ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

创¥@记²Ä¤Ü¤@³¹

 

¡i创¤G¤Q¤@1¡j¡u­C©M华«ö着¥ý«eªº话²²顾¼»©Ô¡A«K·ÓÍ¢©Ò说ªº给¼»©Ô¦¨´N¡C¡v

¡@¡@¡u²²顾¡v­ì·N为¡§来访¡¨¡C¬J¥i¥H«üÍ¢¦b审§P时­°临惩罚¤H类¡]赛¤Ü¥|21¡F­C¤E25¡F¦ó¤Q¤G3µ¥¡^¡A¤]¥i¥H¶H这¨½¤@样¡A«ü­n²²顾¥L们¡]创¤­¤Q24¡F±o¤@6¡F¼»¤W¤G21¡^¡C

¥H¼»ªº¥X¥ÍÉO³q±`ªº¦ÛµM过µ{¬Û¤Ï¡]¥[¥|23¡F来¤Q¤@11¡^¡C¦b¤W«ÒÉO选¥Áªº¥æ©¹过µ{¤¤¡AÍ¢时±`赐¤©¥L们¦³关Í¢¤j¯à©M¤Þ导ªº©_§®证Õu¡A为­n唤°_¥L们对Í¢ªº«H¤ß¡]见约¤Q¤­11¡^¡C这¨Ç¯«迹¤¤³Ì¤jªº¯«迹¡A´N¬O­C稣°ò·þªº­°¥@为¤H¡B过§¹¥þªº¤H¥Í¡B赎¸o牺¬¹¡B荣Ä£ªºÎ`¬¡ÉO¤É¤Ñ¡]´£«e¤T16¡^¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@2¡j¡u当亚§B©Ô¨u¦~¦Ñªº时­Ô¡A¼»©ÔÊä¤F¥¥¡F¨ì¤W«Ò©Ò说ªº¤é´Á¡A´N给亚§B©Ô¨u¥Í¤F¤@个¤I¤l¡C¡v

¶H¤W«Òªº许¦h应许¤@样¡A这个应许­ã时应验¤F¡]见创¤Q¤C21¡F¤Q¤K10,14¡^¡C¬x¤ôªº来临¡B¥XÖîJ¤Î¡B弥赛亚ªº­°¥Í¡A¥H¤Î¦ý¥H²z©M约¿«©Ò预¨¥ªº许¦h¨Æ¥ó³£¬O时间预¨¥ªº应验¡]创¤»3¡F¥X¤Q¤G41¡F¦ý¤E25¡F¥[¥|4¡^¡C¤W«Ò¦h¦¸¦V亚§B©Ô¨u发¥Xªº¦³关¥Í¤lªº应许¡A¥u¦³¦b该¨Æ¥ó§Y将发¥Í时©Ò发ªº应许¤¤¡A¤~´£¨ì应验ªº时间¡C¤@开©l¡A¤W«Ò¥u¬O§i诉亚§B©Ô¨u说¥L将¦³¤@个¤I¤l¡C¦Z来¥L¤S说¨º个¤I¤l将¥Ñ¼»©Ô©Ò¥Í¡Cª½¤F³Ì¦Z¡A¤W«Ò¤~§i诉¥L¡A这个¤I¤l将¦b¡§¦ó时¡¨¥X¥Í¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@3¡j¡u 亚§B©Ô¨u给¼»©Ô©Ò¥Íªº¤I¤l°_¦W¥s¥H¼»¡C¡v

¤W«Ò为这个婴«Ä选¦n¤F¦W¦r¡]创¤Q¤C19¡^¡A·N«ä´N¬O¡§¥L¯º¡¨¡A§@为«H¤ß实现实¤§³ß乐时¨èªº¥Ã¤[纪©À¡]见创¤Q¤C17¡F¤Q¤K12¡F¤Ü¤@6¡F诗¤@¤G¤»2¡^¡C¼»¥À¦Õ©M¬I¬~约¿«¤]¬O¦b类¦üªº±¡§Î¤U¥X¥Íªº¡A¤]¦P样带来¤FÌå¤jªº³ß乐¡]¼»¤W¤G1¡F¸ô¤@58¡^¡C

 

¡i¥H¼»¿Ýªí¥D­C稣¡j¥þ³¡Éo经¤¤¡A没¦³²Ä¤G个¤Hªº历¥v¯à显¥X¥D­C稣§@¤l¹³¥H¼»ªº历¥v¤@样¡C¥H¼»¥Í¤U来ªº时­Ô¡A´N¤£¬O凭着¦åÉa¥Íªº¡A¦Ó¬O凭着¯«ªº应许¥Íªº¡C¥H¼»¬O¤@个¤÷©Ò爱ªº独¥Í¤l¡A´¿³Q摆¦b²½坛¤W¡A¦Z来¡A¤S从²½坛¤W¦¬¦^来¡A§Ï¦ò从¦º¤¤±o¦^来¡C§Ú们还¬Ý见¡A¥Lªº¤÷亲®t»º¤²¤H¨ì¥Lªº¥»±Ú¡B¥»®a¥h¡A°ù¤@个¤k¤l来§@¥Lªº©d¤l¡C这¬O¿ÝªíÉo灵为着°ò·þ¥h寻§ä±Ð会¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬O¯S别§Æ©_ªº¡A亚§B©Ô¨u©M¶®¦U³£´¿ÖÃ开过­{«n¦a¡A¦ý¥H¼»¥Í¦b­{«n¦a¡A¤]¦º¦b­{«n¦a¡A从来没¦³ÖÃ开过­{«n¦a¡A这´N¬O¤l¡C¤l¬O¡u从¤Ñ­°¤U¤´旧¦b¤Ñªº¤H¤l¡v(约¤T13)¡F¤l¬O¡u¦b¤÷Ê䨽ªº独¥Í¤l¡v(约¤@18)¡CÍ¢¦b¦a¤Wªº时­Ô¡A¬O§â¤÷ªí©ú¥X来¡A¦ý¬OÍ¢从来没¦³ÖÃ开¤÷ªºÊä¡C©Ò¥H¦b¿Ýªí¤è­±¡A¥H¼»ªºÚ̬O¤lªº³Ì¦nªº¥Nªí¡C―― ­Ù¬l声¡m亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@3¡ã4¡j亚§B©Ô¨u给¼»©Ô©Ò¥Íªº¤I¤l°_¦W¥s¥H¼»¡C¡§¥H¼»(Isaac)¡¨¦b§Æ§B来语¤W·N¨ý着¡§¯º¡¨¡C当¯«¸ò亚§B©Ô¨u©M¼»©Ô应许¤I¤lªº时­Ô¡A¥L们´N¤ß¨½¯º¤F¡C¥L们§Ö©ê孙¤lªº¦~龄¡B´N¬O100岁ªº时­Ô¡A却­n¥Í¥X¤I¤l¡A¦b¤H们¬Ý来¡A¯u¬O¥i¯ºªº¨Æ±¡(¤Q¤C17)¡C¥H¼»ªº¥X¥Í¡A¤£仅¬O亚§B©Ô¨u®a®xªº³ß¨Æ¡A¦Ó¥B¬O©Ò¦³¤Hªº³ß¨Æ¡C¥Ñ¤_亚§B©Ô¨u©M¼»©Ô§v¨ì¯«ªº话语¤§¦Z¯º¤F¡A©Ò¥H¥s¨ä¤I¤l¦W为¥H¼»(¤Q¤C19,¤Q¤K12)¡C¡X¡X无¦W¤ó¡m创¥@记¤Q¤­讲¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@4¡j¡u ¥H¼»¥Í¤U来²Ä¤K¤é¡A亚§B©Ô¨u·Ó着¤W«Ò©Ò§h©Jªº¡A给¥H¼»¦æ¤F³Î礼¡C¡v

¡@¡@¤@¦~«e¡A亚§B©Ô¨u©M¥H实玛§Q¥H¤Î®a¤¤ªº¤@¤Á¨k¤B³£¨ü¤F³Î礼¡C这个¥ß约ªº记号现¦b­n标¦bÉo约¤§¤l¥H¼»¨­¤W¡]见创¤Q¤C10-14,23ª`释¡^¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@5¡j¡u¥L¤I¤l¥H¼»¥Íªº时­Ô¡A亚§B©Ô¨u¦~¤@¦Ê岁¡C¡v

         亚§B©Ô¨u¥Í¥H实玛§Q时¡A¦~¤K¤Q¤»岁(创¤Q¤»16)¡A¨º¬O¥L¦åÉaªº¤O¶q¡B¤ÑµMªº¤O¶q还¦s¦bªº时­Ô¡C¦Ü¤_亚§B©Ô¨u¥Í¥H¼»ªº时­Ô¡A¤D¬O¦b¥L¦~¤@¦Ê岁ªº时­Ô¡A¤]´N¬O¥L¦åÉaªº¤O¶q¡B¤ÑµMªº¤O¶q¤w经没¦³¤Fªº时­Ô(参阅罗¥|19)¡C¤µ¤Ñ¯«©Ò¥H¤£¯à¥Î§Ú们¡A´N¬O¦]为§Ú们ªº时­Ô还没¦³¨ì¡C§Ú们¯u¥¿³Q¯«¥Îªº时­Ô¡A¯u¥¿¯à§â°ò·þ¹ü显¥X来¡A¦b¦a¤W维«ù¯«ªº见证ªº时­Ô¡A´N¬O当§Ú们¬O¤@¦Ê岁ªº时­Ô¡A´N¬O§Ú们¦Û¤v¬Æ¤\³£§¹¤Fªº时­Ô¡C¤Z¤£¯àµ¥­Ô¯«§@¤uªº¤H¡A¤Z¤£¯à让¯«§@¤uªº¤H¡A¥L们¥u会¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¥h±o着¥H实玛§Q¡C¤Z­n±o着¥H¼»ªº¡A´N¥²须µ¥­Ô¯«ªº时­Ô¡C¦b¨º个时­Ô¥H«e¡A§A凭着¦Û¤v©Ò§@ªº¤@¤Á¡A³£¬O没¦³属灵ªºÉ²­Èªº¡A³£¬O¤Ï¦Ó¦³®`处ªº¡C©Ò¥H¡A¦b属灵ªº¤u§@¤W¡A¦}¤£¬O§Ú们§@¦h¤Öªº问题¡A¤D¬O§Ú们±o着¥D¦h¤Öªº问题¡C―― ­Ù¬l声¡m亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

¡@¡@¦Û从发¥X²Ä¤@个关¤_¥Í¤I¤lªº应许¡A¾ã¾ã25¦~过¥h¤F¡]创¤Q¤G1-4¡^¡C¤£ª¾¹D¥H¼»¬O¦b°ò©Ô¦Õ还¬O¦b别¬O¤Ú¥X¥Íªº¡]见创¤Ü15¡F¤Ü¤@31¡^¡C

 

¡i创¤Ü¤@6¡j¡u¼»©Ô说¡A¯«¨Ï§Ú³ß¯º¡A¤Z§v见ªº¥²ÉO§Ú¤@¦P³ß¯º¡C¡v

         ¯«¦b¤£¥i¯àªº¨Æ¤¤显¥Ü¤FÍ¢¨º§¹¥þªº¥D权¡A¥H­P¼»©Ô­n¦b满Êä·P¿EªºÕa©_¤¤³ß¯º¤F¡C¦b¦­¤@点时´Á¡]创1717¡^¡A¯ºªº¬O亚§B©Ô¨u¡C¦ý¥Lªº¯º¬O¤£¬Û«Hªº¯º¡X¡X¤£¬O¦V¯«¦Ó发¡A¦]¥L¤D¬O脸¥ñ¤_¦a¦V¯««ô礼ªº¤H¡]创173¡^¡C¥L没¦³对¯«¤£·q¡A¥L¥u¬O¯º¦Û¤vªº¦Ñ迈°I®z¡A¤ß¤¤¦³¤@Ïú绝对没¦³¥Í¨|¥i¯àªº·P觉¡C

         亚§B©Ô¨u¤w©¹ªº«H¤ß¨ì­þ¨½¥h¤F©O¡H¥L¥H«eªº«H¤ßÚ̬O¯u实ªº¡A¦ý¤]许²V杂着¬Y¨Ç经验¤¤ªº现实¥D义¡A¦]¦Ó¦³¤@点¦X²zªº¦Û«î©M¦Û«H¡C¨º时´Áªº«H¤ß¡A¥i¥H说¬O¡u¯«¥[¤W亚§B©Ô¨u¡vªº«H¤ß¡C³Ì¦Z¡A当亚§B©Ô¨u¤E¤Q¤E岁ªº时­Ô¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¤O¶q¤w¨ì¤F尽头¡A现¦b¥u³Ñ¤U¯«¬O¥i¥H«H¾aªº¤F¡C¦ý´N¦b这转变ªº阶¬q¤¤¡A«H¤ß§l¨ú¤F·sªº«~®æ¡C¦]为顺§Qªº¥ú´º¦}¤£¯à帮§U«H¤ß¡A¤Ï¦Ó时±`拦ªý«H¤ßªº¼W长¡C这¦ü¥G环¹Ò¶V®e©ö¡A«H¤ß´N¶V§x难¡A环¹Ò¶V§x难¡A«H¤ß却变±o¶V®e©ö¡C当环¹Ò处¤_§¹¥þ¤£¥i¯àªº±¡况¤¤时¡A«H¤ß¥¢¥h¨ä¥¦凭­É¡A¥u¯à¤£顾¤@¤Á¡A专¤@ªº§ì¨c着¯«¡A¥Ñ¤_这样¡A³Ì¦Z´N会带进¼»©Ô¨ºÏúÕa©_¤¤ªº³ß¯º¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

¡@¡@¼»©Ô¤@¦~«eªº¯º¤Ï¬M¤F讥讽©MÊäºÃ¡A现¦b却¬O¦]³ß乐¦Ó¯º¤F¡C亚§B©Ô¨u©M¼»©Ô¦bº©长¶Â·tªº¥¢±æ©M¯Ô©µ¤¤ªº坚«H¤£²¾¡A这时±o¨ì¤F报偿¡C对¤_¥L们来说¡A¥H¼»ªº¥X¥Í·N¨ý着·sªº¤@¤Ñ来¨ì¡]见诗¤Ê5¡^¡C这¬O¤@个«O证©Î记号¡A标§Ó终将实现§¹¥þ·N义¤Wªº应许¡A´N¬O弥赛亚ªº­°临¡B传给ÉE¨¹ªººÖ­µ©M¦b­{«nªº¥Ã¤[®a园¡]创¤Ü¤G18¡F¥[¤T16¡F来¤Q¤@9,10¡^¡CÉo经ªº§@ªÌ们¤£断¤Þ¥Î这¤@³ß¨Æ¡]见赛¤­¥|1¡F¤­¤@2,3¡F¥[¥|22-28¡^¡C¶H¼»©Ô¤@样¡A¡§¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡¨¡B¡§§Ú们众¤Hªº¥À亲¡¨¤]¦]«H¤ßªº¤I¤k¤µ¤éªº­°¥Í¦Ó欢³ß§Ö乐¡]赛¤»¤»10¡F¸ô¤Q¤­10¡^¡C

    RSV ¡G¯«为§Ú³y¦¨欢¯º¡F¦]¦¹这¦W¦r虽¥i·N§t«ü责¡]¤Q¤K15¡^¡A现¦b却¥uªí©ú³ß悦¤§±¡¡]参¦ó¤@4¡A¤G22¡A­C´µ¦C¤§¦W¡ARV¡BRSV ¤p¦r¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@7¡j¡u¤S说:¡§谁¯à预¥ý对亚§B©Ô¨u说¡¥¼»©Ô­n¨Å养婴«Ä¡¦©O¡H¦]为¦b¥L¦~¦Ñªº时­Ô¡A§Ú给¥L¥Í¤F¤@个¤I¤l¡C¡¨¡v

 

¡i创¤G¤Q¤@8¡j¡u«Ä¤l渐长¡A´N断¤F¥¤¡C¥H¼»断¥¤ªº¤é¤l¡A亚§B©Ô¨u设摆¤¥²±ªººá®u¡C¡v

¡@¡@东¤è¤H断¥¤­n¤ñ¦è¤è¤H迟¡C®ÚÕu¡m马¥[¤ñ¤U¡n¤C27节记载¡A犹¤Ó¥À亲­÷养¤I¤k长达¤T¦~¡]¥t见¥N¤U¤Ê¤@16¡^¡C¼»¥À¦Õ¦ü¥G¬O¦b断¥¤¤§¦Z´N³Q带¨ìÉo©Ò¡A¨º时¥L¤w经¯à够¦b­C©M华­±«eªA¨Í¤F¡]¼»¤W¤@22-28¡^¡C¥H²±®b庆¯¬婴¤I断¥¤¬O东¤è¤Hªº¤@Ïú风«U¡C这时¥L¥i¥H开©l¦Y©TÊ^­¹ª«¤F¡C这标§Ó着¥®¤I´Áªº结§ô¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@8~13¡j这«Ü§Æ©_¡A¥H实玛§Q¤£¬O¤@¥Í¤U来´N³QÓã¥X¥hªº¡A¤D¬O¨ì¤F¥H¼»断¥¤ªº¤é¤l¡A¥LÅ׳QÓã¥X¥h¡C没¦³¥H¼»¡A´N没¦³ªk¤l§â¥H实玛§QÓã¥X¥h¡C¤H¥»来没¦³属灵ªº¡A¥u¦³属¦×Ê^ªº¡A´N¤£¯à§â属¦×Ê^ªº¤u§@°±¤U来¡C这¨½ªº­ì则¬O说¡A­n¨ì¤F¥H¼»断¥¤ªº¤é¤l¡A´N¬O¥H¼»刚强°_来§@¤I¤lªº时­Ô¡A¤]´N¬O¥H¼»±o着¦a¦ìªº时­Ô¡A¥H实玛§QÅ׳QÓã¥X¥h¡C―― ­Ù¬l声¡m亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@9¡j¡u当时¡A¼»©Ô¬Ý见®J¤Î¤H®L¥Ò给亚§B©Ô¨u©Ò¥Íªº¤I¤l戏¯º¡A¡v

¡@¡@¡u戏¯º¡]mesache¡^¡v¦³¨ÇÉo经ª`释®a将mesacheq译为¡§ª±­A¡¨¡A¦}±À论¼»©Ô说¤U­±ªº话¬O¥X¤_¶ú§ª¡C¥L们认为¦o无ªk®e§Ô¥H实玛§Q¤À¨É亚§B©Ô¨uªº遗产¡C¨ä¥Lªºª`释®a则¨ÌÕu«O罗ªº¸Ñ释¡A认为¥H实玛§Q³QÓã¥X®a门¬O¦]为¥L¹G­¢¥H¼»¡]¥[¥|29,30¡^¡C

¡@¡@动词mesacheq¡]戏¯º¡^ÉO¥H¼»¡]³ß¯º¡^¦P·½¡C¦ý这¨½¥Îªº¬O强调§Î¦¡¡Aªí达ªº¤£仅仅¬O¯º¡A¦Ó¬O¡§¼J§Ë¡¨¡C罗±oªº¤k´B们认为罗±o¬O¦b¼J§Ë¥L们¡A©Î¨ú¯º¥L们ºë©úªº§P断¤O¡F¥L¦ü¥G¬O¦b说戏¨¥¡]创¤Q¤E14¡^¡Cªi´£¥Fªº©d¤l¤]说约·æ¬O来¡§戏§Ë§Ú们¡¨ªº¡A·N«ä¬O®³¦o¤V¤Òªº宽§»开ª±¯º¡]创¤Ê¤E14-17¡^¡C该动词还¥Î来ªí¥Ü¥H¦â¦C¥Á¦bª÷¤û犊­±«eªº¨g欢¡]¥X¤Ê¤G6¡^¡C«D§Q¤h¤H¥s½M²´ªº参孙过来¡A¦b¥L们­±«e¡§戏­A¡¨¡]¤h¤Q¤»25¡^¡C该词°ß¤@带¦³½Ç义ªº¥Îªk¬O¦b创¤Ü¤»8节¡A说¥H¼»©M§Q¦Ê¥[¡§戏ª±¡¨¡C®ÚÕu该词¦b¤j¦h数¥Îªk§Ú们¥i¥H±oª¾¡A¥H实玛§Q总¬O戏§Ë©Î¼J¯º¥H¼»¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@9~10¡j¡u当时¡A¼»©Ô¬Ý见®J¤Î¤H®L¥Ò给亚§B©Ô¨u©Ò¥Íªº¤I¤l戏¯º¡A´N对亚§B©Ô¨u说¡G§A§â这¨Ï¤k©M¦o¤I¤lÓã¥X¥h¡A¦]为这¨Ï¤kªº¤I¤l¤£¥iÉO§Úªºªº¤I¤l¥H¼»¤@¦P©Ó¨ü产业¡C¡v

         这¤£¬O¼»©Ô¶ú§ª¡C¥[©Ô¤Ó书¥|³¹¤T¤Q节给§Ú们¬Ý见¡A这¬O¯«ÂǼ»©Ôªº¤f©Ò说ªº话¡A¡u¦]为¨Ï¤kªº¤I¤l¡A¤£¥iÉO¦Û¥D妇¤Hªº¤I¤l¤@¦P©Ó¨ü产业¡C¡v这´N¬O说¡A¥u¦³¤@个¬O¯à达¨ì¯«ªº¥Øªºªº¡A¨º¤@个¬O¥H¼»¡A¤£¬O¥H实玛§Q¡C¦]为¥H实玛§Q¬O²Ä¤@个¡A¤£¬O²Ä¤G个¡A©Ò¥H¡A¥L©Ò¥Nªíªº¬O亚当¡A¤£¬O°ò·þ¡C¡u属¦åÉaªº¦b¥ý¡A¥H¦ZÅצ³属灵ªº¡v (ªL«e¤Q¤­46)¡C属¦åÉaªº¤£¯à©Ó¨ü属灵ªº产业¡A¤£¯à达¨ì¯«ªº¥Øªº¡C²Ä¤G个¬O¥H¼»¡A©Ò¥H¥H¼»¬O¥Nªí属灵ªº¡A¬O¯à©Ó¨ü¯«ªº产业¡B维«ù¯«ªº见证ªº¡C―― ­Ù¬l声¡m亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

  

¡i创¤G¤Q¤@10¡j¡u ´N对亚§B©Ô¨u说:¡§§A§â这¨Ï¤k©M¦o¤I¤lÓã¥X¥h¡I¦]为这¨Ï¤kªº¤I¤l¤£¥iÉO§Úªº¤I¤l¥H¼»¤@¦P©Ó¨ü产业¡C¡¨¡v

¡@¡@¼»©Ôªº话语¤Ï¬M¥X¤F¶ú§ª©M轻½°¡A¤@点¤I¤]没¦³当ªì将®L¥Ò许°t给亚§B©Ô¨u为©c时ªº¤ß态¡]创¤Q¤»2,3¡^¡C¼»©Ô称®L¥Ò为¨Ï¤k¡A称¥H实玛§Q为¨Ï¤kªº¤I¤l¡C当µM¼»©Ô¦³权§Q­n¨D©úÚ̦o¤I¤lªº¦a¦ì¡C¥H«K¦b亚§B©Ô¨u¦º¦Z¤£­P¦³¥ô¦óºÃ问¡C¦]¦¹¼»©Ô¥s¦oªº¤V¤ÒÓ㨫®L¥Ò¡A¦}ÉO¥H实玛§Q脱ÖÃ关¨t¡C

§â这¨Ï¤k¡K¡KÓã¥X¥h¡A¥[©Ô¤Ó书¥|30¤Þ¥Î¦¹¥y话¡A视为³QÉo灵·P动ªº©R¥O¡C¼»©Ô¦b²±«ã¤§¤U¡A²´·ú终¤_¥´开¡A¬Ý见这冲¬ðªº¯u¬Û¤Î¨ä¯u¥¿·N义¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@11¡j¡u亚§B©Ô¨u¦]¥L¤I¤lªº缘¬G«Ü忧·T¡C¡v

¦b¼»©Ô¬Ý来¡A®L¥Ò©M¥H实玛§Q¬O¥~¤H¡C¤@个¬O¨õ·Lªº®J¤Î¨Ï¤k¡A¥t¤@个¬O¦Ñ·S³Â烦ªº²V¦å¤I¡C亚§B©Ô¨u¦ÛµM¦}没¦³这¨Ç·P¨ü¡C¥L没¦³ÊäºÃ¥H¼»§@为应许¤§¦Z¸Çªº¯S权¡A¦ý¥H实玛§Q¤]¬O¥Lªº¤I¤l¡C¦h¦~来¡A¥L¤@ª½将¥L¡A¦Ó¤£¬O¥H¼»视为¦Û¤vªº¦Z¶à¡A¡C¥H实玛§Q¬O¥Lªº°©¦×¡A¥L爱这个¤Q¥|¦~来¤@ª½¬O¥L°ß¤@¤I¤lªº¤Ö¦~¡C亚§B©Ô¨u¦ü¥G¤£¥i¯à¨Ì从¼»©Ôªºº@±æ¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@12¡j¡u¤W«Ò对亚§B©Ô¨u说:¡§§A¤£¥²为这µ£¤l©M§Aªº¨Ï¤k忧·T¡C¤Z¼»©Ô对§A说ªº话¡A§A³£该§v从¡F¦]为从¥H¼»¥Íªº¡A¤~­n称为§Aªº¦Z¸Ç¡C¡v

¡@¡@¦b¤H来¬Ý¡A¤W«Ò赞¦P¼»©Ô¦h¤Ö¦³¨Ç¦Û¨pªº请¨D¦ü¥G«Ü©_©Ç¡C尽ºÞ¤W«Ò«D±`º@·N赐ºÖ给¥H实玛§Q¡]见创¤Q¤»10¡F¤Ü¤@13¡^¡A¤]没¦³¦]®L¥Òªº缘¬G¦Óª½±µ责备亚§B©Ô¨u¡A¦ýÍ¢从¥¼认¥i亚§B©Ô¨uÉO¦oªº±B«Ã¡C¦b¤W«Ò¬Ý来¡A¦o¤@ª½¬O¡§¨Ï¤k¡¨¡A¦Ó¤£¬O¥Lªº©d¤l¡C¥H实玛§Q¤£¦íªº¡§戏¯º¡¨¡]见²Ä9节ª`释¡^¡Aªí©ú¥L将¦b亚§B©Ô¨uªº¦³¥Í¤§¦~继续¼v响®a®xªº¦wÉrÉO©M谐¡A¦Óµ¥亚§B©Ô¨u¦º¦Z¡A¥L«Ü¦³¥i¯à¥ÎªZ¤O来争¨ú¥L§@为长¤lªº继©Ó权¡C显µM¦pªG¥H实玛§Q继续¯d¦b®a¤¤¡A势¥²¦M¤Î¤W«Ò对¥H¼»ªº计¦E¡C亚§B©Ô¨u¦b°ù®L¥Ò时没¦³寻¨D¤W«Òªº¦®·N¡C现¦b¡A¨º个«_¥¢¤§举¨Ï¥L³Q­¢将¤ß爱ªº¤I¤l³v¥X®a门¡C¦P时¤W«Ò¦w¼¢亚§B©Ô¨u说¡A¥H实玛§Q§@为¥Lªº¦Z¥N¤]将¤À¨É¤@¨Ç¦V¥L©Ò发ªº应许¡A¦¨为¤@个¤j国¡C

    从¥H¼»¥Íªº¡A¤~­n称为§Aªº¦Z¸Ç¤@语¡A让¤H对¯«ªº选择¤£®e¸mºÃ¡A¤]将拣选ªº¨Æ实ªí©ú¥X来¡A¥¿¦p«O罗¦b罗马书¤E7¡ã9©Ò阐释ªº¡F¦Ó对¤_亚§B©Ô¨u¡A¥ç显©ú¤F¥H¼»¬O无¥i¨ú¥Nªº¡C¦b这块¯zªO¤W¡A¤U¤@³¹ªº锤击¤w¤£¥iÁקK¡A¦Ó§Æ§B来书¤Q¤@18¡B19显¥Ü¡A亚§B©Ô¨uªº«H¤ß´N¬O经¥Ñ这¤èªk±o着¦¨¥þªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@13¡j¡u¦Ü¤_¨Ï¤kªº¤I¤l¡A§Ú¤]¥²¨Ï¥Lªº¦Z¸Ç¦¨¥ß¤@国¡A¦]为¥L¬O§A©Ò¥Íªº¡C¡¨¡v

 

¡i创¤G¤Q¤@14¡j¡u亚§B©Ô¨u²M¦­°_来¡A®³饼©M¤@¥Ö³U¤ô¡A给¤F®L¥Ò¡A·f¦b¦oªºªÓ¤W¡A¤S§â«Ä¤l¥æ给¦o¡A¥´发¦o¨«¡C®L¥Ò´N¨«¤F¡A¦b别¬O¤Úªº旷³¥¨«°g¤F¸ô¡C¡v

¡@¡@¡u饼©M¤@¥Ö³U¤ô¡v¡§饼¡¨¤@词¦b§Æ§B来­ì¤å¤¤¬O¤@个«ü¦UÏú­¹ª«ªº¶°Ê^¦W词¡C¡]¤s¦Ï¥Ö¡^¡§¥Ö³U¡¨¤¤¤@©w²±¦³¨¬够ªº¤ô从¤@¤f¤«维«ù¨ì¤U¤@¤f¤«¡C®L¥Ò«e¤@¦¸°k¤`时¡A¦ü¥G·Q¦^®J¤Îªº¦Ñ®a¡]创¤Q¤»7¡^¡A这¦¸¥i¯à还·Q这¤\°µ¡C亚§B©Ô¨uºB´nªº©Ê®æ©M¥L对¥H实玛§Qªº爱¤@©w¨Ï¥L为¥L们ªº®Èµ{°µ¤F¥R¨¬ªº预备¡C¥u¬O¦Z来¥L们°g¤F¸ô¡A¦b旷³¥¤¤º©无¥Øªº¦a¬y®ö¡Aª½¨ì¤ô³£¥Î§¹¤F¡A¤~发¥Í¤F¦MÉó¡C¡§°g¤F¸ô¡¨着¤@§Æ§B来动词¦³¡§¥Ç错¡¨¡B¡§ ´å荡¡¨¡B¡]见诗¤@¤@¤E176¡F赛¤­¤T6¡^¤§·N¡C¤W«Òªº¦®·N¦}¤£¬O­n让®L¥Ò©M¥H实玛§Q¦^®J¤Î¥h¡A¦]为Í¢对¤_这«Ä¤lªº应许¤£¯à¦b¨º¨½实现¡C¦b¨Fºz¤¤ªº°g¸ô显µM¥X¤_¤W«Ò对¥L们ªº²²顾¡]见®{¤Q¤C26¡^¡C

¡@¡@¡u¤S§â«Ä¤l¡v®L¥Ò¤£仅­n带着粮­¹©M¤ô¡A¦Ó¥B­n带着¥H实玛§Q¡C¥H实玛§Q¤w经¤Q¤C岁¤F¡A当µM®L¥Ò¤£¥i¯à­I¥L¡]见创¤Ü¤@8,9ª`释¡^¡C¦]¦¹这¥²©w¬O说亚§B©Ô¨u将¤@¨Çª«资©ñ¦b®L¥ÒªÓ¤W¡A¤S将¤@¨Ç©ñ¦b¥H实玛§QªÓ¤W¡C

¡@¡@¡u别¬O¤Úªº旷³¥¡v别¬O¤Ú¬O¥b¤z§òªº«n¦a¥_³¡ªº¥D­n«°¥«¡A¬O许¦h从¥~约¥¹¨ìªu®ü¥H¤Î从¤Ú°Ç´µ©Z¨ì®J¤Î¤§°Ó队¸ô线ªº枢纽¡C旷³¥¦ì¤_«°¥«ªº«n­±¡C

 

¡i30 别¬O¤Ú¬O¤°¤\¦a¤è¡H¨º¨½ªº·§况¦p¦ó¡H创¤Ü¤@14¡j

µª¡G别¬O¤Ú¡Ð¡Ð·N«ä¬O·ù»}ªº¤«¡]31¡^¡A¬O¥j时ªº¤@®y¤p«°¡AÖçƧB仑«°¡]参19题¡^«n边¤G¤Q¨½¡A现¤w变¦¨¤F¯î场¡C¨ä¹Ò内¦³两¤f¤j²`¤«¡A¤«ªº¥|围¦³¥Û头凿¦¨ªº¤ô¼Ñ¡A®L¥ÒÉO¨ä¤l³Q³v时¡A´¿¦b别¬O¤Úªº旷³¥¨«°g¤F¸ô¡]10¡A14¡^¡C亚§B©Ô¨u±H©~¦b°ò©Ô¦Õ时¡A³Q亚¤ñ¦Ì°Ç¤ýªº¤²¤H§â这¤f¤«ÅQ¥e¤F¡A¥L«ü责亚¤ñ¦Ì°Ç¡A¦]¦¹¡A¥L们«K¦b这¦a¤è©¼¦¹¥ß约¡A°_¦W¥s别¬O¤Ú¡C亚§B©Ô¨u´N¦b¦¹¦a®â¤W¤@´Ê««丝¬h树¡Aªí¥Ü¤å约ªº证Õu¡A©M¦b树¤U¨D§i­C©M华ªº¦W¡]22¡Ð33¡^¡C¦Z来¥H¼»±H©~°ò©Ô¦Õ时¡A¤]ÉO亚¤ñ¦Ì°Ç¥ß约¡A¦b¥ß约¤§¤é¡A¥H¼»ªº¤²¤H«õ¤«±o¤F¤ô¡A¥H¼»´N给这¤«°_¦W¥s¥Ü¤Ú¡A¦]¦¹¨º«°¥s§@别¬O¤Ú¡]¤Ü¤»26¡Ð33¡^¡C¨ì¥H¦â¦C¤H¤À­{«nªº时­Ô¡A这«°给ÉO¦è缅¤ä¬£¡A¦W¥Ü玛¡]书¤Q¤­28¡A26¡^¡A¤S¦W¥Ü¤Ú¡]书¤Q¤E2¡^¡C¼»¥À¦Õ¤G¤l³£¦b这¦a°µ¤h师¡]¼»¤W¤K1¡A2¡^¡C¥ýª¾ªü¼¯¥qªº时­Ô¡A这«°¬OµÛ¦W«ô°¸¹³ªº¦a¤è¡]¼¯¤­5¡A¤K14¡^¡Aª½¨ì¬Ù长¥§§Æ¦Ì¥Ñ¤Ú¤ñ伦ªð国¡A¤~¨Ï犹¤j§E¥Á¡A¤À©~这«°¡]¥§¤Q¤@27¡A30¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@14¡ã15¡j²M¦­ªº¥X发¡A参¤G¤Q¤G3¡F¦ü¥G¥i¥H±À论¡A这¬O¥L坚©w­±对¦Ò验ªº习惯¡C¤ôªº¨Ñ应¡A对¨Fºz¦a¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¤Ö±o¥iÌ°¡A¦ý¥u¯à尽¥L们©Ò¯à®³ªº¡A¦]为¥L们¥²须­I着¤ô³U¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@15¡j¡u¥Ö³Uªº¤ô¥Î尽¤F¡A®L¥Ò´N§â«Ä¤lºJ¦b¤p树©³¤U¡A¡v

¡@¡@¥H实玛§Q¤£¦A¬O婴«Ä¡A¦Ó¬O¤@个¤Ö¦~¡]见创¥|23¡F¤ý¤W¤Q¤G10¡^¡C¡§ºJ¤U¡¨¤@词虽µM¦³²Ê¼É对«Ý¤§·N¡A¡A¦ý该词须«ö¤Ó¤Q¤­30ªº译ªk¥h²z¸Ñ¡C§Y¯f¤H³Q¡§©ñ¡¨¦b­C稣脚«e±o»X医ªv¡C¥L们³Q¥æ¦«¦b­C稣无·L¤£¦Üªº关Ê䤧¤U¡C®L¥Ò将¥H实玛§Q©ñ¦b树荫©³¤U¡A这¬O减轻¥Lµh­Wªº°ß¤@办ªk¡C§Æ§B来¤åªº¡§ºJ¤U¡¨译为§ÆÛK¤å时¡A¤C¤Q¤h译¥»ªö¥Î¡m马¤ÓºÖ­µ¡nªº¡§©ñ¡¨¦r¡C¥À亲虽对¨ä¥Lªº©Ê©R绝±æ¤F¡A¦ý¦o¨ÌµM设ªk让¥L¦Ü¤Ö¦b树荫¤U«|Éa¡C¦o¥u¯à为¥L°µ¨ì这¤@点¤F¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@16¡j¡u¦Û¤v¨«开约¦³¤@½b¤§远¡A¬Û对¦Ó§¤¡A说:¡§§Ú¤£§Ô见«Ä¤l¦º¡¨¡A´N¬Û对¦Ó§¤¡A©ñ声¤j­ú¡C¡v

¡@¡@¦oÖÃ开¥H实玛§Qªí©ú¤z´÷¤w¨Ï¥L©ü°g¤F¡C¦o¦b¤I¤lªº¨­边¥u会¼W¥[¦Û¤vªºµh­W¡A¦Ó¤£¯à减轻¤I¤lªºµh­W¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@16¡ã21¡j®L¥Ò发¥X¤F绝±æªº­ú³Û¡]RSV 为Á׳Â烦¡A®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»¡A将¦o²M²z¥X¦¹´º¤§¥~¡F参 RSV ¤p¦r¡^¡G¨Æ实¤W¡Aµ£¤lªº声­µ¤Þ来¤F帮§U¡A¦Ó«D¦oªº声­µ¡F¥Lªº¦W¦r¦b§Æ§B来¤åªº«÷ªk¡A¤L¥G´N¬O¯«§v见¡]参¤Q¤»11¡^¡C这¥ó¨Æ¥Í动¦a´y绘¥X¤Hªº­W难ÉO¯«ªº®¦¨å¡G¦b¤H¤è­±¡A¨Ñ应¬p尽¡A¯Ê¥F荫§È¡A³Ì终绝±æ¡F¦b¯«¤è­±¡A¤«¤ô¤¥´I¡]¤@¥¹¹ü显¥X来¡^¡A¦³¥Í©RÉO©÷²±ªº应许¡A¤S¦³¯«ªº¦P¦b¡]20节¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@17¡j¡u¤W«Ò§v见µ£¤lªº声­µ¡F¤W«Òªº¨ÏªÌ从¤Ñ¤W©I¥s®L¥Ò说:¡§®L¥Ò¡A§A为¦ó这样©O¡H¤£­n®`©È¡A¤W«Ò¤w经§v见µ£¤lªº声­µ¤F¡C¡v

¡@¡@¡§声­µ¡¨ªº§Æ§B来词¬J¥i¥H«ü¦b¬è祷©Î绝±æ¤¤©Ò发§v±o见©Î§v¤£²Mªº话¡A¤]¥i¥H«ü¥Lªº©D§u©M¨I­«ªº³Ý®§¡C该词还¥Î来«ü¹p声¡B树叶ªº¨F¨F声¡B¦Ï¯Ì«§«§ªº¥s声©M号µ©ªº声­µ¡]见¥X¤Ü18¡F¼»¤W¤Q¤­14¡F¼»¤U¤­24¡^¡C¤£论¬O¦óÏú声­µ¡A¤W«Ò³£§v见¤F¡A¦}¥B®t¬£Í¢ªº¨ÏªÌ¨ì®L¥Ò¨º¨½¹ª励¦o¡A§i诉¦o¸Ñ°£«Ä¤l¯fµhªº¤èªk¡C

 

¡i创¤Ü¤@17¡j¡u¯«¤w经§v见µ£¤lªº声­µ¤F¡C¡v(·Ó­ì¤å¥t译)

       ¥H实玛§Q¬O¨Ï¤k©Ò¥Íªº¤I¤l¡A¬O亚§B©Ô¨u¦b«H¤ß¹D¸ô¤W¥¢¨¬ªºªG¤l¡C¥LªºÚÌ¥²须Óã¥X¥h¡A¦ý¦}«D´N¦¹ÖÃ开¯«ªº­±¡A¦A¤£¨üÍ¢ªº¬Ý顾©MºÞ²z¤F¡C­nª¾¹D¡A¯«ªº拣选¡A¦}«D弃绝¨º¨Ç¥¼»X拣选ªº¡C¯«©Ò¥H拣选¤H¡A¤D¬O­n¥L们¥hªA¨Æ¨ä¥Lªº¤H¡C当Éo«°«Ø³y§¹¦¨ªº¤é¤l¡A¦C国³£­n¦b«°ªº¥ú¤¤¦æ¨«¡C¦]¦¹¡A¨D¥D«O¦u§Ú们ªº¤ß¡A¨Ï§Ú们¤£¦Ü»À视¨º¨Ç³Q¥Ø为¡u®¦¨å¥H¥~ªº¤H¡v¡C―― ¼¯®Ú¡m话¤¤¤§¥ú¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@18¡j¡u°_来¡I§âµ£¤l©ê¦bÊ䤤¡]Êä:­ì¤å§@¤â¡^¡A§Ú¥²¨Ï¥Lªº¦Z¸Ç¦¨为¤j国¡C¡¨¡v

 

¡i创¤G¤Q¤@19¡j¡u¤W«Ò¨Ï®L¥Òªº²´·ú©ú«G¡A¥L´N¬Ý见¤@¤f¤ô¤«¡A«K¥h将¥Ö³U²±满¤F¤ô¡A给µ£¤l³Ü¡C¡v

¡@¡@¤W«Ò让®L¥Ò¬Ý见ªþªñªº¤@¤f¤ô¤«¡A这¤f¤ô¤«¥»¤w¦s¦b¡C¤W«Òªº¤j¯à©Ò产¥Íªº¤£¬O²M¤ô¡A¦Ó¬O²M´·ªº视¤O¡C¤Ú°Ç´µ©Z¨Fºzªº¤ô¤«³£¬O¦b¦a­±¤W¥Ñ¤H©Ý宽ªº¤ÑµM¬u²´¡A¤«¤f¥Î¥Û头«Ê¦í¥H§K¨«¥¢ªº®a¯b±¼进¥h¡C®L¥Ò¥u¬O没¦³¬Ý¨ì这¤f¤ô¤«¡Aª½¨ì¦b¤W«Òªº«ü¤Þ¤U发现¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@20¡j¡u¤W«Ò«O¦öµ£¤l¡A¥L´N渐长¡A¦í¦b旷³¥¡A¦¨¤F¤}½b¤â¡C¡v

¡@¡@¦b¤W«Òªº¤£断关Êä·Ó顾¤U¡A¥H实玛§Q长¤j¦¨为猎¤H¡A¨Ñ养¤F¥L¦Û¤v©M¥À亲¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@21¡j¡u¥L¦í¦b¤Ú兰ªº旷³¥¡F¥L¥À亲从®J¤Î¦a给¥L°ù¤F¤@个©d¤l¡C¡v

¡@¡@该旷³¥¦ì¤_亚³Ø¤Ú湾©M苏¥ì¤h湾¤§间¡A¥[§C´µ¤Ú¥§亚¥H«n¡C虽µM®L¥Ò¥i¯à¦^¬G乡为¦o¤I¤l°ù©d¡A¦ý¨Æ¦Z¦o¨ÌµM¦^¨ì¤F­{«n«n³¡ªº¨Fºz¦a区¡C¤W«Ò¥i¯à亲¦Û¤Þ领¦o¨ì¤Ú兰ªº旷³¥¡A¥H«K¨Ï¥H实玛§Q远ÖîJ¤Îªº»G败¡C¥t¥~¡A该¦a区ªº¥_³¡¤]¥]¬A¦b¤W«Ò¦V亚§B©Ô¨u©Ò应许ªº¦a°ì¤§内¡C¥i¯à¥¿¬O¦]为这个缘¬G¡A®L¥Ò¤~选择¤F¦¹¦a§@为¥L们ªº®a园¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@22¡j¡u当¨º时­Ô¡A亚¤ñ¦Ì°Ç¦P¥L军长«D¦U对亚§B©Ô¨u说:¡§¤Z§A©Ò¦æªº¨Æ³£¦³¤W«Òªº«O¦ö¡C¡v

¡u当¨º时­Ô¡v¥i¯à«ü«e¤@³¹©Ò发¥Íªº¨Æ¡A¥H¤Î®L¥Ò©M¥H实玛§Qªº³Q³v¥X®a门©Î¥H实玛§Qªº±B«Ã¡C

¡@¡@¡u³£¦³¤W«Òªº«O¦ö¡v亚¤ñ¦Ì°Ç¬Ý¨ì¤W«Ò对亚§B©Ô¨uªº赐ºÖ¡A¥ý¬O¦b°ò©Ô¦ÕµM¦Z¦b别¬O¤Ú¡A¦]¦¹¥L认为ÉO亚§B©Ô¨u«Ø¥ß·ù约对¥L¬O¤Q¤À¦³§Qªº¡CÉO这样¤@¦ì´I¦³ªº¤H«Ø¥ß§ó为亲±Kªº关¨t©Î许¤]会给¥L带来¦n处¡C亚¤ñ¦Ì°Ç°_¥ý认为¦Û¤vªº¦a¦ì­n°ª¤_亚§B©Ô¨u¡A¦ý现¦b¥L·N识¨ì亚§B©Ô¨uªº¦a¦ì­n远远°ª¤_¥L¡C为¦¹亚¤ñ¦Ì°Ç©M¥Lªº军长«D¦U¨ì别¬O¤ÚÉO¥L¥ß约¡C«D¦U¥i¯à¬O¤@个§Æ§B来¦W¦r¡A·N«ä´N¬O¡§众¤H¤§¤f¡¨¡A§Y§@为«ü挥©x¦V亚¤ñ¦Ì°Çªº军队发号¬I¥Oªº¤H¡C¥¦¤]¥i¯à¬O个来历¤£©úªº«D§Q¤h¦W¦r¡C

    ¦]为亚¤ñ¦Ì°Ç©M«D¦U¦b¤G¤Q¤»1¡B26¦A«×¥X现¡AÉO¥H¼»ªº¥æ¯A¤S¤j­P¹p¦P¡A±`¦³¤H认为¡A这两则¬G¨Æ¥u¬O¦P¤@¨Æ¥ó¡C¦ý参¬Ý25节ªºª`释¡A¤Î¤G¤Q¤»26ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=188,Name=§O¬O¤Ú¤§¬ù¡]¤G¤Q¤»23¡ã33¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@23¡j¡u§Úº@§A¦p¤µ¦b这¨½«ü着¤W«Ò对§Ú°_»}¡A¤£­n´Û负§ÚÉO§Úªº¤I¤l¡A¦}§Úªº¤l孙¡C§Ú«ç样«p«Ý¤F§A¡A§A¤]­n·Ó样«p«Ý§ÚÉO§A©Ò±H©~这¦aªº¥Á¡C¡¨¡v

    ¦b¤G¤Q³¹ªº¨Æ¥ó¤§¦Z¡A亚¤ñ¦Ì°Ç¦³¨Ç权§Q¡]¦ý见\cs1625节¡^´£¨ì¥Lªº«p«Ý©Î©¾诚¡]RSV¡^¡C这¤@词¡]h]esed{[¡^¤]¬O¥ß约¥Î词ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó这¾ã节ªº话«D±`¹³¼»¥À¦Õ记¤W¤G¤Q14¡B15¡A¬ù®³单¦V¤j卫©Ò说ªº话¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@24¡j¡u亚§B©Ô¨u说:¡§§Ú±¡º@°_»}¡C¡¨¡v

 

¡i创¤G¤Q¤@25¡j¡u从«e¡A亚¤ñ¦Ì°Çªº¤²¤HÅQ¥e¤F¤@¤f¤ô¤«¡A亚§B©Ô¨u为这¨Æ«ü责亚¤ñ¦Ì°Ç¡C¡v

¡@¡@¦ý¦b¥ß约¤§«e¡A亚§B©Ô¨u对亚¤ñ¦Ì°Çªº¤²¤HÅQ¥e¤@¤f¤«ªº§@ªk´£¥X¤F§Ü议¡CÉo经虽µM没¦³©ú说¡A¦ý¥i¥H¬Ý¥X该¤«¦¹时­«归亚§B©Ô¨u©Ò¦³¤F¡]²Ä28-30节¡^¡C

    §Æ§B来¤å动词显¥Ü¡A亚§B©Ô¨u¥²须¦h¦¸´£¥X§Ü议¡F©Î许¡A亚¤ñ¦Ì°Ç¤Q¤À¾Õ长顾¥ª¥k¦Ó¨¥¥Lªº§Þ¥©¡C¦¹处¨Ï§Ú们对¤_¤£断争¤ô¤«ªº状况²¤¦³认识¡A¦]¦¹¤G¤Q¤»³¹¤S为这¨Æ©M¥H¼»­«启争ºÝ¡A¤]¬O¤£难·Q¶Hªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@26¡j¡u亚¤ñ¦Ì°Ç说:¡§谁°µ这¨Æ¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§A¤]没¦³§i诉§Ú¡A¤µ¤é§Ú¤~§v见¤F¡C¡¨¡v

 

¡i创¤G¤Q¤@27¡j¡u亚§B©Ô¨u§â¦Ï©M¤û给¤F亚¤ñ¦Ì°Ç¡A¤G¤H´N©¼¦¹¥ß约¡C¡v

¡@¡@¤£论¨ì­þ¨½¡A亚§B©Ô¨u³£¤O¨DÉO邻ªÙ©M·ü¬Û处¡]见­C¤Ü¤E7¡F罗¤Q¤G18¡^¡C¥L´¿¦b§Æ§B仑ÉO亚¼¯§Q¤Hªº­©长¹÷§Q¡B亚¤D©M¥H实¦U结·ù¡]创¤Q¥|13¡^¡C¥L´¿¨Ï©Ò¦h玛¤ý·PªA¥LªººB´n¤j«×¡]创¤Q¥|23¡^¡C现¦b¡A¥L¤]º@·NÉO¤@¦ì«D§Q¤h¤ý«Ø¥ß¤Í谊¤§约¡C这¨½©Ò´£¨ìªº¤û¦Ï¥i¯à¦}¤£¬O献给亚¤ñ¦Ì°Çªº礼ª«¡A¦Ó¬O¥ß约仪¦¡¤W©Ò»Ýªº²½¬¹¡]见创¤Q¤­9-17ª`释¡^¡C¡§¥ß¡¨¦rªº译ªkÉO创¤Q¤­18¤¤¤@样¡A­ì·N¬O¡§¤Á¡¨¡A«ü对¥ß约²½¬¹ªº¤Á³Î¡A¦]为¥ß约ªº双¤è¥²须¦b这¨Ç³Q¤Á开ªº²½¬¹¨­Ê^¤¤间经过¤~¯à¨Ï·ù约¥Í®Ä¡C这¤@习«U¦b闪±Ú¤H¤¤¤Q¤À¬y¦æ¡Cª½¦Ü­C§Q¦Ìªº时¥N¡A¤H们¤´ªu¥Î这¤@习«U¡]­C¤Ê¥|18,19¡^¡C亚§B©Ô¨u©M亚¤ñ¦Ì°Ç这时¤@©w¤]¬O¿í´`¦¹习«U¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@27¡ã30¡j¬JµM¥ß约±`¥H¬y¦å来¦L证¡]参¤Q¤­9¥H¤Uªºª`释{\LinkToBook:TopicID=167,Name=¨È§BÄõªº«H¤ß¡A¤Î¬ùªº°í©w¡]¤Q¤­1¡ã21¡^}¡^¡A27节ªº¬¹¯b¥i¯à¬O为¦¹¥Øªº¦Ó给¡A¦Ó¤C¥u¥À¦Ï¯Ì则¬Oµ½·Nªº馈赠¡C亚¤ñ¦Ì°Ç«ö·Ó亚§B©Ô¨uªº条¥ó±µ¨ü¡]30节¡^¡A«K¬O¦P·N¥Lªº声©ú¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@28¡j¡u亚§B©Ô¨u§â¤C¥u¥À¦Ï¯Ì¥t©ñ¦b¤@处¡C¡v

¡@¡@这¨Ç¦Ï¯Ì¤£¬O¥Î来认¥i©Ò¥ß¤§约ªº¡C¥¦们­n¤\¬O¤@Ïúµ½·Nªº礼«~¡A­n¤\¬O§@为¤«ªºÉ²®æ¡C这¤«虽µM¬O亚§B©Ô¨u©Ò«õªº¡A¦ý显µM¬O¦b亚¤ñ¦Ì°Çªº领¦a¤§内¡C亚¤ñ¦Ì°Ç±µ¨ü这¨Ç¦Ï¯Ìªº±µ¨ü¬O§@为亚§B©Ô¨u对这¤f¦³争议¤§¤«©Ò¦³权ªº¡§证Õu¡¨¡]²Ä30节¡^¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@29¡j¡u亚¤ñ¦Ì°Ç问亚§B©Ô¨u说:¡§§A§â这¤C¥u¥À¦Ï¯Ì¥t©ñ¦b¤@处¡A¬O¤°¤\·N«ä©O¡H¡¨¡v

 

¡i创¤G¤Q¤@30¡j¡u¥L说:¡§§A­n从§Ú¤â¨½¨ü这¤C¥u¥À¦Ï¯Ì¡A§@§Ú«õ这¤f¤«ªº证Õu¡C¡¨¡v

 

¡i创¤G¤Q¤@31¡j¡u©Ò¥H¥L给¨º¦a¤è°_¦W¥s别¬O¤Ú¡]´N¬O·ù»}ªº¤«ªº·N«ä¡^¡A¦]为¥L们¤G¤H¦b¨º¨½°_¤F»}¡C¡v

¡@¡@为¤F纪©À¥L们ªº¤Í谊¤§约¡A亚§B©Ô¨u将¨º¦a称为别¬O¤Ú¡A·N«ä´N¬O¡§·ù»}ªº¤«¡¨©Î¡§¤C¥u¤§¤«¡¨¡C§Ú们无ªkª¾晓数¦r¤C¬O§_¦¨为¤F¥j¥N¥ß约仪¦¡ªº¤@³¡¤À¡C¦b¥j§Æ§B来¤å¤¤¡A¡§¤C¡¨©M¡§·ù»}¡¨¦Ü¤Ö¦b书写¤W¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C亚§B©Ô¨u将¡§¤C¥u¡¨¦Ï¯Ì§@为¨ä»}约ªº证Õu献给亚¤ñ¦Ì°Ç¡A¥i¯à说©ú¡§¤C¡¨¡]sheba'¡^ÉO·ù»}¤§举¡]shaba'¡^¦³着¬YÏú联¨t¡C¦ý¥Ñ¤_这¬OÉo经¤¤°ß¤@¨Ï¥Î¤C¥u²½¬¹来Ú̥߻}约ªº¦a¤è¡A¦]¦¹§Ú们无ªkÚ̪¾这Ïú¸Ñ释ªº¯u实©Ê¡C

¡@¡@¥j时­Ô¡A别¬O¤Ú¬O­{«n¦a³Ì«nºÝªº«°¥«¡C¡§从¦ý¨ì别¬O¤Ú¡¨¡]¤h¤Ü1¡F¼»¤U¤Ü¥|2µ¥¡^©Î¡§从别¬O¤Úª½¨ì¦ý¡¨¡]¥N¤W¤Ü¤@2¡^ªº说ªk«üªº´N¬O¾ã个国®a¡C从亚§B©Ô¨uªº¤é¤l°_¡A别¬O¤Ú´N¤@ª½¦³¤H©~¦í¡A¦Ó¥B¦Ü¤µ¤´«O¯d着¨ä¥j¥Nªº¦W称¡C该«°属¤_¥H¦â¦C国¡A¦}¦bµuµuªº¤L¤Q¦~间发®i¦¨为¤@个¤j¥«¡C¨ì1972¦~¡A该«°ªº¤H¤f约¦³¤KÉE¥|¤d¤H¡C

    别¬O¤Ú·N为¡u¤C¤§¤«¡v¡]参30节¡A¤Î¤G¤Q¤»33ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=188,Name=§O¬O¤Ú¤§¬ù¡]¤G¤Q¤»23¡ã33¡^}¡^¡A§Ú们¤£应当©¿²¤¡A¡u°_»}¡vªº¦r®ÚÉO¦¹类¦ü¡A¤£过¥»¥yªº开头©Ò¥H¬O«ü¦V30节¡A¦Ó¦]为¤@¦r¥i¯à应译为¡u当¡v238¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@32¡j¡u¥L们¦b别¬O¤Ú¥ß¤F约¡A亚¤ñ¦Ì°Ç´N¦P¥L军长«D¦U°_¨­¦^«D§Q¤h¦a¥h¤F¡C¡v

¡@¡@亚¤ñ¦Ì°Ç©M«D¦U¦b别¬O¤ÚÉO亚§B©Ô¨u¥ß约¤§¦Z¡§°_¨­¦^«D§Q¤h¦a¥h¤F¡¨¡C这¥y话说©ú别¬O¤Ú¬O¦b¤½认ªº«D§Q¤h领¦aªºÃ¦°ì¤§¥~¡C¦P时这¨½¦b亚§B©Ô¨uªº时¥N¥i¯à¬O¦b°ò©Ô¦Õ¤ýªº±±¨î¤§¤U¡A§_则¤j®a´N¤£会对¤«ªº©Ò¦³权产¥Í争议¤F¡C

 

¡i创¤G¤Q¤@33¡j¡u亚§B©Ô¨u¦b别¬O¤Ú®â¤W¤@´Ê««丝¬h树¡A¤S¦b¨º¨½¨D§i­C©M华¥Ã¥Í¤W«Òªº¦W¡C¡v

¡@¡@¡u¦b¨º¨½¨D§i­C©M华ªº¦W¡v亚§B©Ô¨u¦b这¨½¶H¦b¨ä¥L¦a¤è¤@样举¦æ¤½众礼«ô¡]见创¤Q¤G7,8¡F¤Q¤T4,18¡^¡A±R«ôªºª«¥ó¬O¡§¥Ã¥Í¤W«Ò¡¨¡C¤£¶HÉݱЪº¯«¯­¡A¥u¬O±R«ôªÌ©Ò¨î³y¡]¦ó¤K6¡^¡C亚§B©Ô¨u©Ò±R«ôªº¬OÉo约ªº¥ÃùÚ见证ªÌ¡A¦ñ随¥L¤@¥Íªº¥ÃùÚºÖ·½¡A©M¥Ã¤£¨ÏÍ¢ªº¤I¤k¥¢±æªº¥Ã¬¡¤§¤÷¡C

    ÉO¯«ªº¦W¦r ~e{l `o^la{m¡A¥Ã¥Í¯«¡A³£´¿³Q¤H认为¥i证©ú亚§B©Ô¨u¬O¥H当¦aªº¤è¦¡¡A·q«ô当¦aªº¯«©ú¡C¦ý¬O这树°£¤F纪©À©Ê¤§¥~¡A没¦³¥ô¦ó·t¥Ü说还¦³¨ä¥L¥Î³~¡F¦Ü¤_¯«ªº¦W¦r¡A¥q¦Ê¦â«ü¥X¡A¥¦¥i¯à¬O¡u对¤@¦ì¯«©úªº¦X²z称©I¡A¦]¥L们¨D§i这¦ì¯«¡A¬O­n证实¤@个¥¿¦¡ªº约©w¡K¡K¬ß±æ¥¦¥Ã远¥ß©w240¡C¡v这¦W¦r¬O¯«¤@连¦ê¦W¦r¤¤ªº¤@个¡A¦p El Elyon¡]¤Q¥|18¡^¡AEl Roi¡]¤Q¤»13¡^¡AEl Shaddai¡]¤Q¤C1¡^¡AEl-elohe-Israel¡]¤T¤Q¤T20¡^¡AEl-Beth-el¡]¤T¤Q¤­7¡^¡A¨C¤@个³£¬O¯«ªº¦Û§Ú启¥Ü¡C参见导论¡G¡ua. ¯«{\LinkToBook:TopicID=110,Name=a. ¯«}¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i创¤G¤Q¤@34¡j¡u亚§B©Ô¨u¦b«D§Q¤h¤Hªº¦a±H©~¤F¦h¤é¡C¡v

这¦ü¥GÉO²Ä32节©Ò·t¥Üªº别¬O¤Ú¤£属¤_«D§Q¤h¬Û¥Ù¬Þ¡C显µM­n¤\«D§Q¤h¦b¾a¨Fºzªº¤@­±没¦³©T©wªº边¬É¡A¦Ó别¬O¤Ú¥i¯à归亚¤ñ¦Ì°Ç©Ò¦³¡A­n¤\别¬O¤Ú¦ì¤_«D§Q¤hªº边¬É¡A亚§B©Ô¨u¥²须经±`¶V¹Ò来©ñªª¥Lªº¯b¸s¡C

 

¡i¦b亚§B©Ô¨uªº时¥N¡A¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò内¦³«D§Q¤h¤H吗¡H¡j

 创¥@记¤G¤Q³¹记载亚§B©Ô¨u±H©~¤_°ò©Ô¦Õ¡C¦b这时­Ô¡A亚§B©Ô¨u¤S¼»谎¤F¡F¥L隐瞒着¦Û¤vÉO¼»©Ôªº¤Ò妇关¨t¡A¥H§K当¦a¤Hª¾¹D¯u¬Û¦Z´N·t杀¥L¡C²Ä¤G¤Q¤@³¹记载¤@¬q´¡¦±¡A´y写亚§B©Ô¨uÚÌ«O¦Û¤v拥¦³别¬O¤Ú¤«ªº权§Q¡F经¤å记­z¡G¡u¥L¦b别¬O¤Ú¥ß约¡A亚¤ñ¦Ì°Ç´N¦P¥L军长«D¦U¡A°_¨­¦^«D§Q¤h¦a¥h¤F¡C¡v¡]¤T¤Q¤G节¡^®ÚÕu¤G¤Q¤»³¹¤@节¡A§Ú们±oª¾¥H¼»¡u©¹°ò©Ô¦Õ¥h¡A¨ì«D§Q¤h¤Hªº¤ý亚¤ñ¦Ì°Ç¨º¨½¡v¡C¡]¦]为¤G¤Q¤@³¹ÉO¤G¤Q¤»³¹©Ò记载ªº两¥ó¨Æ­Å¤w¬Û¹j¶W¶V¤»¤Q¦~¤F¡u¤ñ较¤G¤Q¤­26¡v¡A©Ò¥H§Ú们¥i¥HÉE无¤@¥¢¦a°²设¡A¤G¤Q¤»³¹¤@节©Ò«üªº亚¤ñ¦Ì°Ç¡A¬O¦Ñ亚¤ñ¦Ì°Çªº¤I¤l©Î孙¤I¡A¦}ªö¥Î¤F¥Lªº¦W¦r¡Cªu¥Î¯ª¥ýªº¦W称¡A¬O®J¤Î©MµÌ¥§°ò¤ý´Â¬y¦æªº习«U¡C¡^

许¦h权«Â¤H¤h³£认为¡A¦b¥D«e¤G0¤­0¦~¡]亚§B©Ô¨uªº时¥N¡^´N´£¤Î«D§Q¤h¤H¬O¤£¥i¯àªº¡CEncyclopedia Britannica (14th ed.,s.v.¡§Philistia¡¨)©úÚ̦aªÖ©w¡G¡u创¥@记¤G¤Q¤@32¡B34¡A¦}¥X®J¤Î记¤Q¤T17¡A¤Q¤­14¡A¤Ü¤T31´£¤Î¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦aªº«D§Q¤h¤H¡A³£¦³¦~¥N¤Wªº错误¡C¡v学ªÌ们¤§©Ò¥H坚«ù¤W­z·N见¡A¬O¦]为ª½¦Ü¥Ø«e为¤î¡A¦b®J¤Î¤å献¨½¦³关«D§Q¤h¤Hªº³Ì¦­记载¬O兰¶ë¤T¥@时ªº记录¡A´£¤Î兰¶ë¤ý¦b¥§罗ªe¤Wªº®ü战¤¤击败¡u®ü¤W¥Á±Ú¡v¡]Sea PeopleS¡^¡C当时¬O¥D«e¡X¡X¤EO¦~¥ª¥k¡C学ªÌ们°²设P-r-s-t¡]®J¤Î语ªº¡u®ü¤W¥Á±Ú¡v¡^¤Î¨ä¦P·ù军³Q­^«iªºªk¦Ñ¤ý击溃¦Z¡A«K°h¨ì¤Ú°Ç´µ©Zªº«n³¡ªu®ü¦a区¡A¥H¨º块¦a¤è为¥Ã¤[ªº军¨Æ®ÚÕu¦a¡C³Ì¦­´£¤Î«D§Q¤h¤Hªº®J¤Î¤å献¬O¥D«e¡X¡X¤E0¦~ªº记录¡FµM¦Ó¡A学ªÌ­Y单从¤W­z¨Æ实´N¤U结论说¡A¡u¦b¡X¡X¤EO¦~¥H«e从¥¼¦³«D§Q¤h¤H¥Ñ°ò´£²¾©~¦Ü¤Ú°Ç´µ©Z¡v¡A´N¬O¤£负责¥ô¦a违¥Ç¤F逻辑¡C

¦b©Ò¦³¦Ò¥j学ªº¤å献¤¤¡A§Æ§B来¤åÉo经¬O³Ì¥i¾aªº¡]¦]为Éo经¥Ñ©l¦Ü终³£¦bÉo灵¤Þ领¤U写¦¨¡^¡A¦ÓÉo经²M·¡记载¡A¦­¦b¥D«e¤G¤Q¤@¥@纪¡A«D§Q¤h¤H¤w©~¤_¤Ú°Ç´µ©Z¡CÉo经¥ç记录¤F«D§Q¤h¤Hªº³ù垒±±¨î­Y¥Ñ®J¤Î©¹¤Ú°Ç´µ©Zªº¥_¹D¡A¨Ï这¹D¸ô¦b¼¯¦èªº时¥N难¥H³q¦æ¡]¥D«e¤@¥|¥|0¦~¡^¡C¦]¦¹¡A当¥H¦â¦C¤H«e©¹应许¤§¦a时¡A绕¹D¦Ó¦æ«n¸ô¬O³Ì¦w¥þªº¤F¡]¥X¤Q¤T17¡^¡C¥Ñ¼¯¦è写¦¨ªº这¨Ç记录¡A显µM¤ñ兰¶ë¤T¥@ªº为¦­¡F§Ú们没¦³²z¥Ñ°²设较¦­ªº记录¥²©w¬O¤£¥i¾aªº¡C¦ü«e¦³¬Y¨ÇÉo经§å评ªÌ认为创¥@记¤Q¤K¦Ü¤Q¤E³¹¦³关©Ò¦h玛¸¿¼¯©Ôªº记载¬O¤£¥i¾aªº¡A¥u¬O¤@¨Ç传说¡A¦}«D¯u¦³¨ä¨Æ¡C¦ý³Ìªñ发现¤F¤_¥D«e¤G¤Q¥|¥@纪写¦¨ªº¥ì®ú©Ôªdª©¡A¨ä¤¤¦³记载©Ò¦h玛¤Î¸¿¼¯©Ô§¡ÉO¥ì®ú©Ô¦³°Ó业贸©ö¡C¥Ñ¦¹«K显¥X¨º¨Ç§å评ªÌªº·N见¬O¦óµ¥¯î谬¥i¯º¤F¡C¦³关¥ì®ú©Ôªdª©¤¤Si-da-mu¤ÎI-ma-arªº记载¡A请参¤ñ¤Ñ®³«×ªºµÛ§@¡]G.Pettinato¡u¡§BAR Interviews Pettinato,¡¨p.48¡^¡C¦]¦¹¡A¤W­zÉo经§å评学ªÌªº·N见³Q±À½¤F¡C«D§Q¤h¤Hªº¤­个­«­n«°¥«¡]³Ì§C­­«×¬O¤w³Q发±¸ªº¨º¨Ç¡^¡A¥þ³£显¥X¦b许§J¯Á´µ¤ý´Â时¥N¤§«e¤w¦³¤H类©~¦í¡C¦b亚实¬ð©Ò±¸¥Xªº¡A¦b历¥v¦~¥N¤¤¥iºâ§@³Ì¦­ªº¤@层¡AªÖ©w¬O¥D«e¤Q¤C¥@纪ªº遗迹¡]参¬ÝH.F.Vos¡AArchaeology in BibleLands¡uChicago¡GMoody¡A1977¡v¡AP.146¡^¡C¦b­{萨发现ªº¸O¨è¤å记载¦³®J¤Î²Ä¤Q¤G¤ý´Â¤ý«Òªº¦W¦r¡A亚°Ò©À纥¤T¥@¡]Amenemhet III¡^´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡]¦P¤W¤Þ书¡A页¤@¤»¤C¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A这¨Ç¦a¤è¦b±Ú长时¥N´¿³Q强¤jªº«Ò国¥eÕu¡A¦}ªÖ©w¦³«D§Q¤h¤H¥H«eªº©~¥Á¦b¦¹¦a¡C

    对¤_°ò´£¤H来说¡A¤Ú°Ç´µ©Z«n³¡«D±`Óì¤_§@贸©ö¤Î长´Á©~¯d¤§¦a¡C®ÚÕuÉo经记载¡A«D§Q¤h¤H属￿¤L个¤£¦PªºÏú±Ú¡A¦³­{µá¦«¤H¡B°ò§Q´£¤H¤Î¤ñ§Q´£¤H¡C°ò´£¤H¥H°Ó业¬¡动¦ÓµÛ¦W¡A¥L们贸©öªº­S围Ìå广¡F¦]¦¹¡A°ò´£¤Hªºªº¯è®üªÌ¥²会发现¡]¬Æ¦Ü较亚§B©Ô¨u为¦­¡^¤Ú°Ç´µ©Z®ü©¤Éa­Ô温©M¤Î¤g¦aªÎ¬ü¡A«B¶q¥ç¥R¨K¡AÓì¦X农业发®i¡C°ò´£¤H无ºÃ会迁©~¦Ü¦¹¦a¡A²¾¥Áªº®ö¼é¤@个±µ着¤@个¡C¦b¥@¬É历¥v¨½¡A¤H类¥Ñ¦Û¤vªº¯ª®a经过®ü¬v¦Ó迁©~别处¡A¬O屡见¤£鲜ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú们¤]¤£­n对°ò´£¤Hªº²¾©~¦sÕa讶ªº态«×¡A¥L们²¾©~过µ{历时数¥@纪¡A¥Ñ亚§B©Ô¨uªº时¥N¤w经开©l¤F¡Aª½¨ì¥D«e¤Q¤G¥@纪¡A¥L们´`®ü¸ô进击®J¤Î¤H¤£¦¨¥\为¤î¡C¥Ñ¤W­z论证¬Ý来¡A§Ú们¥i¥H¤U结论说¡G没¦³¯u¥¿ªº¬ì学证Õu¡A证©ú¤­经¨½关¤_«D§Q¤h¤Hªº记载¤D¤£¯uṲ́Φ~¥N误¸m¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |