì²½¥q职责¡A¥Ó©R记¤Ê¤T8-11¬O¤@¬q­«­n经¤å¡A¨ä¤¤¦C举²½¥q¤T¤è­±ªº¤u§@¡G

1.¨D问¯«¦®¡@²Ä8节´£¨ì¤g©ú©M乌³®¡A¦b¦r¥yª`释³¡¥÷¤w经详细讨论¤g©ú©M乌³®¡A虽µM学ªÌ对这两样ª««~¥¼´±ÚÌ©w¥Îªk¡A¦ý¥Î³~却²@无ºÃ问¬O¹J¨ìÌå¤jºÃ难时¡A¥Ñ²½¥q运¥Î¤g©ú©M乌³®¨D问¯«ªº«ü¥Ü¡C

2.±Ð导«ßªk¡@²Ä10节¡G¥L们­n将§Aªº¨å³¹±Ð训¶®¦U¡A将§Aªº«ßªk±Ð训¥H¦â¦C¡C§Æ§B来¤å«ßªk ƒØƒâƒ«ƒçƒÙƒßƒÄ to^ra{hªº¦r®Ú ƒØƒçƒ«ƒéƒ« ya{ra{h¬O抛掷ªº·N«ä¡A书¤Q¤K6©ú显¬O©à阄¡A©Ò¥H¦³学ªÌ´£议«ßªkªº¸Ñ释¬O¥Ñ²½¥q抛掷¤g©ú岛³®决©w¡C27这¬Ýªk¥¼§K¤Ó过牵强¡A¦ý旧约ÚÌ实¦h¦¸强调²½¥q讲¸Ñ«ßªkªº职责¡A«ßªk书¥æ给²½¥q«OºÞ¡]¥Ó¤Ê¤@9¡^¡A¦b§Q¥¼记¤¤¡A¯«说©ú­n²½¥q¤À别为Éoªº­ì¦]¡A¬O¨Ï¥L们¥i¥H±Ð训¥H¦â¦C¤H«ßªk¡]¤Q11¡^¡C¦b¥H¦â¦C历¥v¤¤¡A²½¥q实¦b¦³执¦æ这项¥ô务¡C¦b约¨Fªk¤ý时¡A¥L们带ú¦­C©M华ªº«ßªk书¡A¨«¹M犹¤j¦U«°±Ð训¦Ê©m¡]¥N¤U¤Q¤C9¡^¡Aª½¨ì¤ý国¥½´Á¡A从­C§Q¦Ìªº¤f¤¤¡A§Ú们¦³²½¥q讲«ßªk¡A´¼¼z¤H设谋²¤¡A¥ýª¾说预¨¥¡]­C¤Q¤K18¡^¥i¥Hª¾¹D¤´¦³²½¥q尽±Ð导¤§责¡A³Q掳归¦^¦Z¡A玛©Ô°ò论²½¥q¡A¯u实ªº«ßªk¦b¥L¤f¤¤¡A¥L¼L¨½没¦³¤£义ªº话¡A¥L¥H¥­¦w©M¥¿ª½ÉO§Ú¦P¦æ¡A¨Ï¦h¤H¦^头ÖÃ开¸oÄ^¡A²½¥qªº¼L¨½当¦sª¾识¡A¤H¤]当¥Ñ¥L¤f¤¤寻¨D«ßªk¡A¦]为¥L¬OÉE军¤§­C©M华ªº¨ÏªÌ¡]玛¤G6-7¡^¡C旧约¤Ö见²½¥q传讲«ßªkªº记载¡A显µM许¦h²½¥q¥¢职¡A©Ò¥H弥­{责备¡G­º领为贿赂¦æ审§P¡A²½¥q为¶±É²¬I训诲¡A¥ýª¾为银钱¦æ¥e¤R¡]弥¤T11¡^¡A¦]¦¹¯«¦V²½¥q发¥X严­«ªºÄµ§i¡G§A弃±¼ª¾识¡A§Ú¤]¥²弃±¼§A¡A¨Ï§A¤£¦A给§Ú§@²½¥q¡A§A¬J§Ñ¤F§A¯«ªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ记§Aªº¤I¤k¡]¦ó¥|1¡B6¡^¡C

3.烧­»献²½¡@¥Ó¤Ê¤T10¤S´£¤Î²½¥q­n§â­»µI¦b§A­±«e¡A§â¥þ¬¹ªºêO²½献¦b§Aªº坛¤W¡C¦b会¹õ©ÎÉo·µªºêO²½坛烧­»献²½¬O亚伦ª½¨t²½¥qªº¯S权¡]¥Á¤Q¤»40¡F¼»¤W¤G28¡F¥N¤W¤Ü¤T13¡^¡A来¤­1¡A¤K3¡G¤j²½¥q³£¬O为礼ª«©M²½ª«设¥ßªº¡A¦L证这点¡A¦ý这¤Þ°_¯«学ªº问题¡A旧约记载¤@¨Ç¦}«D²½¥qªº¤H献²½¡A¦Ó¯«¤S悦纳¡A¦ü¥GÉO启¥Ü这²½¥qªº¯S权¦³©Ò冲¬ð¡C

¬ù§B¡B亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uµ¥¦C¯ª¡A¨º时还没¦³亚伦²½¥q¨î«×¡A©Ò¥H¥L们ªº献²½¦}没¦³ÉO§Q¥¼记ªº启¥Ü冲¬ð¡C¦ý¦b¤h师时¥N¡A­C©M华§h©J°ò¨lµ®坛献²½¡]¤h¤»25-26¡^¡A参孙¤÷亲玛®¿亚¨ü­C©M华¨ÏªÌ«ü¥Ü献êO²½¡A¦}»X悦纳¡]¤h¤Q¤T16-23¡^¡A¼»¥À¦Õ¦h¦¸献²½¡A¥ß¥Û¡A¥D«ùÉo礼¡]¤C9¡B12¡A¤E13¡B22-24¡^¡C¤júÒ¡A©Ò罗门献²½¡A¤S©^­C©M华ªº¦W¯¬ºÖ¡]¼»¤U¤»18¡F¤ý¤W¤K14-21¡B62-66¡^¡C¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤Wµ®坛献²½¡]¤ý¤W¤Q¤K20-38¡^µ¥¡A这¨Ç¤H³£«D亚伦¦Z¸Ç¡A¦pªG¥L们献²½¤£¦Xªk¡A­C©M华«ç¯à悦纳¥L们¡H

©P¥Ã°·¸Ñ释¼»¥À¦Õ献²½¡G¡u虽µM¥L¤£¬O亚伦ªº¤l孙¦Ó¬O¥Hªk莲¤H¡A¦ý¦b国®a内忧¥~±w¡A¦MÉó¥|¥ñ¤§时¡A¤W«Ò拣选¦XÍ¢¤ß·Nªº¤H来©Ó¨ü­«­n¥ô务¡AÍ¢©_§®¥þ´¼ªº§@为¡A¤£¨ü­­¤_逻辑©Î©w¨Ò¡A¦b历¥vªº­«­n关头时¦³¥X现¡A§Ú们­n±µ¨ü这¨Ç¨Æ实¡C¡v28将这¨Ç¨Æ¥ó当§@¨Ò¥~¡A¦}¤£¯à¸Ñ决¯«学§x难¡A¦]为¦b³Ì­«­n¡A³Ì¯S别ªº关头¡A¯«ªº¤I¤l§¹¦¨²½¥q¤@¤ÁÉo职¡A§Æ§B来书§@ªÌ¦}¤£¥H¨Ò¥~为²z¥Ñ¸Ñ释为¬Æ¤\¤£¬O²½¥qªº­C稣¥i¥H献¤W这§¹¬üªº²½¡A¤Ï¦Ó¥Î¤j¬q½g´T论证­C稣°ò·þ实¦b¬O²½¥q¡A©Ò¥H¥L为¤H©Ò献ªº¤@¤Á³£¬O¦Xªk©M¦³¥\®Äªº¡C

¤]许约¦è亚¤ý©v±Ð§ï­²ªº记载¡A¯à¨Ñ给¤@个较¦X²zªº¸Ñ释¡C¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹记载¡A当约¦è亚¤ý§ï­²时¡A¦³¤£¤Ö从«e犹¤j¤ý©Ò¥ß«ô°¸¹³ªº²½¥q¡A¦b犹¤j«°¨¶ªºªô坛¡A©M­C¸ôºM§N©P围烧­»¡]5节¡^¡A这节ªº²½¥q虽¬O ƒoƒéƒâƒÝƒ«ƒ»ƒÍ k#ma{rim¦Ó¤£¬O ƒ°ƒØƒÕƒÛƒÙƒß ko{he{n¡]参¤W¤å¡^¡A¦ý纪凯奥«ü¥X这¨Ç¤£¬O¥~¨¹©v±Ðªº°¸¹³¡A29¦]为这¨Ç²½¥qÉO¤U¥y¦V¤Ú¤O¡B©M¤é¡B¤ë¡B¦æ¬P¡A¦}¤Ñ¤WÉE¹³烧­»ªº¤H¤À开¦C¥X¡A¦]¦¹²Ä8节¤S称¥L们为 ƒoƒéƒâƒÙƒÝƒ«ƒ»ƒÍ ko{h@nim²½¥q们¡A©Ò¥H这¨Ç¬O犹¤j¤ý¦b§Q¥¼¤ä¬£¥~¥t¥ßªº²½¥q¡C当约¦è亚§â这¨Ç²½¥q¶°¤¤¨ì­C¸ô¼»§N¦Z¡A¥L们¤´ºâ为²½¥q¡A¥i¦b¥L们§Ì¥S¤¤间¦Y无»Ã饼¡A¦ý却¤£µn­C¸ô¼»§N­C©M华ªº坛¡]19节¡^¡A®ÚÕu这¬qÉo经¡A¥H¦â¦C¤H¦³¤@¨Ç§Q¥¼¤ä¬£¥H¥~ªº²½¥q¡A¥L们¥i¥H献²½©M执¦æ¤@¨Ç²½¥q职务¡AµM¦Ó¤£¥i¦b会¹õ©ÎÉo·µªº坛烧­»献²½¡A换¨¥¤§¡A¥u¦³亚伦®aªº²½¥q¤~¥i¥H负责¥¿¦¡ªº©v±Ð礼仪¡C°ò¨l©M玛®¿亚ªº献²½¬O¨p¤Hªº·q«ô¡A¤júÒ¦}¤£¬O¦b会¹õªº坛献²½¡A约Ï@¥u©ñ¦b¤júÒ©Ò·fªº帐¹õ¨½¡]¼»¤U¤»17¡^¡A©Ò罗门¦b坛«e¦V¤Ñ举¤â¯¬ºÖ©M¬è¨D¡]¤ý¤W¤K22¡B54¡^¡C¦}没¦³¦b²½坛献²½¡A¤ý©M¥H¦â¦C众¥Á¤@¦P¦b­C©M华­±«e献²½¡]62节¡^¡A¥u说©ú¥L们献¤W¨Ñª«¦Ó¤w¡A²½¥q¨Í¥ß¡A¦U¨Ñ¨ä职¡]¥N¤U¤C6¡^²M·¡«ü¥X负责¦b坛µI烧²½ª«¬O亚伦®aªº²½¥q¡C¦Ü¤_¼»¥À¦Õ©M¥H§Q¨È¡A¥L们ªº献²½¤]¤£¬O为¤F·q«ô¡A©Ò¥H¦}¤£«I¥Ç¯«给亚伦®a²½¥q烧­»献²½ªº¯S权¡C¦Ó乌¦è¶®±ý进­C©M华ªº·µ­n¦b­»坛¤W烧­»¡A´N«I¥Ç¤F¯«给亚伦¤l孙©Ó±µÉo职²½¥qªº¨Æ¡A©Ò¥H´N³Q¯«ºÞ±Ð长¤j·ò疯¡]¥N¤U¤Ü¤»16-20¡^¡C

°£¤F¥Ó¤Ê¤T8-12©Ò´£¤Îªº¤T个¥D­n责¥ô¥~¡A²½¥q¦Ü¤Ö还¦³¤L项¥ô务¡G

4.«OºÞÉoª«¡@亚©Ô§B¤å称²½¥q为sadin¡A·N«ä¬O庙¦tªº¬Ý¦uªÌ¡A虽µM旧约¦}没¦³­É¥Î这亚©Ô§B¦W词¡A¦ý¥H¦â¦Cªº²½¥q却¦³¬Û¦Pªº职务¡C¦b旷³¥飘¬y时¡A¦U¤ä¬£¤À°t©T©w¤è¦V¡A围绕会¹õ¤ã营¡A°ß独亚伦©M¥L¤I¤l¬Ý¦uÉo©Ò¡A´À¥H¦â¦C¤H¦u­C©M华©Ò§h©Jªº¡]¥Á¤T38¡^¡A当约Ï@«e¦æ时¡A²½¥q°£¤F¬Ý¦u¥þ帐¹õÉO¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡A¦}Éo©Ò©MÉo©Òªº¾¹¨ã¡]¥Á¥|16¡^¡A²½¥q还­n©ï约Ï@¡]书¤T6¡A¤»4¡^¡A乌¼»àDºN约Ï@´N³Q¯«击杀¡]¼»¤U¤»6-7¡^¡C

5.¤½义§P决¡@¬JµM¹J¨ìÌå¤jºÃ难¡A²½¥q¥i¥Î乌³®©M¤g©ú¨D¯««ü¥Ü实±¡¡A¦b¤@¯ë©v±Ð©M¥Á¨Æ¡A§@为¯«发¨¥¤Hªº²½¥q¡A¦ÛµM¦¨为§P决ªº权«Â¡]¥Ó¤Q¤C9¡B12¡A¤Q¤E17¡A¤Ü¤@5¡F¥N¤U¤Q¤E8-11¡F结¥|¤Q¥|24¡^¡A©Ò¥H¥H§Q²½¥q¤]§@为¤h师¡C

6.©Û»EÉo会¡@¨C¹J¯S别¨Æ±¡¡A²½¥q´N§j号©Û»E¦Ê©m¡A©Î¬O°_¦æ¡A©ÎÉO敌¤H¥´¥M¡A©Î¦u节´Á¡A³£©Û»E¦Ê©m¨ì会¹õ门¤f¡A¥H«K¦æ动¡]¥Á¤Q1-10¡A¤Ê¤@6¡^¡C

7.为¤H¯¬ºÖ¡@虽µM¯¬ºÖ¦}¤£¬O²½¥qªº专§Q¡A¦ý为¤H¯¬ºÖ¬O²½¥qªº¤@¥D­n¥ô务¡]¥Á¤»22-27¡F¥N¤W¤Ü¤T13¡^¡C

 

26 J.B. Payne, "Ka{han", TWOT I: 959. ­^¤åªºÂ½译¦h数¬Ominister in the priest's office.

27 de Vaux, Ancient Istael, p.354.

28 ©P¥Ã°·¡A¡u从荣Ä£ªº²½¥q职¤À¬Ý¨Æ©^¡v¡A§E达¤ß编¡A¨Æ©^ªº¤H¥Í¡]«Å¹D1982¡^¡Ap.69.

29 Keil, Commentary on the Old Testament, Vol. 6, p.483.

 

2.²½¥qªº¨­¥÷

§Q¥¼记²Ä¤K³¹虽µM没¦³详细´y­z²½¥qªA饰¡F¦ý¼¯¦è给亚伦¬ï¤W²½¥qªº¦çªA¬O»I¥ß²½¥qªº²Ä¤@个¨B骤¡A¥²©w§t¦³­«­n¯«学±Ð训¡A¦Ó²½¥qªºªA饰¤@ª½³£¬O§l¤Þ学ªÌ«ä¦Ò¥¦们ªº¶H©º·N义¡C

约·æ¤Ò¬O´J·N¦¡¸Ñ释ªº¥Nªí¤Hª«¡A¥L说¡G

¤j²½¥qªº细³Â¦çªí©ú¬O¦a¡A蓝¦â«ü¤Ñ¡A¥Ûºh¦â¥Nªí闪电¡A铃声¥Nªí¹p声¡A¥H¥±±oªí©ú¯«¥Î¥|个­ì¯ÀÌÛ¦¨这¦t©z¡A¤Æ¥ÍÉEª«¡Cª÷镶¦b¨ä¤¤ªí©ú¦U东¦èªº灿烂¡C¯ÝµP©ñ¦b¥H¥±±o当¤¤ªí©ú¦a²y¬O¦t©zªº¤¤¤ß¡C¤j²½¥qªº带¤l¥Nªí®ü¡A¦]为®ü¥]围陆¦a¡C¦b¤j²½¥qªÓ®Çªº玛·ê宝¥Û¥Nªí¤Ó阳©M¤ë«G¡C¤Q¤G颗宝¥Û«ü¤Q¤G个¤ë©Î§ÆÛK¤H©Ò«üªº圆°é¢w¢w黄¹D¡C«a¬O蓝¦âªº¡A¥Nªí¤ÑªÅ¡A§_则¯«ªº¦W«ç¥i¥H写¦b¤W­±¡C况¥B¥¦¤S¬O¥Îª÷³yªº¡A¦]为¯«会³ß欢¥¦ªº荣¬ü¡C¥H¦Zªº¨Æ§ó¦hªí©ú¯«ªºµ½¨}¡C30

罗¼w½^´£议²½¥qªº¦çªA¡A¥i¥H¬O会¹õªº缩¼v¡G¥~³T¬Ûµ¥¤_¥~°|¡A¥H¥±±o¬OÉo©Ò¡A¯ÝµP´N¬O¦ÜÉo©Ò¡C31

温ùÚ视²½¥qªº¦çªA¬O对«H®{ªº·t谕¡A«H®{应¹³亚伦¬ï¦çªA§â«H©M爱当§@护¤ß镜¾B¯Ý¡A§â±o±Ïªº¬ß±æ当§@头²¯À¹¤W¡]©««e¤­8¡^¡A­n¬ï¤WÌ°悯¡B®¦·O¡B谦虚¡B温¬X¡A§Ô­@ªº¤ß¡]¦è¤T12¡^¡C32¦ý¬ï着¦çªA¬O·s约±`¥Îªº¤ñ³ë¡A¦Ó这¨Ç经¤å¤]没¦³ÉO²½¥q¦çªA¤ñ较ªº·t¥Ü¡C

¤B¨}¤~却¦³¤£¦Pªº¸Ñ释¡G¡u亚伦ªº«~®æ©M¦æ为¡A­ì来¤£¨¬预ªí°ò·þ为¤j²½¥q¡A©Ò¥H¥L¥²须¬ïÀ¹¯«©Ò©w¤§³Ì¬ü¡B³Ì荣Ä£¡B³Ì¦³É²­ÈªºÉo¦ç¡C¡v33这个¬Ýªk­È±o继续«ä·Q¡A¦]为虽µMÉo经没¦³说©ú¡A¬ï²½¥q¦çªAªº­ì¦]¬O¥Î来¾B±»亚伦«~®æ¦æ为ªº¤£¨¬¡A¦ý²½¥qªºªA饰¦b´¿经为¥£ªº¥H¦â¦C¤H旷³¥º}¬y¥Í¬¡¤¤¡A实¦b显±o¬O³Ì¬ü¡B³Ì荣Ä£¡B³Ì¦³É²­Èªº¦çªA¡C

¨Ñ²½¥qªº职¥÷ƒ°ƒØƒuƒ»ƒ« ka{han©TµM¬OªA¨Íªº·N«ä¡A¦ý犹¤Ó©Ô¤ñ补¥R说¡A²½¥qƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß ko{he{n¬O¡u执¦æ´L荣°ª贵¥ô务ªÌ¡C¡v34¨Æ实¤W¡A旧约²½¥q这¦r¡A°£¤F¥D­nªº©v±Ð·N义¥~¡A¤]«ü¤@¨Ç¬Fªv­º领¡C¦C¤ý纪¤W¥|1-7¬O©Ò罗门¤ý­«¦Ú¦W单¡A­º¥ý´£¨ì¤j²½¥q¡A35µM¦Z¤@连¦ê举¥X¦U军¬F­º长¡A¯S别ªº¦a¤è¡A´N¬O两¦¸¦A´£¨ì²½¥q ƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß ko{he{n¡C²Ä4节颇¦³问题¡A¦]为亚¤ñ亚¥L¤w³Q©Ò罗门罢§K²½¥q职务¡A¥Ñ¼»·þ¥N´À¡]¤ý¤W¤G26¡B37¡^¡A¦ÓÉo经¦}没¦³说¤Î亚¤ñ亚¥LÎ`职¡A©Ò¥H这¨½ªº ƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß ko{he{n¤£¥i¯à¬O«ü²½¥q¡C²Ä5节ªº²½¥q·N义§ó©ú显¡A®³单ªº¤I¤l¼»¥¬±o¬O¤ýªºªB¤Í©M²½¥q¡A36¤ýªºªB¤Í©M²½¥q¬O­«¦W(hendiadys)¡A¤ýªºªB¤Í¬Oªþ¥[ªº¨¥©Ê§Î®e¦r(epithet appended)¸Ñ释²½¥q37¤£¬O©v±Ð职¥÷¡A¦Ó¬O¤ýªº¤ß¸¡¡]吕®¶¤¤译¥»¡^¡C®³单¬JµM¬O¤júÒªº¤I¤l¡]¼»¤U¤­14¡^¡A¼»¥¬±o´N¬O©Ò罗门ªºË»¤I¡A属犹¤Ó¤ä¬£¡A¤£¥i¯à§@¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q¡A¦Ó¨­为¤ý亲国«Â¡A§@¤ýªº亲«H¬O¤@¥ó±`¨Æ¡A¦]¦¹©M¦X¥»©ú´¼¦a将²½¥q ƒ°ƒØƒÕƒÛƒß ko{he{n½译为领³S¡C¼»¥À¦Õ记¤U©M历¥N§Ó¤Wªº¥­¦æ记载¡A¦L证²½¥qªº领³S§t·N¡A¼»¤U¤K18说¡G¤júÒªº¤I¤l³£°µ²½¥q¡A38¦ý¥N¤W¤Q¤K17却«ü¥X¡G¤júÒªº众¤l³£¦b¤ýªº¥ª¥k§@领³S¡A¥i见²½¥qÉO领³S¦P义¡A©Ò¥H©M¦X¥»®ÚÕuLXX·µ内¤j¦Ú( ƒÑƒåƒÜƒÑƒ×ƒÑƒÙ aulagai)将¼»¤U¤K18ªº²½¥q·N译为领³S¡A¼¯¦è¦b«ö¥ß¬ù书¨È为±µ¯Z¤H时¡A²M·¡说©ú¥H¦â¦C¤Hªº领导权¦b²½¥q¥H§Q¨È¼»¤â¤¤¡A¥L¡]¬ù书¨È¡^©M¥H¦â¦C¥þ会众³£­n¿í¥H§Q¨È¼»ªº©R¥X¤J¡]¥Á¤Ü21¡^¡C¤h师时¥N¡A¦ý¤ä¬£进¨ì¦Ì­{®a¤¤¡AÁÜ请¤Ö¦~§Q¥¼¤H§Ú们¥²¥s§A为¤÷¡A为²½¥q¡]¤h¤Q¤K19¡^¡A¥i见²½¥q¨ã¦³±R°ªªº´L严©M¦a¦ì¡C

²½¥q¬JµM¦³领³S©Î亲«H©M¤ß¸¡¤§·N«ä¡A¯«¦b¼¯¦è«ßªk¤¤设¥ßªº§Q¥¼¤H²½¥q¡A¤]´N¦³§@为ÉoÏ¡ªº¯«ªñ¨­¨Í从ªº·N«ä¡C¦]为¬O¯«ªº亲«H¤ß¸¡¡A¨­¥÷°ª贵¡A©Ò¥H§Î®e为荣Ä£¡A为华¬ü¡]¥X¤Ü¤K40¡^¡A©Ò¥H¥²须¬ï着ºë¤u¥©¨îªº华¬ü¦çªA¡]¥X¤Ê¤E41¡F亚¤T4-5¡^¡AÂÇ¥H显¥Ü²½¥q¨­¥÷ªº´L贵¡C©Ò¥H²½¥q´N¬O华¬üªº¶H©º¡A¥H赛亚¥ýª¾¥H¨Ñ²½¥qªº职¤À ƒ°ƒØƒÕƒ»ƒß ka{han§@为¬ï¬üªAªº¦P义词¡]赛¤»¤Q-10¡^¡C39¥Ñ¦¹¬Ý来¡A²½¥qªA饰ªº¶H©º·N义¡A­«点¤£¬O灵©Ê«~®æ¤è­±¡A¦Ó¬O显¥Ü±R°ªªº¨­¥÷¡A²½¥q¬ï着华¬üªº¦çªA¡Aªí¹ü¯«ªº荣Ä£¡A©Ò¥H¦çªA¬O¥H¦â¦C¤H¦b¤@¤ÁªºÉo礼ª«¤W¡A©Ò¤À别为Éoªº¡K¡K¨Ï¥L们¥i¥H¦b­C©M华­±«e»X悦ÌÙ¡]¥X¤Ü¤K38¡^¡C

²½¥q´L贵¨­¥÷ªº¶H©º¡A¤]¥i¥H¸Ñ释»I¥ß亚伦ªº¬~¨­¡A©Ùªo¡A弹¦å©Mªoªºµ{§Ç¡C²½¥q¬JµM¬O¯«ªº亲«H¡A«ö¯«ÉoÏ¡­n¨D¡A«DÉoÏ¡没¦³¤H¯à见¥D¡]来¤Q¤G14¡^¡A²½¥q职¨Æ¥²须¬O¤À别为ÉoªºªA¨Í¡A©Ò¥H¥»³¹¥|¦¸´£¨ì¨Ï¥L¦¨Éo¡]10¡B11¡B12¡B30节¡^¡C¥Î¤ô¬~¨­¡]6节¡^¦b¥»书¤¤¬OÏ¡净ªº¶H©º¡]¤Q¤@28¡B40¡A¤Q¥|8¡A¤Q¤­7¡A¤Q¤»23µ¥¡^¡A¦ý旧约¦h¦¸¥Î¬~净¨­Ê^ªí¥Ü净¤Æ内¤ß灵©Ê¡A¬~¤â±`ÉOÏ¡净¤ß灵¬Û题¦}论¡]诗¤Ü¥|4¡A¤C¤Q¤T13¡F赛¤@16¡^¡A©Ò¥H§Æ§B来书§@ªÌ论¨ì§¹¬ü¤j²½¥q时¡A¤]´£¨ì¥Î¤ô¬~¨­¡G§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡A¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡]来¤Q22¡^¡A©Ò¥H¯«¦V¼¯¦è说©ú¡A拣选§Q¥¼¤ä¬£ªº­ì¦]¡A¬O¥L们¦³¤À别归¯«ªº¤ßº@¡]¥Ó¤Ê¤T8-9¡^¡A¦Ó拣选«D¥§«¢为²½¥q§ó²M·¡说©ú¥L¤ß灵Ï¡净ªº条¥ó¡G²½¥q亚伦ªº孙¤l¡A¥H§Q¨È¼»ªº¤I¤l«D¥§«¢¡A¨Ï§Ú¦V¥H¦â¦C¤H©Ò发ªº«ã®ø¤F¡A¦]¥L¦b¥L们¤¤间¡A¥H§Úªº§Ò¨¸为¤ß¡A¨Ï§Ú¤£¦b§Ò¨¸¤¤§â¥L们®ø灭¡A¦]¦¹¡A§A­n说¡G§Ú将§Ú¥­¦wªº约赐给¥L¡C这约­n给¥L©M¥L¦Z¸Ç¡A§@为¥Ã远当²½¥q职¥ôªº约¡A¦]¥L为¯«¦³§Ò¨¸ªº¤ß¡A为¥H¦â¦C¤H赎¸o¡]¥Á¤Ü¤­11-13¡^¡C

¦Ü¤_©Ùªo弹¦å©Mªoªº仪¦¡¡A©TµM¥i¥H¸Ñ释为¯«对²½¥qªº­n¨D¡G¡u¡y©Ù¦b亚伦ªº¥k¦Õ««¤W¡z¢w¢w这¬Oªí¥Ü亚伦为¤j²½¥q¡A须§v从¯«ªº§h©J¡F¡y©M¥k¤âªº¤j©æ«ü¤W¡z¢w¢w这¬Oªí¥Ü亚伦¥²须尽²½¥qªº职务¡A§@¯«©Ò¬£¥L§@ªºÉo¤u¡F¡y¦}¥k脚ªº¤j©æ«ü¤W¡z¢w¢w这¬Oªí¥Ü亚伦¥²须¦æ¯«ªºÉo¸ô¡C¡v40¦ý温ùÚªº观¹î­È±oª`·N¡A¦b§Q¥¼记¤¤¡A°£¤F²½¥q©Ó±µÉo职礼¥~¡A·÷疯±wªÌÏ¡净¦Z¦æªºÏ¡净礼¡A«ö·Óªº¦¸§Ç¦P样¡A将¦å©Mªo©Ù¦b¥k¦Õ««¡A¥k¤â¤j©æ«ü©M¥k脚¤j©æ«ü¤W¡A¤S¦³Ïs¦å¨­¤W©M¥Î¤ô¬~¨­ªº仪节¡A虽µM¦¸§Ç©M¤èªk¦}¤£§¹¥þ¤@­P¡A¦ý¬Û¦P¤§处¤w¨¬¥O¤H¹î觉两个礼仪¶H©º§t·N¬Ûªñ¡C¥¿¦p·÷疯±wªÌÏ¡净礼ªí©úÉO¯«­«·s¬Û¥æ¡A²½¥qªº弹¦å©Mªo¤]说©úÉO¯«联¦X¬Û¥æ¡C温ùÚ§ó进¤@¨B¡A«ü¥X弹¦å响应¦è¤D¤s¥ß约仪¦¡¡AÏs¦åªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¦¨为¯«ªº¤l¥Á¡]¥X¤Ü¥|8¡^¡A·Ó样²½¥q¦çªAªº弹¦å¤]´N¬O¯«拣选²½¥q¦¨为属¯«ªº¤H¡A§@¥H¦â¦C¤H¥Nªíªº¤@个¶H©º¦æ动¡C41

 

30 约·æ¤Ò¡A犹¤Ó¥j¥v¡Ap.91.

31 Noordtzij, Leviticus, p.95.

32 Wenham, Leviticus p.140.

33 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.48.

34 George Bush, Notes On Exodus, p.141, ¤Þ¥ÎKimchiªº¸Ñ释¡C

35 虽µM©M¦X¥»¥H为¼»·þ©M亚¤ñ亚¥L¬O¤j²½¥q¡A©Ò¥H亚¼»§Q¶®¥u¥i¥H¬O²½¥q¡A¦ý§Æ§B来¤å²½¥q¤§«eªþ¥[©T©w«a词¡A¬O«ü¤j²½¥q¡A¦]¦¹现¤¤©M«ä°ª译¥»¥¿Ú̦a½译为¤j²½¥q¡C

36 ©M¦X¥»¤ýªºªB¤Í®³单ªº¤I¤l¼»¥¬±o§@领³S¡]²½¥q¡^¡A将¤ýªºªB¤Í©M²½¥q¤À别§Î®e两¤÷¤l¤£¦X­ì¤å¥y¤l结ÌÛ¡A¤å²z¡A广东话¡A©M吕®¶¤¤译¥»³£«ö­ì¤å½译¡A将¤ýªºªB¤Í©M²½¥q归给¼»¥¬±o¤@¤H¡C

37 Keil, Commentary of Old Testament, Vol. 6, p.45.

38 吕®¶¤¤¡B«ä°ª¡B现¤¤译¥»¡C

39 ©M¦X¥»¦n¹³·s­¦À¹¤W华«aªºÀ¹¤W华­ì¤å¬O ƒ°ƒØƒÕƒ»ƒ«ƒß ¨Ñ²½¥q职¤À¡C©Ò¥H吕®¶¤¤译¥»®Çª`¡G传统§@¥H华´U执¦æ²½¥qªº职务¡C¤W¤å¥H¬ï着¦çªA为­×辞¡A¤U¥y¤DÉO¥»¥y¥­¿Å¡A¤S¹³·s妇¨ØÀ¹装饰¡A¤D±x¤ß¥´§ê¤§·N¡A©Ò¥H¨Ñ²½¥q职¤Àªº¤¤¤å½译应该¬OÀ¹¤W华«a¤§·N¡C

40 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.54.

41 Wenham, Leviticus, p.143.

 

3.©Ó±µÉo职¤§礼

§Q¥¼记¤K³¹¤j³¡¥÷½g´T记载亚伦©Ó±µÉo职¤§礼¡A©Ò¥H讨论¥»³¹ªº¯«学±Ð训¡A当µM¤£¥i©¿²¤©Ó±µÉo职礼ªº·N义¡C©Ó±µÉo职¤§礼§Æ§B来¤å¥u¬O¤@个¦r ƒoƒéƒÑƒÙƒ¼ƒåƒÝƒ¹ millu~i^m¬O¥R满 ƒÑƒÜƒÕƒÝƒ« ma{le{~ºt变¥X来ªº¦W词¡A¦Ó©Ó±µÉo职©Î¥ß²½¥qªº­ì¤åª½译¬O¥R满¤â ƒÑƒ¼ƒÕƒÝƒÙƒnƒÔƒéƒ«ƒ±ƒäƒÑƒz mille{~ eth-ya{d¡]¤K33¡F¥X¤Ü¤K41¡A¤Ü¤E9¡F¤h¤Q¤C5¡B12¡F¤ý¤W¤Q¤T33¡^¡C这辞¥y­ì来ªº·N义无从½]¦Ò¡AÌå¨ã争论©Ê¡A42¦ý学ªÌ们´£¥X¤@¨ÇÉO»I¥ß²½¥q¬Û当¦³·N义ªº¸Ñ释¡G(1)LXX ƒäƒÕƒÜƒÕƒÙƒßƒç teleioo{§¹¥þ©Î§¹¦¨¡A说©ú这礼仪¬O»I¥ß²½¥qµ{§Çªº³Ì°ªúk¡A经过这环节¦Z¡A´N§¹¦¨©Ó±µÉo职礼¡F(2)亚¥Ò¤å¥R满¤@个ªº¤â这词语¡A·N«ä¬O将责¥ô¥æ¦«¨º¤H执¦æ¡A43©Ó±µÉo职礼´N¬O¯«¤½开«Å§i将²½¥q责¥ô¥æ¦«亚伦©M¥L¤l孙执¦æ¡F(3)马¨½(Mari)¤j约¦b汉¼}©Ô¤ñ时¥Nªº·¤§Î¤å¦rªdª©¤¤¡A¥R满¤âmil qati¬O¤À°t获±o掳ª«ªº术语¡A44¦pªGªö¥Î这观©À¡A©Ó±µÉo职´N¬O让²½¥q¤À¨É¯«ªº²½ª«¡A°£¤F这¤T个¤£¦P¤å¤Æªº术语¥~¡A§Æ§B来¤åªº¥R满¤â¦b旧约¤¤¤]§t¦³¥H¤U¤L个·N«ä¡G(4)¤Hªí¥Ü©e¨­¨Æ©^¯«¡A¥X¤Ê¤G29将§Æ§B来¤å为­C©M华¥R满¤â ƒØƒçƒØƒéƒÜƒuƒnƒçƒßƒçƒßƒéƒnƒÑƒÜƒÕƒÝƒ«ƒnma{le{ ya{do^ le^yhwh½译为¦ÛÏ¡归­C©M华为Éo¡C­C©M华称赞­{°Ç专¤ß¸ò从§Ú¡A§Æ§B来¤åª½译¬O¥L§¹¥þ¥R满¤â¸ò从­C©M华¡A¦P样§Î®e­{°Çªº¥y¤l¤]¦b¥Á¤Ê¤G11-12©M书¤Q¥|8¡B9¡B14­«Î`¥X现¡F(5)¨Ï¤H¤À别为Éo¨Æ©^¯«¡A这个观©ÀÉO«e­±¤@个¬Û¦P¡A¤£过«eªÌ¬O¤H¦Û发©e¨­¡A¦Ó这观©À¬O³Q动¦a»X拣选©M¨ü»I¥ß¡C这观©À¦b结¥|¤Q¤T26应¥Î¦b²½坛­n这样§â坛¤À别为Éo¡C©Ò¥HªZ¥[¤j译¥»¤Î¤@¨Ç­^¤å译¥»(AV, RV)将©Ó±µÉo职½译为consecration¡F(6)¥X¤Ü¤K3¤S­n§h©J¤@¤Á¤ß¤¤¦³´¼¼zªº¡A´N¬O§Ú¥Î´¼¼zªº灵©Ò¥R满ªº¡] ƒÑƒ¼ƒÕƒÝƒÙ mille{~¡^给亚伦§@¦çªA¡A¨Ï¥L¤À别为Éo¡A¥i¥H给§Ú¨Ñ²½¥qªº职¤À¡A这节间±µ¦a题说¯«ªº灵¥R满²½¥q¡F(7)§Æ§B来¤å ƒoƒéƒÑƒÙƒ¼ƒÕƒ½ƒ¹ millu~a{h°£¤F«ü©Ó±µÉo职¤§礼¥~¡A¦b·q«ôªº­S围内¡A¤]¬O¨î³y¥H¥±±o©M¯ÝµPªº宝¥Û镶´O¡]¥X¤Ü¤­7¡^¡A¦Ó  ƒÑƒ¼ƒÕƒÝƒÙ mille{'¥R满¤]¥i¥H½译为镶宝¥Û¡A³Q动¦¡(Pual Stem)¤À词 ƒoƒéƒÑƒÙƒ}ƒ¼ƒ«ƒÝƒåƒÝƒÍ m#mulla{~i^m¡A©Îºt变ªº¦W词 ƒØƒÑƒ«ƒ¼ƒåƒÝƒÙ millu~a{h§ó³£¬O镶´Oªº·N«ä¡]¥X¤Ü¤K17¡A¤Ê¤E13¡Fºq¤­14¡^¡A这个观©À应¥Î¦b»I¥ß²½¥q¡Aªí¥Ü¯«将²½¥q¦p宝¥Û¯ë细¤ß¥´¿i镶´O¡A¤@¤è­±¨Ï¥L发¥X¥ú辉¡A¦P时¤]¨Ï¥L坚稳¤£动摇¡F(8)从©Ó±µÉo职ªº¥­¦w²½经¤å来¬Ý¡A25¦Ü29节´£¨ì¤T个饼连¦P¦Ï¯×ªo©M¥k»L©ñ¦b亚伦ªº¤â¤W¡A这¬O¤@个¨ãÊ^¥R满¥L¤âªº¦æ动¡AµM¦Z¦b­C©M华­±«e摇¤@摇¡A烧¦b²½坛¤W¡A¸òú¦©M¦X¥»说¡G³£¬O为©Ó«öÉo职¦Ó献给­C©M华ÄÉ­»ªº¤õ²½¡A这个½译¤Ó§t½k¤F¡A¦n¹³这³¹Éo经ªº¤T个²½³£¬O©Ó±µÉo职ªº²½¡A¨ä实MT¤@点³£¤£§t½k¡A²M·¡说¡G¨e们¡]«ü¦Ï¯×ªo©M¥k»L¡A连¦P¤T个饼¡^¬O ƒoƒéƒÑƒÙƒ¼ƒÕƒ½ƒ¹ millu~i^m¡A¡]©Ó±µÉo职礼¡^¡A¥i见©Ó±µÉo职¦}«D«ü礼仪µ{§Ç¡A¦Ó¬O«ü¦b坛¤Wªº²½ª«¡A²½¥q¥R满¤â´Nªí¥Ü将¦Û¤v§@摇²½¯ë献给¯«¡A这个观©À¥¿²Å¦X§Q¥¼¤H将¥L们当§@摇²½©^给­C©M华¡]¥Á¤K10-14¡^ªº±Ð训¡A©Ò¥H当亚伦¥¿¦¡¦¨为¤j²½¥qªº¨º¤@¤Ñ¡A¥L©^¤W¯À²½¡A从¨ä¤¤¨ú¤@满§â烧¦b坛¤W¡A§Æ§B来¤å ƒçƒÙƒ½ƒÛƒuƒnƒÑƒ¼ƒÕƒÝƒuƒnƒÙ mille{~ kappo^¥R满¥Lªº¤â´x¡A´N¬O¤G2¨ú¤@§â ƒÑƒ¿ƒÜƒÝƒÍƒnƒrƒÝƒuƒáƒ«ƒnƒçƒ¿ƒèƒÝƒÍƒáƒå qa{mats m#lo{~ qumtso^¡]ª½译¡G¨ú¤@¤â满满ªº¡^¦P样·N义¡C¥i见¥R满¤â¬O¤@个献²½ªº¦r词¡A亚伦©Ó±µÉo职´N¹³¥L献¤Wªº摇²½©Î¯À²½烧¦b坛¤Wªº¤@§â­±¯»¡A¬O¶H©ºªº³¡¥÷¡]¤G2ª`¡^¡C¦b亚伦¤j²½¥qªº©Ó±µÉo职礼¤¤¡A¾ã个¥H¦â¦C¥Á±Ú´N应验¤F­C©M华拣选¥H¦â¦C¤H¡A¬@±Ï¥L们ÖÃ开®J¤Îªº¥Øªº¡G§A们­n归§Ú§@²½¥qªº国«×¡]¥X¤Q¤E6¡^¡C

 

42 de Vaux, Ancient Israel, p.347.

43 Ibid.

44 Adred Cody, A History of Old Testament Priesthood, (Rome: Pontifical Bible Institute, 1969) pp.153-154.

 

4.«H®{¥Nªí

²½¥q¦b旧约ªº¨­¥÷©TµM±R°ª¡A¤]¦³¤@¯ë选¥Á¤£¯à担¥ôªº烧­»献²½职责¡A¦ý²½¥q¦}¤£¬O¨ü©e¥ô¥N´À选¥Á©^献¡A¦Ó¬O§@选¥Áªº¥Nªí¡A¦b²½¥q执¦æªº¤@¤Á¥ô务¤¤¡A选¥Á³£认识这¨Ç¬O¥L们ªº责¥ô¡A¥L们¥²须¦b²½¥q领导¤U积Ìå参ÉO¡C

¦b¥i©ÔÐÞªº¤Ï«q¤¤¡A§ð击亚伦²½¥q¨î«×时¡A¼¯¦èªº¦^µª«ü¥X²½¥qªº¥»质¡G­C©M华¥²«ü¥Ü谁¬O属Í¢ªº¡A谁¬OÉoÏ¡ªº¡A´N¥s谁亲ªñÍ¢¡CÍ¢©Ò拣选ªº¬O谁¡A¥²¥s谁亲ªñÍ¢¡]¥Á¤Q¤»5¡^¡C²½¥q¨ã¦³¥|个¯S©Ê¡G(1)¯«©Ò拣选ªº¡F(2)¦]为¯«¯S别ªº拣选¡A结ªG´N¬O属Í¢ªº¡F(3)¬JµM属¯«¡A´N¦³¯«ªº属©ÊÉoÏ¡ªº¡F(4)¤À别¦¨Éo¡A´N¥i¥H亲ªñÍ¢¡C¨ä实这¥|个¯S©Ê¦}«D亚伦²½¥q专¦³¡A这¬O¯«赐给¥þ¥H¦â¦C¤Hªº权§Q¡A¦]为¤£单亚伦¬O²½¥q¡A¦b¦è¤D¤s¥ß约时¡A¯«称©I选¥Á为²½¥qªº国«×¡]¥X¤Q¤E6¡^¡A¥L们¥þÊ^³£¦³²½¥qªº¥|个¯S©Ê¡G(1)¥L们¬O»X拣选ªº¡F¥X®J¤Î´N¬O¯«ªº拣选¡]¥X¤Q¤E4¡F¥Ó¥|37¡A¤C7-8¡^¡F(2)¯«ªº¤Þ导¬O将¥L们带来归¯«¡A¦¨为属Í¢ªº¤l¥Á¡]¥X¤Q¤E4¡B5¡^¡F(3)¦]¦¹¥L们­n§@ÉoÏ¡ªº国¥Á¡]¥X¤Q¤E6¡^¡A(4)µM¦Z¥L们´N亲ªñ­C©M华¡]¥X¤Q¤E17¡^¡C

¥Ñ¦¹¥i见¡A亚伦²½¥q©M¥H¦â¦C¤Hªº关¨t¡A¦}«DÉo职¤H员执¦æ¤@¨Ç¥­«H®{¤£¯à负责ªº¨Æ¤u¡A¦Ó¬O§@为²½¥qªº¥Nªí¡A领导¥þÊ^²½¥q国«×¤@¦P·q«ô¯«©M§@ÉE¥Áªº¤¤«O¡CµM¦Ó¥H¦â¦C¤H©M¥L们ªº¥Nªí²½¥q¤@样¡A³£¦]¤£¼i¦æ²½¥q职务¡A¯Ê¤Ö¨Æ©^¯«ªº¯u诚¡A´N¥¢¥h¤F¥@¤H¤¤«Oªº¦a¦ì¡F§Úªº¥Á¦]无ª¾识¦Ó灭¤`¡A§A45弃±¼ª¾识¡A§Ú¤]¥²弃±¼§A¡A¨Ï§A¤£¦A给§Ú§@²½¥q¡A§A¬J§Ñ¤F§A¯«ªº«ßªk¡A§Ú¤]¥²§Ñ记§Aªº¤I¤k¡]¦ó¥|6¡^¡A¦b¯«ªº¬ü·N¤¤¡A²½¥q职务¥Ñ¯«ªº义¤²©M¥Lªº¦Z¸Ç¡]¥]¬A¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¡^¨ú¥N¡]赛¤­¤Q¤»1-8¡A¤­¤Q¤E20-¤»¤Q9¡^¯«应许¡u§A们­Ë­n称为­C©M华ªº²½¥q¡A¤H¥²称§A们为§Ú们¯«ªº¤²§Ð¡]¤»¤Q¤@6¡^响应这预¨¥¡A¨Ï®{约¿«§i诉亚¦è亚¤C±Ð会¡GÍ¢爱§Ú们¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú们脱Öøo恶¡A¤S¨Ï§Ú们¦¨为国¥Á¡A§@Í¢¤÷¯«ªº²½¥q¡]启¤@5¡B6¡^©Ò¥H虽µM亚伦Ê^¨tªº²½¥q¨î«×¤w¤£Î`¦s¡A©¼±o«ü¥X¡G¥L们¬J¤£顺从¡A´N¦b¹D²z¤W绊¶^¡A¥L们这样绊¶^¤]¬O预©wªº¡A±©¦³§A们¬O³Q拣选ªº±Ú类¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬OÉoÏ¡ªº国«×¡A¬O属¯«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A们«Å扬¨º¥l§A们¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡]©¼«e¤G8-9¡^¡A·s约时¥N¯u¥H¦â¦C¤Hªº«H®{²½¥q团Ê^¡A¥²须©Ó±µ²½¥q职责¡A¦V¥@¤H讲¸Ñ±Ð导«ßªk¡A¦}为¤H¥N¨D¡C¦­´Á±Ð会­±对ÉݱЮ{ªº质问¡A为¦ó°ò·þ±Ð¤£¹³¨ä¥¦©v±Ð¡A没¦³庙¦t¡B烧­»¡B献²½µ¥¨Æ¡A±Ð¤÷¯S¤g¨}¦^µª说¡G¡u§Ú们¬O¦³献²½ªº¡A¤£过¬O«ö·Ó¤W«Ò©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡A´N¬O单¦VÍ¢¬è祷¡A¦]为这¦ì创³y¦t©zªº¤W«Ò¤£»Ý¥ô¦ó­»烛©Î¦å¡A¬è祷¬O属灵ªº²½¡A¤w经¥N´À¤F¥j时ªº¬¹¯b献²½¡C¡v46

¡u«H®{¬Ò为²½¥q¡v¬OÉo经¤¤«Ü­«­nªº±Ð训¡A47«H®{¦b°ò·þ¨½³£¬O¥­µ¥¡C¨­¥÷¤W¤£应¥HÉo职¤H员©M¥­«H®{¦E¤À阶级¡A¥þÊ^³£应动员参ÉO传ºÖ­µ©M«Ø¥ß±Ð会ªº¤u§@¡A¤£过¤]±o©Ó认¯«¦b±Ð会¤¤设¥ß¤£¦P职¨Æ¡A¥¿¦p旧约¥þ¥H¦â¦C¤H³£¦³²½¥qªº¨­¥÷¡A¦ý¯«¥t¥~设¥ß亚伦ªº²½¥q职¨Æ¡A领导¥H¦â¦C¤H尽²½¥qªº¥ô务¡A©Ò¥H©P¥Ã«Ø¥¿Ú̦a«ü¥X¡G

¥t¤@¤è­±¡A§Ú们¤]¥²须©Ó认¡AÉo经¤¤´£¨ì·s约±Ð会¨½¦³¤W«Ò©Ò设¥ßªº职¤À¡G¡uÍ¢©Ò赐ªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³传ºÖ­µªº¡A¦³ªª师©M±Ð师¡C¡v¡]¥±¥|11¡^温ùÚ认为·s约¨½ªº监·þ©M长¦ÑÉO旧约¤¤ªº²½¥q对称¡A¥L们­n±Ð导¤W«Òªº话¡A¦}¥BÂÇú¦ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¹ü显¤W«Òªº©Ê®æ¡F§@为ºÖ­µªº执¨Æ¡A¦]ú¦¥L们对¤W«Òªº¤l¥Á¦b灵©Ê¤Wªº®Ä¤O¡A¥L们±µ¨üª«质¤Wªº¨Ñ给¡A¦n¹³旧约¤¤ªº²½¥qÉO§Q¥¼¤H¤@样¡C¦]¦¹¦b¤µ¤Ñªº±Ð会¨½¡A¤W«Ò¦P样从Í¢ªº¤l¥Á¤¤¯S别选¥l¤@¨Ç¤H来担¥ô职¤À¡A¥L们©ñ弃¥»¨­­ì¦³ªº职业¡A¤À别¥X来¥þ职¨Æ©^¡C¥L们应专¤ß¥H¬è祷传¹D为¨Æ¡]®{¤»4¡^¡Aªª养¤W«Òªº±Ð会¡]®{¤G¤Q28¡^¡A§@°ò·þ­C稣ªº¤²§Ð¡B¤W«ÒºÖ­µªº²½¥q¡]罗¤Q¤­16¡^¡B°ò·þªº执¨Æ¡B¤W«Ò奥¯µ¨ÆªººÞ®a¡]ªL«e¥|1¡^¡B·s约ªº执¨Æ¡]ªL¦Z¤T6¡^¡BºÖ­µªº执¨Æ¡]¥±¤T7¡F¦è¤@23¡^¡B±Ð会ªº执¨Æ¡]¦è¤@25¡^¡C简单ªº说¡A这¨Ç¥þ职¨Æ©^¥Dªº¤H¬O±Ð会ªº¤u¤H¡A¥L们从¥D领¨ü职¤À©M权¬`¡A¥hªA¨Æ±Ð会ªº«H®{¡A¥L们¬OªªªÌ¡A¤S¬O¤u¤H¡A¬O领³S¡A¤S¬O¤²¤H¡C¥L们¦}¤£¤ñ«H®{°ª¤@级©Î§ó¥[¯«Éo¡A¦ý¥L们±µ¨ü¤F¤W«Ò©Ò设¥ß荣Ä£ªººÖ­µ职¤À¡B´L贵ªº¤u§@¡C¦ýº@¥Dªº¤²¤H们¬JµM领¨ü¤F²½¥qªº职¤À¡A¯u¯à©¾¤_¥Dªº¦«¥I¡Aªª养úó¦Ï¡A¤Þ导会众¡A¦}为¥L们ªº灵»î时¨èäê¿ô¡]来¤Q¤T17¡F©¼«e¤­\cs161-4¡^¡C48

 

45 虽µM这¥yªº¥D词从²Ä¤T¨­众数§Úªº¥Á转为²Ä¤G¨­单数§A¡A¦ý¦}¤£显¥Ü§A¬O«ü国¤¤ªº²½¥q¡A¦]为¦ó¦èªü经±`¦b²Ä¤G¨­©M²Ä¤T¨­¤§间转换¡A¥æ´À¨Ï¥Î¡A³£¬O«ü¥H¦â¦C¤H¡A¨Ò¦p当¤é§Ú¥²为§Úªº¥Á§L¥Ð³¥ªº¨«兽¡K¡K¥ß约¡K¡K§Ú¥²¸u§A¥Ã远为©d¡]¤G18¡B19¡^¦Ó¤»4-11§A¡B§A们¡B¥L们³£¬O«ü¥H¦â¦C¥þ国¡A©Ò¥H这节经¤å¬O论¥þ¥H¦â¦C国ªº²½¥q¦a¦ì¡C

46 ¤Þ¦Û©P¥Ã«Ø¡A¡u从荣Ä£ªº²½¥q职¤À¬Ý¨Æ©^¡v¡Ap.78.

47 关¤_«H®{¬Ò为²½¥q对«H®{ªº¯«学·N义¡A请参«\继Ùy¡A¡u«H®{¬Ò²½¥q±Ð义对¤µ¤é±Ð会¤§·N义¤Î¬D战¡v华¤H¯«学´Á¥Z²Ä¤@¨÷²Ä¤@´Á¡]¤@¤E¤K¤»¦~¤»¥Î¡^¡App.63-74¡C区华Ð`¡u¡y¤ý®aªº²½¥q¡z©Î¡y²½¥qªº¤ý国¡z¡H¡v¯«学论¶°74(1987) ¡G497-514¡C¥î´ô¤å¡uªì´Á±Ð会«H®{¬Ò²½¥qªº观©À¡v¤¤国¯«学¬ã¨s°|´Á¥Z3(1987) ¡G39-55; 4(1988) ¡G30-51.

48 ©P¥Ã°·¡A¡u从荣Ä£ªº²½¥q职¤À¬Ý¨Æ©^¡v¡Ap.79.

 

·s约预ªí

¦b旧约¨ü»IªÌªº¤T个弥赛亚预ªí¤¤¡A²½¥q³Ì¯àªí¹ü­C稣°ò·þªº¨­¥÷©M¤u§@¡A¦]为²½¥q¤£¦ý¦³¯«赐¤©¤h师¤Î继¦Ó兴°_ªº统ºÞ权¬`¡A¤S¨ã¥ýª¾«Å讲¯«¤ß·Nªº责¥ô¡A§ó¦³¤h师¡B§g¤ý¡B©M¥ýª¾©Ò¤£备ªº---¥L¬O¤@¦ì¥i¥H¥Nªí¤H类ÉO¯«©M¦nªº¤¤«O¡A©Ò¥H·s约³Ì详尽¤Þ¥Î旧约ªº§Æ§B来书¡A¥Î²½¥q¦Ó«D§g¤ý©Î¥ýª¾来证©ú­C稣°ò·þ¤D旧约预ªíªº实Ê^¡C

§Æ§B来书详尽¦a讨论°ò·þ为¤j²½¥qªº±Ð训¡A¦ý­nª`·N§@ªÌ强调¡A旧约²½¥qªº¨­¥÷©M职责¡A¦Ó«D²½¥q¨î«×¡A¬O°ò·þªº预ªí¡C

²Ä¤@¡A亚伦Ê^¨tªº²½¥q¦}«D¯«¨Ï¥Îªº°ß¤@²½¥q¨î«×¡C¦b旧约¤¤°£亚伦®a±Ú¥~Éo经还´£¤Î¤@¨Ç²½¥q¡C¼¯¦è执¦æ过²½¥qªº职务¡A¥L传达¯«ªº«H®§¡]¥X¤Ê¤T7¡^¡A负责献²½¡]¥X¤Ü¥|6¡^¡A为¦Ê©m¥N祷¡A¨Ï¥L们±o¨ì饶®¤¡]¥X¤Ê¤G20¡^¡A¤S为¦Ê©m¯¬ºÖ¡]¥Ó¤Ê¤T¡^¡C©Ò¥H虽µM¼¯¦è没¦³¥¿¦¡¨ü»I¡]¦]©Ó±µÉo职礼¥Ñ¼¯¦è开©l执¦æ¡A©Ò¥H还没¦³»I¥ß礼仪¡^¡A¦ý¥L¥D«ù»I¥ß亚伦为¥H¦â¦C¤H²Ä¤@¦ì¤j²½¥q¡A¦}¥B¥L°£¤F¬O©v±Ð领³S¥~¡A还¬O统ºÞ¥H¦â¦C¤Hªº¬Fªv领³S¡A¤S执¦æ¥ýª¾«Å讲¯«¨¥语ªº职¨Æ¡C¨¬证¼¯¦è实¦b°t±oPhilo©M犹¤Ó传统ªº称©I¬O¦W¥¿¨¥顺ªº²½¥q¡]诗¤E¤Q¤E6¡^¡C49

¥t¥~¤@¦ì©ÎªÌ较¨ã争论©Ê¡A¦ý«öÉo经给¤Hªº¦L¶H¡A¤]应¬O²½¥q¡A诗¤E¤Q¤E6´£¤Î¼»¥À¦Õ¡A虽µM没¦³说¥L¬O²½¥q¡A¦ý«ö§Æ§B来诗ºqªº¥­¦æ¥y¯S¦â¡A¦b¨D§iÍ¢¦Wªº¤H¤¤¦³¼»¥À¦Õ´N¬OÉO¤W¥y¦b¥Lªº²½¥q¤¤¦³¼¯¦è©M亚伦¦P义¡A¦Ó¥B结§ôªº¤@¥y¥L们¨D§i­C©M华¡AÍ¢´N应¤¹¥L们ªº¥L们¥²©w¬O«ü¼¯¦è¡B亚伦©M¼»¥À¦Õ¤T¤H¡A©Ò¥H视这节§â¼»¥À¦Õ¦C为²½¥q¬O¦X¥G释经学­ì则ªº¸Ñ释¡C50¦Ó¥B¼»¥À¦Õ实¦b执¦æ²½¥q职务¡A献²½¡]¼»¤W¤C9¡A¤Q¤»2¡^¡A¥D«ùÉo礼¡]¼»¤W¤E13¡B22-24¡^¡A讲论¯«ªº«ßªk¡A为¤H¥N¨D¡]¼»¤W¤Q¤G14-25¡^¡C°£§@©v±Ð领³S¥~¡A¼»¥À¦Õ¤]­Ý¥ô¬Fªv­º领ªº¤h师¡]¼»¤W¤C16¡^¡A¤S¬O¥ýª¾«Å讲¯«ªº«H®§¡]¼»¤W¤T15-21¡A¤E6-14¡^¡C©Ò¥H¼»¥À¦Õ©M¼¯¦è¤@样¡A¦U¤è­±³£²Å¦X§@²½¥qªº条¥ó¡C

°£¤F这两¤H¥H¥~¡A还¤£¥i©¿²¤¤@¦ì­«­nªº²½¥q¡A这¬O旧约³Ì¥ý¥X现ªº²½¥q麦°ò¬~¼w¡A称为¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡]创¤Q¥|18¡^¡A¥L为亚§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡A¤S±µ¨ü¤Q¤À¤§¤@ªº©^献¡A¥L©Ò担¥ôªº职务应ÉO亚伦Ê^¨t²½¥qªº¤u§@¬Û¦P¡C诗¤@¤@¡³½g´N预¨¥弥赛亚¬O·Ó麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã远为²½¥q¡]诗¤@¤@¡³4¡^¡A¦Ó§Æ§B来书´N¥H这节Éo经§@为预ªíªº论点¡A¤@¤è­±从¥X现¦¸§Ç¥ý¦Z¡A证©ú麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸较亚伦Ê^¨tɬÐ`¡A¦]为¶W¶V犹¤Óªº©v±Ð­I¹Ò¡A¥i§@¶W¶VÏú±Ú¤å¤Æªº´¶¥@©Ê²½¥q¡]来¤C4-10¡^¡F¥t¤@¤è­±¡A§Æ§B来书§@ªÌ­É­«Éo经没¦³记载麦°ò¬~¼w®a谱¡A¤ñ³ë°ò·þ¬O无©l无终¥Ã远±`¦sªº²½¥q¡AÐ`过会¦ºªº亚伦Ê^¨t²½¥q¡]来¤C3¡B23-25¡^¡C51

²Ä¤G¡B亚伦Ê^¨tªº²½¥q¦³¯Ê¾Ñ¡A¤£¨¬¦¨为预ªí¡C虽µMÉo经¦}没¦³©ú¨¥²½¥q从¼¯¦è¦Ü¤h师时¥NÚÌ实ªº¦a¦ì¡A¦ý从¼¯¦è«ö¥ß¬ù书¨È时¡A说©ú¥L©M¥H¦â¦C¥þ会众¡A³£­n¿í¥H§Q¨È¼»ªº©R¥X¤J¡]¥Á¤Ü¤C21¡^¡A¤Î¦Ü¥H§Q¡A²½¥q职¦ì§ó达³Ì°ªúk¡A¥L°£¤F执¦æ¤@¯ë²½¥qªº©v±Ð职责¥~¡A还¨ã¥ýª¾ªº¥ô务¡A«ü±Ð¼»¥À¦Õ©ú¥Õ¯«ªº启¥Ü¡]¼»¤W¤T7-9¡^¡A§ó¼i¦æ¤h师统ªv©M审§Pªº职责¡]¼»¤W¥|18¡^¡C¥i±¤¨­为§Q¥¼¤ä¬£亚伦ªº¦Z¸Ç¡A¥H§Q¦]对²½¥q职¤À¯Ê¤Ö´L­«¡A­e¥B«à¨p¡A¤£尽¤ß·q©^­C©M华¡A©Ò¥H¯«说¡G§Ú´¿说¡G§A©M§A¤÷®a¥²¥Ã远¦æ¦b§Ú­±«e¡A现¦b§Ú却说¡G决¤£®e§A们这样¦æ¡C§Ú­n为¦Û¤v¥ß¤@个©¾¤ßªº²½¥q¡A¥L¥²·Ó§Úªº¤ß·N¦Ó¦æ¡A§Ú­n为¥L«Ø¥ß坚©Tªº®a¡A¥L¥²¥Ã远¦æ¦b§Úªº¨ü¨wªÌ­±«e¡C§A®a©Ò³Ñ¤Uªº¤H³£¥²来¥n«ô¥L¡A¨D块银¤l¡A¨D个饼说¡A¨D§A赐§Ú²½¥qªº职¤À¡A¦n¥s§Ú±o点饼¦Y¡]¼»¤W¤G30¡B35-36¡^¡C这个预¨¥说©ú¯«¤£¦A¨Ï¥Î亚伦Ê^¨t²½¥q§@弥赛亚²½¥q预ªí¡G(1)¯«说决¤£®e§A们这样¦æ¡A显¥Ü¯«¤ß·Nªº§ï变¡F(2)将来ªº²½¥q¬O¯«¦Û¤v¥ßªº¡A¤£会¹³亚伦Ê^¨t¥@袭¬Û©Ó¡F(3)¨º个²½¥q¥L¬O¥Ã远ªº¡A¤£¹³亚伦Ê^¨t²½¥q¨ü¦ºªº­­¨î¡F(4)¨º²½¥q将±o坚©Tªº®a¡A¬O亚伦Ê^¨t²½¥q¦b旧约©Ò没¦³ªº应许¡F(5)¨º²½¥q¥i¥H赐亚伦®a§@²½¥qªº职¤À¡A¥i见¥L¤£属¤_亚伦®a¡A¦Ó¤S¶W¶V亚伦®a¡A¤~¥i¥H赐§A®a³Ñ¤Uªº¤H²½¥q职¤À¡C虽µM学ªÌ对这预¨¥¦b旧约历¥v¤¤©Ò«üªº©¾¤ß²½¥q¬O¼»¥À¦Õ©Î¼»·þ52·N见纷纭¡A¦ý纪凯奥¤¤ªÖ¦a«ü¥X¡A应该«ö预ªí来¸Ñ释这¬q预¨¥¡A53¦]为¥H§Q两个¤I¤l¥²¤@¤é¦P¦ºªº预¨¥¬O¤@个证Õu ƒäƒçƒ¿ƒÑ ~o^th¡]¼»¤W¤G34¡^¡A¬O预ªí©Êªº¶H©º¦æ动¡Aªí©ú¯«将来¥²废°£亚伦®aªº²½¥q¨î«×¡A54¦P样¯«兴°_ªº²½¥q¡A无论¬O¼»¥À¦Õ©Î¼»·þ¡A¤]¥u¬O将来§¹¬ü²½¥qªº预ªí¡A¦]为¥L们¥ô¦ó¤@¤H³£¤£¯à§¹¥þ²Å¦X预¨¥ªº¤@¤Á­n点¡C¥u¦³§Æ§B来书´y­zªº°ò·þ¤~¯à应验这预¨¥¡GÍ¢¤£属亚伦§Q¥¼¤ä¬£¡A¦ý¬OÍ¢¥Ã远·Ó¯«¤ß·N¦Ó¦æ¡]¤Q7¡^¡A§@²½¥q¡]¤C17¡B21¡B24¡B25¡B28¡^¡A¦}¥Bªv²z¯«ªº®a¡]¤T6¡^¡A¦b§ó¤j§ó¥þ备ªº¤Ñ¤W¯uÉo©Ò¨½¡]¤E11¡B24¡^¡C

亚伦²½¥q¨î«×¥u¬O弥赛亚²½¥qªº预ªí这个观©À¡A¦}«D·s约ªº¸Ñ释¡A实¦b¤]¬O旧约¤¤¯«渐进ªº启¥Ü¡A¼»­{§Q亚¥ýª¾´N²M·¡¦V着亚伦Ê^¨tªº¤j²½¥q¬ù书¨È说©ú¡C¯u¥¿¯«ªº¤j²½¥q将来¥X¤_¤júÒ®a¡G¨ú这ª÷银§@«a°Ã¡K¡K¨Ï两职¤§间筹©w©M¥­¡]亚¤»11-13¡^¡C

 

49 G.B. Gray, Sacrifice in The Old Testament, pp.194-210; A. Cody, A History of Old Testament Priesthood, pp.39-52.

50 E.W. Hengstenberg, Commentary On The Psalms, vol. III reprinted, (Mack Publishing Company, n.d.) pp.193-194.

51 ¬x¦P«j¡A¡u麦°ò¬~¼w¨s³º¬O谁¡H¡v¡A¤µ¤é华¤H±Ð会1979¦~¤Q¤ë号¡App.24-25.

52 ¤ä«ù这²½¥q¬O«ü¼»¥À¦Õªº¦³奥¥j´µ¤B¡A¤W«Ò¤§«°¡Axvii, 5.2-3; H.D.M. Spence, "I Samuel", Ellicott's Commentary On The Whole Bible, (Zondervan, n; d.) p.303; F.D. Eerdmann, "The Books of Samuel", Lange's Commentary, vol. 4, (Zondervan, 1960) pp.82-84; 认为¬O«ü¼»·þªº¦³Josephus, Antiquities of The Jews, V 11, 5, VIII 1, 3; J.J. Davis, The Birth of A Kingdom(Baker, 1970) pp.34-35; H.W. Hertzberg, I & II Samuel, (Westminster, 1964) pp.38-39; R.W. Klein, I Samuel, (Word, 1983) pp.27-28.¦ýEerdmann详细ªº评论¡A«ü¥X这预¨¥¬O«ü亚伦®aªº²½¥q将¤£¯à§@²½¥q¡A¼»·þ¤´¬O亚伦¦Z¸Ç¡A©Ò¥H¤£¯à应验这预¨¥¡C

53 Keil, Commentary on the Old Testament, vol 6, pp.46-47.

54 R.L. Alden, " ƒØƒçƒ«ƒÑƒ« ", TWOT, I: 18-19.

 

©Ó±µÉo职礼ªº预ªí

§Q¥¼记²Ä¤K³¹¥D­n内®e¡A¬O记载¼¯¦è»I¥ß亚伦为²½¥q¡A经¤å¤]显¥Ü这个©Ó±µÉo职礼¥R满¤F°ò·þ§@§¹¬ü¤j²½¥qªº预ªí¡C¥»³¹开©l时¡A¯«´N§h©J¼¯¦è将»Iªo带来¡]2节¡^¡A这»Iªo¬O©Ó±µÉo职礼³Ì­«­nªºª««~¡A亚伦头¤W¡]12节¡^¡B亚伦¨­¤W©M¦çªA¡B¥L¤I¤l¨­¤W©M¦çªA¡]30节¡^¡B帐¹õ¨½¤@¤Áªºª««~¡]10节¡^¡B¬~ÀÞ¬Ö©M²½坛¡]11节¡^³£ªg»Iªo¡C¥¿¦p经¤å¦r¥y释义«ü¥X¡A»Iªo  ƒØƒÚƒ«ƒæƒÍƒ½ƒÙƒØƒÍƒuƒnƒ°ƒÝƒzƒæƒzƒnshemen hammishcha{h¬O«ö¥ß¥Îªº»Iªo¡]现¤¤¡^¡A¨ä实«ö¥ß¥Î§Æ§B来¤å ƒØƒÚƒ«ƒæƒÍƒ½ƒÙƒØƒÍƒu hammishcha{h­µ译´N¬O弥赛亚¡A·s约给­C稣ªº¤@个¦W¦r¡A«ö·ÓLXXªºÂ½译 ƒÓƒâƒÙƒãƒäƒßƒp christos¡A´N¬O·s约´¶³q称©I­C稣ªº°ò·þ¡C©Ò¥H¨Ï¥Î»Iªo²@无ºÃ问¬O弥赛亚©Êªº¦æ动¡A况¥B©Ù帐¹õ¡A²½坛©M­Ë»Iªo¦b亚伦头¤W¡]10-12节¡^¡A³£¬O¦P¤@§Æ§B来¦r ƒÚƒæƒuƒÝƒ« ma{shach´N¬O«ö¥ß©Î弥赛亚这¦W词ªº动词¦r®Ú¡A¦pªG«ö¯«学¥Îªk来½译¡A¼¯¦è¥Î«ö¥ß¥Îªº»Iªo¡]弥赛亚ªº»Iªo¡^¨Ï亚伦¡B帐¹õ©M²½坛¦¨为弥赛亚¡C©Î«öLXXªºÂ½译¡A¼¯¦è¨Ï亚伦¡B²½坛©M帐¹õ¦¨为°ò·þ¡] ƒÓƒâƒÙƒç chrio{¡^©Ó±µÉo职礼¬O预ªí©Êªº记载¥i¥HÚ̥ߡA这³¹ªº»I¥ßµ{§Ç¤]¥i«ö预ªí¥[¥H¸Ñ释¡C

¬~¨­¡@©Ó±µÉo职礼²Ä¤@个¨B骤´N¬O¥Î¤ô¬~¨­¡A¦Û¦¹¥H¦Z¡A亚伦进¤J会¹õ¤£¦A¥Î¬~¨­¡A¥u须¬~¤â¬~脚«K¥i¡C­C稣¥i¯à¤Þ¥Î这个²½¥q¬~¨­ªº观点¡A¦b为门®{¬~脚时¡A对©¼±o说¡G¤Z¬~过¾þªº¤H¡A¥u­n§â脚¤@¬~¡A¥þ¨­´N¤z净¤F¡]约¤Q¤T10¡^¡CBonar将约¤Q¤T8发挥¤@点说¡A¡u§Ú现¦b¹³¼¯¦è对亚伦²½¥q¨º样对«Ý§A¡F¦pªG§Ú¤£¬~§A¡A§A´NÉO§Ú无¤À¤F¡C§Ú现¦b¥Î¶H©ºªº¦æ动­ã备§A们应¥I§Y将¥æ¥Iªº责¥ô¡A¦n¹³²½¥q¤@样¡C§A¤w经¦¨Éo归§Ú¡F¦ý§A须±`¥Î¤ô¬~脚¡C¡v55

¬ï¦ç¡@Éo经±`±`¥H¬ï着¦çªA¤ñ³ë«H®{灵©Rªº¾Þ练¡A¦ý诗½g¸Ñ释²½¥qªº¬ïÉo¦ç带¦³预ªí©Ê¡A¦b¤@½g弥赛亚诗¤¤¡A诗¤H¬è¨Dº@§Aªº²½¥q©Ü¤W¤½义¡Aº@§AªºÉo¥Á欢©I¡A¦Ó¯«¦^µª§Ú­n¨Ï²½¥q©Ü¤W±Ï®¦¡AÉo¥Á¤j声欢©I¡]诗¤@¤T¤G9¡B16¡^¡C启¥Ü录¤¤¨Ï®{约¿«¦bÉݶH¬Ý见°ò·þ¨­¬ï长¦ç¡Aª½««¨ì脚¡A¯Ý间§ôª÷带¡]启¤@13¡^¡A¬O¤@°Æ²½¥qªA装ªº´y­z¡C²½¥qªº¥~³T¾ã¥ó¬O没¦³缝ªº¡]¥X¤Ü¤K31¡^¡A­C稣钉¤Q³P时应验预¨¥¡A©Ò¬ïªº¨½¦ç¬O无±µ缝ªº( ƒÑƒÚƒâƒâƒÑƒÖƒßƒp )¡]约¤Q¤E23-24¡^¡A©Ò¥H®L²z¥Ó认为约¿«¤Þ这¦çªA¦L证­C稣为¤j²½¥q¡C56°£¦¹¥H¥~¡A¯ÝµP©M¨ä¤¤ªº乌³®¤g©ú¤]¬O¨ã预ªí©Êªº¤@¥óªA饰¡A¯ÝµP¤W¤Q¤G块宝¥Û¨è¬Ý©Ò¦³¤ä¬£¦W¦r¡A贾¥É铭认为¡G¡uªÓ¬O¦³¤O¶qªº¦a¤è¡A¯Ý¬O爱¤ßªº¦a¤è¡F这¬Oªí©ú¤j²½¥q¦b¯«­±«e¡A将¥þ会众©ñ¦b¦³¤OªºªÓ头¤W¡A¦}©ñ¦b¦³爱ªº¤ß¤¤¡C¦Ó¥B¬O¨C¤@¤ä¬£¡A¨è¦b¤@块宝¥Û¤W¡Aªí©ú¥L爱¨C¤@¤ä¬£¡C¦³¦p§Ú们为¤H¥N祷时¡A¬O¤@¤@题¦W¡C¡v57这样¸Ñ释¥¿²Å¦X§Æ§B来书讲论°ò·þ为¤j²½¥q¡A¤Z¾aú¦¥L进¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]为¥L¬O¥Ã远¬¡ú¦¡A´À¥L们¬è¨D¡]来¤C25¡^¡A乌³®¡B¤g©ú¦b旧约时¥Nªº¥Îªk©M¥Øªº¡A学ªÌ们·N«ä¤£¤@¡A¦ý¥§¤C65¡Gª½¨ì¦³¥Î乌³®©M¤g©ú决ºÃªº²½¥q兴°_来¡AªÖ©w¬O预¨¥将­n来ªº§¹¬ü¤j²½¥q¡A¦Ó乌³®¤g©ú¤£¬O«ü两¥ó寻¨D¯««ü¥Üªº实ª«¡A¦Ó¬O­×辞学ªº换³ëªk(metonymy)¡A¥Nªí²½¥q决ºÃªº¯à¤O¡C°ò·þ¤j²½¥q¨ãÊ^¦a将乌³®¤g©úªº¥\¯à¡A´N¬OLXX½译ªº显©ú©M¯u²zÂÇÉo灵¦b¤ß¤¤«ü¥Ü«H®{¡G¦ý«O´f师¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t来ªºÉo灵¡AÍ¢­n将¤@¤Áªº¨Æ¡A«ü±Ð§A们¡K¡K¥uµ¥¯u²zªºÉo灵来¤F¡AÍ¢­n¤Þ导§A们©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡K¡KÍ¢­n将¨ü¤_§Úªº¡A§i诉§A们¡K¡K时­Ô将¨ì¡A§Ú¤£¦A¥Î¤ñ³ë对§A们说¡A¤D­n将¤÷©ú©úªº§i诉§A们¡]约¤Q¥|26¡A¤Q¤»13¡B14¡B25¡^¡C¦Ó«H®{´N从¨ºÉoªÌ¨ü¤F®¦»I¡A¦}¥Bª¾¹D这¤@¤Áªº¨Æ¡C¡]约³ü¤G20¡^¡C

¨ü»I¡@¥Îªo­Ë¦b¤H头¤W¡A¥D­n¯«学·N义¬O¯«ªº拣选¡A58¦ý¤]¬OÉo灵浇Ä骺¶H©º¡A当扫罗©M¤júÒ¨ü»I¦Z¡A¯«ªº灵´N临¨ì¥L们¡]¼»¤W¤Q¤»1-6¡A¤Q¤»13¡^¡A¥H赛亚说¡G¥D­C©M华ªº灵¦b§Ú¨­¤W¡A¦]为­C©M华¥Î»I»I§Ú¡]赛¤»¤Q¤@1¡^¡C©Ò¥H虽µM°ò·þ¦}没¦³¹³亚伦±µ¨ü»Iªoªº浇Äé¡A¦ý§Æ§B来书¤´¥i¥H说¡G¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß乐ªo»I§A¡]来¤@9¡F诗¥|¤Q¤­7¡^¡A¦]为Éo灵ªº¥R满´N¬O°ò·þ¨ü»Iªº¨Æ实¡]®{¤Q38¡^¡C¤B¨}¤~´£¥X¡G¡u亚伦¨ü»I¦³¤T层¬O预ªí¯«¥HÉo灵»I­C稣©MÍ¢ªº门®{¡G¡]¤@¡^Éoªo³Q浇¦b亚伦ªº头¤W¡]赛¤»¤Q¤@1-10¡F¸ô¤T22¡F约¤T34¡F®{¤Q38¡F诗¥|¤Q¤­7¡F来¤@9¡^¡A¡]¤G¡^亚伦¬O¦b献²½¥H¥ý³Q»Iªº¡]12节¡^¡A¥Lªº¤I¤l却¦b献²½¥H¦Z¤~¨ü¤F»I¡]24¡B30节¡F约¤@33¡B34¡A¤C39¡A¤Q¤»7-15¡F®{1-42¡^¡A¡]¤T¡^亚伦©Ò¨üªºÉoªo¤ñ¥L¤I¤l©Ò¨üªº§ó¦h¡]ª`·N¥»节ªº­Ë¦r¡A参30节ªº弹¦r¡^¡A这¬O¦]为¥Lªº职¤À´L贵¡A¤]¦]为¤j²½¥q¬O预ªí¥D­C稣为§Ú们ªº¤j²½¥q¡A众²½¥q预ªí§Ú们众«H®{©Ò¦³ªº²½¥q职¤À¡]©¼«e¤G9¡F启¤@6¡^¡C¡v59

犹¤Ó±Ð传统Talmud(b. Ker., 5b; Horayot, 11b)认为¡A»I¥ß§g¤ý将ªo¥þ­Ë¦b头¤W¡A§Î¦¨¤@个ªo°é¡A¦ý»I¥ß²½¥q却¦³¤À别¡A»Iªo¥ý­Ë¦b头¤W¡AµM¦Z¤S­Ë¤@点¦b两²´盖¤W¡A¦A¦b»ó±ç¤W¡A¦¨为¤@个§ÆÛK¤å¡Hchi§Î¡C60刚¦n¬O§ÆÛK¤å°ò·þ ƒÓƒâƒÙƒãƒäƒßƒp christosªº²Ä¤@个¦r¥À¡A¤]¬O¤Q¦r¬[ªº§Î状¡A§Y¤é¦Z¦­´Á±Ð会给¤©°ò·þªº²Å号¡C这传统ªº¬Ýªk¦pªG¬O¼¯¦è»I¥ß亚伦ªº¤è¦¡ªº话¡A这´N带ú¦弥赛亚ªº预ªí¡A¦]为从¦º®ü¥j¨÷ªºÉo经§Û¥»²Å号¡A¥iª¾¦b·s约¥H«e¡A犹¤Ó¤H¤w视§ÆÛK¤åXchi©Î§Æ§B来¤åƒÄta{w¡]¥j§Æ§B来¤å写ªk¬OX©Î¤Q¡^¬O弥赛亚©Êªº§t·N¡A61结¤E4ªº¨º¨Ç为«ô°¸¹³忧伤ªÌ额¤W¦E记号¡] ƒçƒÄƒ« ta{w¡^©ú显´N¬Oµ¥­Ô弥赛亚±Ï®¦ªº¶H©º¦æ动¡C62

©Ù¦å¡@¼¯¦è将©Ó±µÉo职礼ªº¦Ï¦å©Ù¦b亚伦©M¤I¤lªº¥k¦Õ««¡A¦}¥k¤â¥k脚ªº¤j©æ«ü¤W¡A°£¤F¦³¥þ¤H¤À别为Éo¡A¿í¦æ¯«¦®·N¥~¡A¤]¦³预ªí°ò·þªº§t·N¡C当¤júÒ说¡G§Ú¤w经开³q§Úªº¦Õ¦·¡]诗¥|¤Q6¤W¡^¡A63¤j·§´N¬O运¥Î²½¥q©Ù¦å¦Õ««ªº观点¡A说©ú¯«对²½¥qªº­n¨D¦}«D着­«¥L负责献²½¡A©Ò¥HêO²½©M赎¸o²½«D§A©Ò­n¡]诗¥|¤Q6¤U¡^¡A¤D¬O­n题¿ô§Úªº¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú¯à§v¡A¹³¨ü±ÐªÌ¤@样¡A¥D­C©M华开³q§Úªº¦Õ¦·¡A§Ú¦}没¦³违­I¡A¤]没¦³°h¦Z¡]赛¤­¤Q4-5¡^¡A¥¿¦p亚伦¨ü»I时³£¬O·Ó­C©M华©Ò§h©J¼¯¦èªº¥h¦æ¡]¤K5¡B9¡B13¡B17¡B21¡B29¡B36¡^¡C¤júÒ¥u´£¦Õ¦·¡A¤j·§¬O­×辞学ªº类¦W(Synedoche)¥H³¡¤À¥Nªí¥þ³¡¡A实¦b¤D«ü¾ã个¤H³£¨ü±Ð¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥HLXX½译§@§A为§Ú预备¤F¨­Ê^¡A¦Ó这个观©À´N¬O§Æ§B来书¤Q5-7¤Þ¥Î论­z°ò·þ为旧约²½¥q预ªíªº¯uÊ^¡A亚伦¦Õ©M©æ«üªº©Ù¦å¡A预ªí°ò·þ乐·N¿í·Ó¯«ªº¦®·N¦æ¡C

总¬A来说¾ã个©Ó±µÉo职礼´N¬O°ò·þ¤u§@ªº预ªí¡A¥»³¹强调¤@¤Á礼仪µ{§Ç¡A¬O­n¨Ï²½¥qªº¨Æ©^¦¨Éo¡]10¡B11¡B12¡B15¡B30节¡^¡ALXX将©Ó±µÉo职 ƒçƒ¿ƒÔƒéƒ«ƒnƒÑƒ¼ƒÕƒÝƒÙ mille{~ ya{d½译为¨Ï²½¥q±o¥H§¹¥þ ƒäƒÕƒÜƒÕƒÙƒßƒçƒnteleioo{¡]22¡B28¡B33节¡A¤Ü¤@10¡F¥X¤Ü¤E9¡^¡A当§Æ§B来书讲论°ò·þªº¤j²½¥q职¨Æ时¡A¤Þ¥Î这个观©À¡A¤@¤è­±说©ú°ò·þ应验¤j²½¥q职¤À¦]¨ü­W难±o¥H§¹¥þ¡]¤G10¡^为¤j²½¥q¡F¤D¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã远ªº¡]¤C28¡^¡A¦P时«ü¥X预ªíªº·N义¡A¥L¬J±o¥H§¹¥þ¡A´N为¤Z顺从¥Lªº¤H¡A¦¨¤F¥Ã远±o±Ïªº®Ú·½¡]¤­9¡^¡A¦]为¥L¤@¦¸献²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨Éoªº¤H¥Ã远§¹¥þ¡]¤Q14¡^¡C°ò·þ¤£¥Î¹³亚伦¨º样¡A±µ¨ü¤Hªº»I¥ß¦Ó¦¨Éo¡AÍ¢¦Û¤v¬OÉoÏ¡ªº¡A¦ýÍ¢¨üÉo灵ªº»I©Ù¡]®{¤Q38¡^¬O为¥L们ªº缘¬G¡A¦Û¤v¤À别为Éo¡A¥s¥L们¤]¦]¯u²z¦¨Éo¡]约¤Q¤C19¡^¡A©Ò¥H现¤µ«H®{ªº²½¥q职¤À¤£¦A¥Î»Iªo¦¨Éo却­n¦b¯u²z¨½ºÜ¤O进¤J§¹¥þªº¦a¨B¡]来¤»1¡^¡A¥H­P¥i¥H¥h«Å扬¨º¥l«H®{¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡]©¼«e¤G9¡^¡C

 

55 Bonar, Leviticus, p.154.

56 Harrison, Leviticus, p.90.

57 贾¤ý铬¡AÉo经­n义¡AI, p.285.

58 Noordtzij, Leviticus, p.96; Harrison, Leviticus, p.97

59 ¤B¨}¤~¡A§Q¥¼记ª`释¡Ap.51.

60 L.I. Rabinowitz, "Anointing", Encycl. Jud., II: 31.

61 J.L. Teicher, "The Christian Interpretation of the Sign in the Isaiah Scroll", VT V(1955), pp.189ff; Jack Finegan, "Crosses In the Dead Sea Scrolls: A Waystation on the Road to the Christian Cross", BAR, (1979): 41-49.

62 W. Eichrodt, Ezekiel(Westminster, 1970) p.131.

63 关¤_这¥yÉo经ªº释经难题¡A请参J.J.S. Perowne, The Book of Psalms, (Zondervan, reprinted, 1966) pp.335-336.

¢w¢w ¬x¦P«j¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w§Q¥¼记¡n