ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
创¥@记²Ä¥|³¹
¡i创¥|1¡j¡u ¦³¤@¤é¡A¨º¤H©M¥L©d¤l®L«½¦P©Ð¡A®L«½´NÊ䥥¡A¥Í¤F该隐¡]ª`¡G´N¬O¡§±o¡¨ªº·N«ä¡^¡A«K说¡G¡§C©M华¨Ï§Ú±o¤F¤@个¨k¤l¡C¡¨¡v
¡uC©M华¨Ï§Ú±o¤F¤@个¨k¤l¡v§Æ§B来ì¤åªº¦r±·N«ä¬O¡§§Ú¥Í¤F¤@个¨k¤l¡AC©M华¡C¡¨当®L«½将长¤l©ê¦bÊ䤤时¡A¦o显µM记°_¤F创¤T15节ªº¯«Éo应许¡A¦}´Á«Ý着¥L将¦¨为©Ò应许ªº¬@±ÏªÌ¡A¦]¦¹给¥L°_¦W¥sQayin¡]¡§±o¨ì¡¨ªº·N«ä¡m历¥Nº@±æ¡n²Ä31页¡^¡C这¬O·L¥G¨ä·Lªº§Æ±æ¡I¦o´÷¨DºÖµªº应许¯à够¨³³t应验¡A却ª`©wn经历³Ìµh¤ßªº¥¢±æ¡C¦o®Ú¥»没¦³·Q¨ì这个婴«Ä将¦¨为¥@¤Wªº²Ä¤@¦ì杀¤H¥Ç¡C
¡uª¾¹D¡v¤@¦r¡]译ª`¡G©M¦X¥»译¦P©Ð¡^¡A¦b¦¹¯S别ªº§t·N¤¤¡AÌå¬ü¦aªí达¥X¡A两©Ê¯u¥¿ªº结¦X¬O¦b¥þµM¬Ûª¾¬Û¥æ¤§¤¤¡A¤£过这个¦r¤]¥i¯à§¹¥þ¥¢¥h¤F这个°ª©|ªº内²[¡]参¤Q¤E5¡^¡C
¡@¡@该隐ÉO qa{na^ ^¡u获±o¡v¤@¦r发µ¬Ûªñ¡C这Ïú对¦W¦rªº讲¸Ñ¡A³q±`¬O¤å¦r´å戏¡A¤£¤@©w¬O¦P·½¦r¡A¦ý将¤@个±`¥Îªº¦W¦r«a¤W¬YÏú¯S®í§t·N¡C
¨Ï¡]RV¡ARSV¡AÂÇ¡K¡Kªº帮§U¡^ì¤å¥u¬O¡uÂÇ¡v¡]with¡^¡F虽µM这个§Æ§B来¦r¥i¦³¨ä¥L¸Ñ释¡ARV¡ARSV ¬O³Ì单纯ªº¸Ñªk¡F参¼»¥À¦Õ记¤W¤Q¥|45¡]¥t¤@个¥Î¡uÂÇ¡vªº¦r¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|1该隐ªº·N«ä¡j¡y¥Í¤F该隐¡z¤U¦³¤p¦r¡y´N¬O±oªº·N«ä¡z¡A¦¹¬O国语¥»旧约ªº²Ä¤@个¤p¦rª`¡C浅¤å²`¤å¥»³£¦³¤p¦r¡A该隐¡A译§Y±o¤§义¡C¦]亚当ÉO®L«½¦b乐园时¡A还没¦³¤I¤k¡CY该隐为¥L俩ªº长¤l¡A©Î许¥L´N¬O¨º¤@¦ì会伤³D头ªº¤k¤H¦Z¸Ç(创¤T15)¡A岂¤£°ª兴¡H®L«½«K说¡G¡yC©M华¨Ï§Ú±o¤F¤@¨k¤l¡z¡A¨ºª¾¥H为±oªº¡A¤Ï为¥¢败¡A该隐杀¨È§B¡A¥O¥Lªº¤÷¥À¦óµ¥伤µh¡I语¤ª¡G¡y¤£©È¥Í§¥©R¡A©È¦b°_错¦W¡I¡z¦W虽«n¡A³Ìnªº¬O实°Æ¨ä¦W¡C―― §õ启荣¡mÉo经¤p¦r¸Ñ¡n
¡i创¥|2¡j¡u¤S¥Í¤F该隐ªº¥S§Ì¨È§B¡C¨È§B¬Oªª¦Ïªº¡A该隐¬OÏú¦aªº¡C¡v
¡u¥S§Ì¨È§B¡v习惯¥Î语¡§Ê䥥¡¨¦b¦¹¦}没¦³¥X现¡C©Òªö¥Îªº¬O¤@个独¯S¥Î语:¡§¤S¥Í¤F¡¨¡Aª½译´N¬O¡§¦o继续¥Í¡¨¡A©Ò¥H¦³¨ÇÉo经ª`释®a认为¨È§B¬O该隐ªº孪¥Í¥S§Ì¡C这¥i¯à¬O¥¿Ú̪º¡A¦ý这节经¤å¦}¤£¤@©w¦³这样ªº·N«ä¡C¨È§Bªº·N«ä¬O¡§虚ªÅ¡¨¡A¤Ï¬M¤F¥À亲ªº§Æ±æ¦b¦o¤j¤I¤lªº¨¤W¸¨ªÅ¤F¡A¨È§B则Ê^现¤F¦o¤H¥ÍªºWµh¡C¦b¥»³¹¤¤¡A¨È§B³Q¤C¦¸称为该隐ªº¥S§Ì¡C这¤@点¦ü¥G¬O¦b强调该隐¤§¸oªº严«©Ê¡C
¡uªª¦Ïªº¡v职业ªº选择¥i¯à¬O¥Ñ¥L们ªº¯S长©M«~¨ý©Ò决©wªº¡A¦ý¤£¯à§@为¥L们¹D¼w质¶q®tÉݪº¨ÌÕu¡C
¨È§B¤§¦WÉO§Æ§B来¦r¡u虚ªÅ¡v©Î¡u¤@个©I§l¡v¥~«¬§¹¥þ¬Û¦P¡]¦p¡A传¤@2¡Aµ¥¡^¡F¦ý¬O¨ä关¨t®£©È¬O¥X¤_°¸µM¡A¦]为经¤W¦}¥¼¥Ñ¦¹´£¤Î¤°¤\¡C这¦W¦r¦b¦r®Ú¤W©Î许ÉO苏¬ü¤åªº ibil¡]a¡^¡A¤Î亚³Ø±oªº ab / plu ¦P·½¡A¨ä·N为¡u¤I¤l¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|3¡j¡u¦³¤@¤é¡A该隐®³¦a¨½ªº¥X产为¨Ñª«献给C©M华¡F¡v
¡u¦³¤@¤é¡vì¤åªº·N«ä¬O¡§¦b许¦h¤éªº¥½¤F¡¨¡C这·N¨ý着经过¤@¬q较长ªº时间¡A¥i¯à¨ì¤F¤¥¦¬©u节¡C¦³¨ÇÉo经ª`释®a将这¥y话²z¸Ñ为¤@©P©Î¤@¦~ªº¥½¤F¡A这¬O没¦³¨ÌÕuªº¡A¦]为没¦³¥ô¦ó这¤è±ªº¯S别²z¥Ñ¡CÎ`数ªº¡§¤é¡¨¡]yamim¡^¦b许¦h¦a¤è«ü¤@¦~¡A¥¿¦p¨ä¤W¤U¤å©Ò²M·¡ªí©úªº¡A¦b这Ïú±¡况¤U¥¦译为¡§¦~¡¨¡]见¥X¤Q¤T10¡F¥Á¤E22¡F¼»¤W¤G19¡F¤Ü¤C7¡F¥N¤U¤Ü¤@19µ¥¡^¡C
¡u¨Ñª«献给C©M华¡v¡§¨Ñª«¡¨ªºì¤å¬Ominchah¡C¦b¡m§Q¥¼记¡nªº«ß¨Ò¤¤¡Aminchah«ü¤£带¦åªº·P®¦²½¡A¬O¥Î±¯»©Mªo¨î¦¨ªº¡A©Î¥Î¨Å»ÉO±¯»调©M¦Ó¦¨ªº¡]§Q¤G1,4,14,15¡^¡C¦ý¦b这¨½¡A¦¹词¨ã¦³¤@个§ó广ªxªº§t义¡A§Y¥]¬A¯À²½¤]¥]¬A²½¬¹¡A¦]¦¹¤£仅«ü该隐ªº无¦å²½ª«¡A¤]¥]¬A¤F¨È§Bªº²½¬¹¡]见²Ä4节¡^¡C
¡i创¥|3¡ã5¡j¨Ñª«¬O¤@Ïú\cs22 minha^^¡A¦b¤Hªº¥æ©¹¤¤¡A¬O¤@Ïú为´Â贡©Î结·ù©Ò°eªº礼ª«¡F§@为©v±Ð仪¦¡¥Î语¡A¥¦¥i¥H«ü动ª«¡A¤£过§ó±`«ü¨¦类ªº献²½¡]¦p¡A¼»¤W¤G17¡F§Q¤G1¡^¡CY声称该隐ªº²½ª«©Ò¥H¤£»X悦纳¡A¬O¦]¥¼´¿带¦å¡A¬O«Ü¦M险ªº说ªk¡]参¥Ó¤G¤Q¤»1¡ã11¡^¡F¦¹处³Ì©ú显ªº¬O¡A¨È§B献¤W¥L¦Ïú󪺺ë华¡A¦Ó该隐却¦s着°ª¶Æªº态«×献²½¡]5¤U¡F参½e¤G¤Q¤@27¡^¡C·s约§ó进¤@¨B«ü¥X¨ä¤¤«nªº§t·N¡A§Y该隐ªº¥Í¬¡ÉO¥Lªº献²½¤£²Å¦X¡FÉO¨È§B§¹¥þ¤£¦P¡]约³ü¤T12¡^¡A¦Ó¨È§B»X悦纳ªº关键¡A¦b¤_¥Lªº«H¤ß¡]来¤Q¤@4¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i14.¯«¦ó¥H¤£悦纳该隐©Ò献ªº¨Ñª«¡H (创¥|3~7)¡j
µª¡G1 该隐Cain¢w¡X´N¬O±oªº·N«ä¡C¥L©Ò献ªº²½ª«¡A©Î许¬O¦]«D为¦a¨½ªì¼ôªº¥X产¡A¦Ó¥B¬O³Q©G诅ªº¡A¤£¬O¤W¦nªº¡]§Q¤G12¡X16¡A创¤T17 18¡A¥|7 11 12¡^¡C¥L¥ô·N骄纵¡A¤£©Ó认¦Û¤v¦³¸o¡A隐瞒¯«¡A«ã«ë¶ú§ª¡A¦æ为¤£µ½¡A©Ò¥H¯«¤£悦纳¥Lªº¨Ñª«¡C¡]创¥|5¡X7 9¡A½e¤Q¤8¡A¤Ü¤@27¡A约³ü¤T12¡A犹11¡^¡C
2 ¨È§BAbel¡X·N¨t·s鲜©Î¤W¤ÉªÌ¡C¥L¥H头¥Íªº¦Ï©M¯×ªo献¤W¡A这¦Ï¿Ýªí°ò·þ¬y¦åªÙ©R¡A为¤Hªº赎¸o²½¡A¬O¤W¦nªº¡C¦Ó¥B¬O凭«H¤ß©Ò献¡A¨ä¦æ为¤]µ½¡A¦]¦¹»X¤F¯«ªº悦纳¡C¡]创¥|4 7 10¡A约¤@29¡A来¤E20¡A¤Q¤@4¡A¤Ó¤Ü¤T35¡A约³ü¤T12¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ(¤W)¡n
¡i创¥|4¡j¡u ¨È§B¤]将¥L¦Ï¸s¤¤头¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªo献¤W¡CC©M华¬Ý¤¤¤F¨È§B©M¥Lªº¨Ñª«¡A¡v
¡u¥L¦Ï¸s¤¤头¥Íªº¡v¨È§B将¥L¦Ï¸s¤¤ªì¥Íªº带¤F来¡]见¥X¤Q¤T12¡^¡C¼¯¦è©Ò©ú¥Üªº献²½礼仪¡A»Ýn将头¥Í¬¹¯bªº¦åÏs¦b²½坛¤W¡A¦}将¥¦们ªº¯×ªÕ¥Î¤õ烧尽¡]¥Á¤Q¤K17¡^¡C¨È§Bªº¨Ñª«¬O«H¤ßªºªí现¡]来¤Q¤@4¡^¡C该隐ªº¨Ñª«则¬O试图¾a¦æ为±o±Ï¡C¨È§B²@¤£迟ºÃªº顺从ªí现¤F¥L对¤_±Ï赎计¦E©M°ò·þ赎¸o牺¬¹ªº«H¤ß¡C
¡u¬Ý¤¤¤F¡vì¤å为sha`ah¡A·N«ä¬O¡§悦纳¡¨¡C虽µM¤W«Ò±µ¨ü¨È§B¤§¨Ñª«ªº¤è¦¡¦}没¦³¦b¦¹显©ú¡A¦ý这ªÖ©w¥]§t¦³¤õ从¤Ñ¤W°¤U将²½ª«烧尽¡A¥¿¦p¥H¦Z¦U¥@¥N¤¤经±`¥X现ªº±¡´º¨º样¡]见§Q¤E24¡F¤h¤»21¡F¤ý¤W¤Q¤K38¡F¥N¤W¤Ü¤@26¡F¥N¤U¤C1¡F¡m¥ý¯ªÉO¥ýª¾¡n²Ä71页¡^¡C
¡i创¥|5¡j¡u¥u¬O¬Ý¤£¤¤该隐©M¥Lªº¨Ñª«¡C该隐´N¤j¤j¦a发«ã¡A变¤F脸¦â¡C¡v
¡u该隐©M¥Lªº¨Ñª«¡v该隐没¬Ý¨ì¤W«Ò悦纳¨ä¨Ñª«ªº©º¥ü¡A¤@ªÑ强¯Pªº«ã¤õªoµM¦Ó¥Í¡C这¨½©Ò¨Ï¥Îªº§Æ§B来词¥i¥Hª½译为:¡§´NÉO该隐¤@¦PÌå«×¦a¿U烧¡¨¡C¥L对¨ä¥S§Ì©M¤W«Ò产¥Í¤F强¯Pªº«è«ë¡C显µMªº¡A¥L¦}没¦³为¸o¦Ó忧伤¡A¦}没¦³¦Û§Ú¬Ù¹îªººë¯«¡A§ó没¦³¬è¨D«G¥ú©Î³j§K¡C该隐ªº¦æ为¬O¤@个顽±ð¦Ó¤£«ä®¬§ï¤§¸o¤Hªº¨å«¬¡C¥Lªº¤ß¤£会¦b矫¥¿©M责备±«e变软¡A¤Ï¦Ó会变±o§óµw¡B§ó®¯°f¡C该隐从¥¼试图±»饰¨ä¥¢±æ¡B¤£满¡B©M愤«ãªº±¡·P¡C¥Lªº脸¥R¤Àªí©ú¤F¥Lªº«è«ë¡C
¡i创¥|6¡j¡uC©M华对该隐说¡G¡§§A为¤°¤\发«ã©O¡H§A为¤°¤\变¤F脸¦â©O¡H¡v
C©M华«Î`问¹D¡G¡u为¤°¤\¡K¡K¡H¡v¤Î¡uY¡K¡K¡v¡A¨è¦E¥XÍ¢³ß爱诉诸²z©Ê¡A¦}¥B对¸o¤H¤´µM关¤ß¡A´N¦pÍ¢对¯u²z¡]5¤W¡^ÉO¤½¥¡]10节¡^ªº关ª`¤@¯ë¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|7¡j¡u§AY¦æ±o¦n¡A岂¤£»X悦纳¡H§AY¦æ±o¤£¦n¡A¸o´N¥ñ¦b门«e¡C¥¦¥²恋¼}§A¡A§A却n¨î¥ñ¥¦¡C¡¨¡v
¡u¸o¡v¦³¤H认为这¨½译为¡§¸o¡¨ªº§Æ§B来¤åchatta`th¡A应译为¡§赎¸o²½¡¨¡A¦]为¦¹词¦b旧约¤¤®t¤£¦h¥b数¬O这个·N«ä¡]¨Ò¦p¥X¤Ê10¡F§Q¥|32¡F¥Á¤C16,22µ¥¡F参¦ó¥|8¡F来¤E28¡FªL¦Z¤21¡^¡C¤W«Ò¬O¦b对该隐说:¡§§AY¬O无¶dªº¡A§A¡]¤£带¦å¡^ªº¨Ñª«´N应当§@为·P®¦²½¦Ó³Q悦纳¡C§AY¦³¸o¡A®Ç边¤£¬O¦³现¦¨ªº赎¸o²½吗¡H¡¨将chatta`th译为¡§赎¸o²½¡¨¡A¦³¤@个问题应当«ü¥Xªº¡C¨º´N¬Ochatta`th¬O阴©Êªº¡A¦Ó¤À词¡§¥ñ¡¨¡Arobes¡A却¬O阳©Êªº¡CYnÉO¨ä¥D语chat\t\a'th¬Û¤@P¡A¦¹词´N应¬O阴©Êªº¡C这Ïú®tÉÝ说©ú¼¯¦è¬O¦b将¡§¸o¡¨拟¤H¤Æ¡Aªí现为¤@¥u³¥兽ÃÛ¦b门«e¡A¦]¦¹¦³·Nn¦b¨ä§Î¶H¤Æªº¤ñ³ë¤¤¨ÏrobesÉO阳©Êªº³¥兽¬Û¤@P¡A¦Ó¤£¬OÉO¥D语ªº¦r±§t义¡§¸o¡¨©Î¡§赎¸o²½¡¨¬Û¤@P¡C
¡u¥¦¥²恋¼}§A¡v这¤£¥i¯à¬O«ü¨È§B对¥L¥S§Ìªº¡§恋¼}¡¨¡A¶H®L«½对¦o¤V¤Ò¨º样¡]见创¤T16¡^¡A±µ¨ü¥Lªº权«Â¦a¦ì¡C这样ªº¸Ñ释显µM¬OÉO¤W¤U¤å©M¤W«Òªºì则¬Û®¯ªº¡C¬JµM¸o³Q拟为¤@¥u³¥兽¥ñ着µ¥Ô该隐¡A¨º¤\¦X²zªº译ªk´N¬O继续这Ïú¤ñ拟¡C¡§¥¦¡]¸o¡^¥²恋¼}§A¡A§A却n¨î¥ñ¥¦¡¨¡C
¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A»X悦纳¡]7节¡^ì¤åªº·N«ä¬O¡u°ª举¡v¡]参 RV ¤p¦r¡^¡A这个ªí达ªk¥i¥H«ü开¤ßªº¯º脸¡AÉO皱¬Ü头¬Û¤Ï¡]变¤F脸¦â¡A6节¡A^¤å为 fallen¡^¡F参¥Á¤»26¡C这¨½ªº·N«ä¥i¯à¬O¡A该隐脸¤Wªºªí±¡³zÅS¥X¥Lªº¤ß态117¡A¥i¯à¥¦还进¤@¨B«ü¥X¡A¥LY¤ß·N§ï变¡A¯«´N应许ÉO¥L©M¦n¡]参¤Q¥|13¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|8¡j¡u该隐ÉO¥L¥S§Ì¨È§B说话¡A¤G¤H¥¿¦b¥Ð间¡A该隐°_来¥´¥L¥S§Ì¨È§B¡A§â¥L杀¤F¡C¡v
RV 将§Æ§B来¤å译±o«Ü¥¿ÚÌ¡G¦Ó该隐§iªY¨È§B¥Lªº¥S§Ì¡]参¥X¤Q¤E25¡^¡CY这¬O¯u¥¿ªºI´º¡]¦ü¥G¦p¦¹¡^¡A´N显¥X该隐´¿¦b±µ¨ü©Î©Ú绝¯«ªº责备¤§间¡A¤j¤j摇摆¤£©w¡C¤C¤Q¤h译¥»却译为¡K¡K¦V¨È§B说¡K¡K¡u§Ú们¨ì¥Ð间¥h罢¡v¡]RSV¡^¡AY这¨Ç话¯u¬Oì来经¤å©Ò¦³¡A¨º¤\这桩谋杀®×«K显µM¥X¤_预谋¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|9¡j¡uC©M华对该隐说¡G¡§§A¥S§Ì¨È§B¦bþ¨½¡H¡¨¥L说¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡I§Ú岂¬O¬Ý¦u§Ú¥S§Ìªº吗¡H¡¨¡v
¡u§A¥S§Ì¨È§B¦bþ¨½¡H¡v ´N¶H对亚当®L«½¤@样¡A¤W«Ò现¦b开©l寻§ä该隐¡An将¥L¸o¦æªº¯u¬Û´¦ÅS¥X来¡A唤°_¥L¦Û觉¦³¸oªº¨}ª¾¥H¦Ü¤_®¬§ï¡A¦}n¦b¥L¨½±³y¤@颗·s¤ß¡C¥¿¦p¤W«Ò´¿经带着¤@¥y问话来¨ì该隐ªº¤÷¥À±«e¤@样¡AÍ¢现¦b¤]这样来¨ì该隐ªº±«e¡C¦ý¨ä结ªG却¬O决µM¤£¦Pªº¡C该隐¤j胆¦a§_认¦Û¤v¦³¸o¡C®¯°f导P¤F¤¿杀¡A现¦b¤S¥[¤W¤F¼»谎©M¤Ï§Ü¡C¥Lª¼¥Ø¦a¥H为¥L¯à将¦Û¤vªº¸o¦b¤W«Ò±«e隐Âð_来¡C
¡i创¥|9¬Ý¦u§Ì¥S¡j¨C¤@个¤H³£¦³责¥ô¡A¬Ý¦u¦Û¤vªº§Ì¥S¡A见¦M¤£±Ï¡A«ç¯à°kÁצD罚©O¡H§Ú们ªº§Ì¥S¦bÅ]°ªº¤â¤¤¡A§An¥h§â¥L抢±Ï¡F§Ú们ªº§Ì¥S¯¸¦b¦º¤`ªº边缘¡A§An¦V¥Lĵ§i¡F§Ú们ªº§Ì¥S¥L¥¿¨«¦V试±´¡A§An¥h§â¥L劝¦^¡C对¤_§Ú们ªº§Ì¥S¡A§Ú们¬O¦³责¥ô¬Ý¦u¥L们ªº¡C¦pªG§Ú们¤£尽职¦u¡A²´¬Ý§Ì¥S灭¤`¡A§Ú们将担¸o¡A遗«ë终¤Ñ¡C¢w¢w 吴®¦·Á¡m没药¥Ä¡n
¡i创¥|10¡j¡uC©M华说¡G¡§§A°µ¤F¤°¤\¨Æ©O¡H§A¥S§Ìªº¦å¦³声µ从¦a¨½¦V§Ú«s§i¡C¡v
¡u§A¥S§Ì¤§¦åªº声µ¡v颤§Ýªº¤¿¤â发现¤@¦ì无©Ò¤£见¡B无©Ò¤£ª¾ªº¤W«Ò¥¿¦b¬Ý³z¥L»rÅSªº灵»î¡C¨º¬Ý顾³Â³¶¤£让¥¦¸¨¦b¦a¤Wªº¥D¡A¨º¥Í©Rªº创³yªÌ«ç¤\¥i¯à§v¤£见²Ä¤@¦ì®î¹DªÌÀqÀqªº©I³Û¡]见诗¤@¦Ê¤Q¤»15¡^¡H¦å´N¬O¥Í©R¡A对¤_¥Í©Rªº伟¤j赋¤©ªÌ来说¬OÌå¨ä¬Ã贵ªº¡]创¤E4¡^¡C
¨È§Bªº©I³Û¤É¨ì¤F¤W«Ò±«e¡]来¤Q¤@4¡^¡A这¬O对¾ã个¤H类历¥v当¤¤¡A¤H对¨ä¦P类¤@¤Á¤£¤H¹D¦æ为ªº§Ü议¡C¨È§B¦b¥Lªº¤@个亲¤H¤â¤¤¦º¥h¤F¡C¦P样¡AC稣§@为¤H类ªº¤@个亲¤H来¨ì这个¥@¬É¡A却³QÍ¢ªº¦PM们©Ò弃绝©Ò杀®`¡C
¡i创¥|11¡j¡u¦a开¤F¤f¡A从§A¤â¨½±µ¨ü§A¥S§Ìªº¦å¡C现¦b§A¥²从这¦a¨ü©G诅¡C¡v
¡u现¦b§A¥²从这¦a¨ü©G诅¡v¤W«Òªº©G诅¤w经¸¨¦b¤F³Dªº¨¤W©M¦a¤W¡]创¤T14,17¡^¡C现¦b这¤@©G诅²Ä¤@¦¸¸¨¦b¤F¤Hªº¨¤W¡C§Æ§B来ì¤å还¥i译为¡A¡§§A¤ñ这¦a§ó¨ü©G诅¡¨¡C¦³¨ÇÉo经ª`释®a将这节经¤å²z¸Ñ为该隐³Q¬y©ñ¨ì¤@个较¤£´I饶ªº¦a区¡C¤W¤U¤åªº·N«ä¡]²Ä12,14节¡^¦ü¥G²Å¦X这Ïú¸Ñ释¡C©ÎªÌ¥i¥H²z¸Ñ为¥Ñ¤_该隐错误¦a¨Ï¥Î¤F¦a¨½ªº¥X产¡A©Ò¥H¤W«Ò¤£¦A¤¹许¥L¥H¯Ñ¦a过¬¡¤F¡C¥L¦¨为¤F¤@个¥|处飘ªyªº¬y®öªÌ¡]²Ä14,16节¡^¡A¦¨为©ñªªªº©Î´åªªªº¤H¡A¤£¯à¦¨为¦¨¥\ªº农¥Á¡C
¡i创¥|12¡j¡u§AÏú¦a¡A¦a¤£¦A给§A®Ä¤O¡A§A¥²¬yÖÃ飘荡¦b¦a¤W¡C¡¨¡v
¡u¦a¤£¦A给§A®Ä¤O¡v该隐ª`©wn过¤@Ïú¤£断¬y®öªº¥Í¬¡¡A¥H«KÚÌ«O¦Û¨¡B®a¤H¡B©M¬¹¯bªº饮¹¡C当¤j¦a³Q¢³Ü¤F无¶d¤Hªº¦å时¡A«K厌恶¨º¤¿¤â¡C当¥L·Qn¯Ñ¥¦ªº时Ô¡A¥¦´N会¦¬¦^¥¦ªº¤O¶q¡C该隐从¥Lªº劳§@¤¤¥u¯à获±oÌå¨ä·LÁ¡ªº¦^报¡C¦P样¦b¥H¦Z¡AÉo经说{«n¡§¦R¥X¡¨{«n¤H¡A¦]¥L们©Ò¦æ¥i¼¨恶ªº¨Æ¡]§Q¤Q¤K28¡^¡C
¡i创¥|13¡j¡u 该隐对C©M华说¡G¡§§Úªº¦D罚¤Ó«¡A过¤_§Ú©Ò¯à当ªº¡C¡v
¡u过¤_§Ú©Ò¯à当ªº¡v¤W«Òªº§P决¨Ï该隐ªº横蛮无²z变为¤F绝±æ¡C尽ºÞ该隐应¨ü¨ì¦º¦Dªº惩罚¡A¤¯·O¦³§Ô@ªº¤W«Ò¤S¤@¦¸给¤F¥L®¬¸o§ï过ªºÉó会¡C¦ý该隐¤£¦ý没¦³®¬过¤§·N¡A¤Ï¦Ó©ê«è说¥L©Ò¨üªº惩罚¤ñ¥L©Ò应¨üªºn«¡C从¥Lªº¼L¤¤没¦³发¥X过¤@¥yºp·Nªº话¡C¥L¤@点¤]没¦³·P®©¨ì¦Û¤vªº¸o过©Î²Û耻¡A¥L¥u¬O无¥i©`¦ó¦a·N识¨ì¦Û¤v无ªk°k脱¸o应¦³ªº惩罚¡C
¡i创¥|13¡ã14¡j该隐ªº§Ü议119ÉO财¥D©e©}愠«ãªº语Éa¬Û¤¬应©M¡]¸ô¤Q¤»24¡B27¡B28¡F参启¤Q¤»11¡^¡AÉO®¬§ïªº强盗©Ó认¡u§Ú们©Ò¨üªº¡AÉO§Ú们©Ò§@ªº¬Û称¡v§¹¥þ¬Û¤Ï¡C14节ªº³Ì¦Z¤@¥y¡A¡u¤Z¹J见§Úªº¡K¡K¡v·t¥Ü¤H¤fªº扩´²¡A©Î¬O«ü当时¡A©Î¬O«ü¥¼来¡F¤]·t¥Ü¥L©Ò¹J见ªº¤H¡A³£会¬O¨È§Bªºªñ亲¢w¢wÉO¥þ¤å内®e¬Û当²Å¦X¡C¤£过¡A请参¦Ò导论¡G¡u¤H类°_·½¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|14¡j¡u§A¦p¤µÓã³v§ÚÖÃ开这¦a¡A¥HP¤£见§A±¡C§Ú¥²¬yÖÃ飘荡¦b¦a¤W¡A¤Z¹J见§Úªº¥²杀§Ú¡C¡¨¡v
¡u¤Z¹J见§Úªº¡v该隐对¦Û¤vªº¥Í¬¡产¥Í¤F绝±æ¡A®`©È¤W«Òªº©G诅·N¨ý着Í¢¤£¦A约§ô¨º¨Ç·Qn´À¨È§BÎ`¤³ªº¤H¡C负¸oªº¨}¤ßĵ§i¥L¡A¥L应¨ü¦º¦D¡A¦Ó¥B¥Lªº¥Í©R将从¦¹处¤_¦M险¤§¤¤¡C¦ý¥L©Ò应¨üªº¦º¦D现¦b换¦¨¤F终¥Íªº¬y©ñ¡C¥L虽µM没¦³³Q关¦b监狱¨½¡A¦ý¥L却ÉO¤@¤Áªº©¯ºÖ¡B¦P亲¤Hªº¥¿±`¥æ©¹¡B¥H¤Î·Ó¥L¦Û¤v©Ò选择ªºÉO¤W«Òªº¥æ©¹¥Ã远¦a¹j绝¤F¡C夺¨ú¥S§Ì¥Í©Rªº该隐视¨ä¦PM为¥L潜¦bªº¦º¦D执¦æ¤H¡C
¡i创¥|15¡j¡uC©M华对¥L说¡G¡§¤Z杀该隐ªº¡A¥²¾D报¤C¿¡C¡¨C©M华´N给该隐¥ß¤@个记号¡A§K±o¤H¹J见¥L´N杀¥L¡C¡v
¡u¤C¿¡v这·t¥Ü着¥ô¦ó杀®`该隐ªº¤H将¨ü¨ì¤Q¤À严«ªº惩罚¡]见§Q¤Ü¤»18,21,24,28¡F诗¤C¤Q¤E12¡F½e¤»31¡^¡C¤W«Ò赋¤©¤F¥L¯S®íªº«O护¡A这¥¿²Å¦XÍ¢ªºì则:¡§¥D说:¡¥¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²报应¡C¡¦¡¨¡]罗¤Q¤G19¡^Þû¤ln©M麦¤l¤@°_¥Í长¡A¸oªºªG¤l¥²须让¥¦¦¨¼ô¡A¥H«K¨äÏú¤lªº©Ê质±o¥H显ÅS¥X来¡C该隐¤Î¨ä¤l孙ªº¥Í¬¡¡A将¦¨为¸o恶¦b¦³²z©Êªº¤H类¨¤W¥R¤À发®iªº¨Ò证¡]¡m¥ý¯ªÉO¥ýª¾¡n²Ä78页¡^¡C
¡u¤@个记号¡v¦³¨ÇÉo经ª`释®a将这个记号¬Ý§@¬O¤@个¥[¦b该隐¨¤Wªº¥~¦b记号¡C¦Ó¨ä¥Lªºª`释®a认为¥L从¤W«Ò¨º¨½©Ò领¨üªº记号¬O¤@个¯«Éoªº«O证¡A¤£让¥ô¦ó¨Æª«¦M¤Î¥Lªº©Ê©R¡C¤£论这¬O¤°¤\¡AªÖ©w¤£¬O¤@个¤W«Ò³j§Kªº记号¡A¦Ó¥u¬O¤@个临时«O护ªº记号¡C
¯«对无¶dªÌªº关Êä¡]10节¡^¡A±©¦³Í¢ÉO¸o¤Hªº关¤ß¥i³ô¤ñ拟¡C该隐ªº祷§i虽¬O¤j发¨c骚¡A却¤]§t着恳¨Dªº·N¨ý¡F¯«ªº¤f头«O证¡A¥H¤ÎÍ¢¥ßªº记号¡]¤E13¡A¤Q¤C11¡A¥Î¤F¦P样ªº¦r¡^¢w¢w¤£¬O¤@个¯O¦L¡A¤D¬O¤@Ïú¦w¥þ³q¦æ证¢w¢w¤L¥G¹³¬O¥ß约¡A¨Ï¯«实际¤W¦¨¤F该隐ªº go{~e{l ©Î«O护ªÌ¡F参¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¥|14¤U¡C这¬OÌ°悯对¤£®¬§ïªº¤H©Ò¯à§@¨ìªºÌå¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|16¡j¡u¤_¬O该隐ÖÃ开C©M华ªº±¡A¥h¦í¦b¥ì¨l东边®¿±o¤§¦a¡C¡v
¡u该隐ÖÃ开¡v¥L没¦³¦Z®¬¡A¤]没¦³¿ô®©¡A¥L¥u·P¨ì¤F¤W«Òªº¤£悦©Ò带来ªº«担¡C¥L从¤W«Ò±«eÖÃ¥h¤F¡A¥i¯à¥Ã远¤£¦Aªð¦^¡C¥L开©l¤F¦b¥ì¨l园东边®¿±o¤§¦aªº¬y®ö¥Í¬¡¡C这个¬x¤ô¥H«eªº¦a¦W¡A¨ä§t义¬O¡§飘¬y¡¨¡B¡§°k¶]¡¨¡B©Î¡§¬y©ñ¡¨¡C这¨½¦¨为¤F该隐¨¸恶¦Z¥Nªº¬G乡¡C
这¦¸¦MÉ󪺥X现¡]5节¡^¡A¬O¦bC©M华ªº±«e¡F该隐ªºÖÃ开¡A¬J¬O¥Lªº审§P¡A¤]¬O¥Lªº选择¡C¤@¤è±¡A¥L´¿®`©È从¡uú몺±¡v³QÓã³v¡]14节¡^¡A¦Ó¥Lªº¡u¬yÖÃ飘荡¡v¥Ñ®¿±o¡]·N§Y¡u¬yÖÃ飘荡¡v¡^¤@¦W显¥Ü¥X来¡F¥t¤@¤è±¡A¥L¤ß骄Éa¶Æ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A©w·Nn¾a¦Û¤v§@¥X¤@µf¦¨´N¡C¥H¤Uªº记载让¤Hªì尝¦Û满¦Û¨¬¤§ªÀ会ªº´þ¨ý¡A这¥¿¬O·s约©Ò谓¡u¥@¬É¡vªº¥»质¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|17¡j¡u该隐ÉO©d¤l¦P©Ð¡A¥L©d¤l´NÊ䥥¡A¥Í¤F¥H诺¡C该隐«Ø³y¤F¤@®y«°¡A´N«ö着¥L¤I¤lªº¦W¡A将¨º«°¥s§@¥H诺¡C¡v
¡u«Ø³y¤F¤@®y«°¡v·N«ä´N¬O¡§开©l«Ø³y¡¨¡C¥L¥i¯à¥u¬O试图为¥Lªº®a«Ø¥ß¤@个¦³¨¾±sªº¦í处¡A§@为¤@个¬Û对¥Ã¤[ªº©~©Ò¡C这说©ú该隐¥i¯à对¤W«Ò«O护ªº«O证没¦³¤Ó¤jªº«H¤ß¡C¥L«Ø«°ªº§V¤O¤]¥i¯à¬O·Q对§Ü¨ä¦]¨ü©G诅¦Óª`©wªº¬y®ö©R运¡C
¡u将¨º«°¥s°µ¥H诺¡v¥H诺ªº¦W¦r¬O¡§©^献¡¨©Î¡§创©l¡¨ªº·N«ä¡A该隐显µM¬O§â¥¦实现¥L¸o恶ªº³¥¤ß¡C
这开ºÝªº头¤@¥y话¡A显©ú该隐¨º时¤w经结±B¡A¦Ó从14¡B15节¡A¥H¤Î¤3¡A¥i¥H¬Ý¥X¤H类ªº®a®x¤w经开©lÁcl¡A°£«D14节¤¤¡A该隐ªº®£惧¥u¬O«ü¥¼来¦Ó¨¥¡]见该节ª`释¡^¡C参见导论¡G¡u¢»¡@¤H类ªº°_·½¡v²Ä¤Q¤@¡B¤Q¤G¬q¡C
¥H诺¡]h]@no^k[¡^¤§¦W¡AÉO动词¡u开©l¡v«Ü±µªñ120¡G©Î许ÂDzĤ@个¤I¤l¥H¤Î²Ä¤@®y独¥ß¤§«°ªº©R¦W¡A该隐ªí©ú¤F¥Ln«·s开©lªº©À头¡C¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A«°这¤@词汇¥i¥H«ü¥ô¦ó¤Hªº©w©~¤§©Ò¡A¤j¤p¤£©ë¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i15.该隐ªº©d¤l¬O谁¡H (创¥| 17)¡j
µª¡G§Ú们ª¾¹D®L«½¬O众¥Í¤§¥À¡]创¤T20¡^¡A¦o°£¤F¥Í该隐©M¥Lªº¥S§Ì¨È§B¤§¥~¡A¥H¦Z还会¥Í¤I养¤k¡]参创¤4¡^¡C¦bÉo经¤¤©¹©¹¦³¨Ç¦a¤è¥¼¦³记载¤k©Êªº¦W¤l¡A¦h¥H¨k©Ê¤§¦Z¶à¦W¦r±Æ¦C为¥D¡A¥Ñ¦¹±À断¡A®L«½¦b¥Í¤F这两个¤I¤l¤§¦Z¡A¤S¥Í¤F¤k¤I¡A¤D§@¤F该隐ªº©d¤l¡C¦b¤W¥j¤§¥@¡A¤H类³Q³yªºªì´Á¡A¥S©f结±B¡A¯«¬O¥¼´¿¸T¤îªº¡A¦p亚§B©Ô¨uªº©d¤l¼»莱¡Aì¬O¥Lªº¦P¤÷ÉÝ¥Àªº©f¤l¡]创¤Ü12¡^¡C¤Î¦Ü¼¯¦è颁¦æ«ßªk时¥Nªº开©l¡A¤~¦³严¸T¥S©f结±B¤§¨Æ¡C¡]§Q¤Q¤K6 9 11¡^¡C这样¬Ý来¡A§Ú们¥i¥H²`«H该隐ªº©d¤l¤D¬O¥Lªº©f¤l无ºÃ¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ(¤W)¡n
¡i创¥|18¡j¡u¥H诺¥Í¥H®³¡F¥H®³¥Í¦Ì户¶®§Q¡F¦Ì户¶®§Q¥Í玛¤g¼»§Q¡F玛¤g¼»§Q¥Í©Ô麦¡C¡v
¡i¦b该隐献²½¨½¡A¬O¨º样东¦è¨Ï这献²½¤£³Q¯«±µ纳¡H¬O献²½¥»¨¡A§í©Î¬O该隐ªº态«×¡H¡]创¥|18~24¡^¡j
¦b态«×¤Î§e献¤©¯«ªº²½ª«这两¤è±¬Ý来¡A该隐³£¬O错误ªº¡C该隐没¦³¹³§Ì§Ì¤@样献¤W带¦åªº²½¡A¥L¥u将¨º¨Ç从¥Ð间长¥X来ªº¤g产§e献给¯«¡]创¥|3¡^¡C
¨È§B凭着«H¤ß将带¦åªº²½§e献给¯«¡]来¤Q¤@4¡^¡C¥L将¦Û¤vªº¦Ï献¦b坛¤W¡A强¯P·t¥Ü¥L¦V¯«n¨D¤@个®¦¨åªº¯«Éo应许¤@¤@这个应许¬O¥L从¤÷¥À处学习ªº¡C¦]¦¹¡A¯«悦纳¨È§Bªº献²½¡A¦}¥H¤¹许来¦^应¥L¡FµM¦Ó¡A¥L©Ú绝¤F该隐ªº²½ª«¡C该隐¦ü¥G«Ü¨Ì·Ó¦Û¤vªº审断¦Ó选择¤F¤£带¦åªº²½ª«¡A¥L©¿视¤F¯«´¿¦V亚当ÉO®L«½¸Ñ释ªº¦åªº«n©Ê¡A¥çªÉ顾n«Ý°ò·þ³Q钉¤Q¦r¬[时¤~±o¥H¦¨¥þªº¥N赎¡C
该隐凭¤v·N¦a¥Î¦Û¤v劳¤O±o来ªºª«产¥N´À®¦¨åªº±Ï赎¡C±µ着¡A¥L产¥Í¤F³¥蛮ªº§ª§Ò¤ß¡A«è«ë¦Û¤vªº§Ì§Ì¡]创¥|5¡^¡C这Ïú«è«ë¤ß²z«K¦¨为¥L¦b¥Ð间谋杀§Ì§Ìªº动Éó¡A该隐¥H为没¦³¤H¬Ý见¥L¦b¨º¨½杀®`¨È§B¡C该隐¨º¥X¦Û骄¶Æªº执©í¨Ï¥L杀®`¤F¦Û¤vªº§Ì§Ì¡C¦b¤L¥N¥H¦Z¡A¥Lªº¦Z¸Ç¤]¦b¬Y¤è±©Ó继¤F¦Û§Ú¤¤¤ß¤Î§Ü©Ú¯«ªº态«×¡]参创¥|18-24¡F¤ñ较创¤»2ªº¡u¤Hªº¤k¤l¡v¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m旧约Éo经难题汇编¡n
¡i创¥|19¡j¡u©Ô麦°ù¤F两个©d¡A¤@个¦W¥s亚¤j¡A¤@个¦W¥s¬~©Ô¡C¡v
¡u©Ô麦°ù¤F两个©d¡v©Ô麦¬O²Ä¤@个将¤W«Ò©Ò设¥ßªº±B«Ã¨î«×变为©ñ纵²´¥Øªº±¡±ý©M¦×Ê^ªº±¡±ýªº¤H¡A¬Æ¦Ü没¦³²Ä¤@个©d¤l¤£¯à¥Í¨|ªº«e´£¡C¦h©d¨î¬O¤@Ïú·sªº¸o恶¡A¦b¤H类ªºº©长岁¤ë¤¤¤ã®Ú½¯©µ¡C©Ô麦©d¤lªº¦W¦r·t¥Ü着¦×±ý¤Wªº§l¤Þ¤O¡A亚¤jªº·N«ä¬O¡§装饰¡¨¡A¦Ó¬~©Ôªº·N«ä´N¬O¡§¼v¤l¡¨©Î¡§¥m当响¡¨¡C
¡i创¥|19¡ã24¡jY¦s°¾见记载¡A对该隐´N¤£会¦³¥ô¦ó¬ü¨¥¥i说¡C¦ý实际±¡§Î却Î`杂±o¦h¡G¯«n¦h¦h§Q¥Î该隐©v±Úªº§Þ术¡A¥H³yºÖÍ¢ªº¤l¥Á¡A从¥b´åªª¤è¦¡ªº锻炼¡]20节¡F参来¤Q¤@9¡^¡A¨ì¥R满¤å¤ÆÉa®§ªº艺术¡B¤â艺µ¥¡]¦p¡A¥X¤T¤Q¤35¡^121¡C¥L¬O¤@¤Á¡K¡Kªº¯ª师¡A这¤@¥y话©Ó认¨ä¥\绩¡A¦}¥B预备§Ú们ªº¤ß¡A¦P样±µ¨ü¥@«U¨Æ业ªº¦¨´N¡A¤©¥H赞赏¡F¦]为Éo经没¦³¤@处±Ð导说¡A±©独·q°@ªº¤H¯à获±o©Ò¦³®¦赐¡C¦ý¦P时¡A§Ú们¤]±o§K¤_过¥÷°ª¦ô这¨Ç§Þ术¡G©Ô麦ªº®a¥i¥H处²z¥~¦bªº环¹Ò¡A¦ý却¤£¯à¦Û²z¡C¥ø图§ïµ½¯«©Ò设±B«Ã¼Ò¦¡ªº§V¤O¡]19节¡F参¤G24¡^¡A¥ß¤U¤j¨ã¯}§¥¤Oªº¥ý¨Ò¡A创¥@记¨ä§E³¡¤À¥¿¨¬¥H为诠释¡F¦Ó铜铁ªº¨î³y¥ß¨è转为ªZ¾¹ªº¨î³y¡A¤]¦P样¤£©¯¡C该隐ªº®a±Ú无ºÃ为¤@¤p¦t©z¡G¨ä§Þ术ºë¨}¡B¹D¼w败§¥ªº¼Ò¦¡¡A¥¿¬O¤H类ªº写·Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i创¥|20¡j¡u亚¤j¥Í¶®¤K¡A¶®¤K´N¬O¦í帐´×¡Bªª养¬¹¯b¤§¤Hªº¯ª师¡C¡v
¶®¤K¥i¯à¬O«ü¡§发ªÞ¡¨¡B¡§领³S¡¨©Î¡§ªe¬y¡¨¡A¦Ó犹¤K¥i¯à¬O«ü¤@Ïú¡§§Ö乐ªº声µ¡¨©Î¡§ºÞ¹D¡¨¡C这¨Ç¦W¦r¥i¯à¬O«ü¥L们¯S¦³ªº¯à¤O¡C¶®¤K¬O¤@个¨å«¬ªº´åªª¥Á¡C¡§¬¹¯b¡¨¤@词ªº¦r±·N«ä´N¬O¡§拥¦³¡¨¡C¬¹¯b标§Ó着´åªª¥Áªº财´I¡A¥]¬A¦Ï©M¨ä¥L®a¯b¡C
¡i创¥|21¡j¡u¶®¤Kªº¥S§Ì¦W¥s犹¤K¡A¥L¬O¤@¤Á弹µ^§j箫¤§¤Hªº¯ª师¡C¡v
¡u弹µ^§j箫¡v¡§µ^¡¨ªºì¤å¬Okinnor¡C¥@¬É¤Wªº²Ä¤@Ïú乐¾¹¡C¡§µ^¡¨¦b旧约¤¤¤@¦@¥X现过42¦¸¡]见诗¤Ê¤T2µ¥¡^¡A实际¤W这¬O¤@Ïú¤C©¶竖µ^¡C¦b®J¤Î¡B¤Ú°Ç´µ©Z©M¬ü¯Á¤£达¦Ì亚发现ªº许¦h¥j¥N图画¤¤经±`¯à够¬Ý¨ì这Ïú³Q称为kinnorªº乐¾¹¡C这¨Ç图画将这Ïú乐¾¹´y绘¦¨¤@Ïú¦b¤@块¦@鸣ªO¤W©Ô¦³µ^©¶ªº乐¾¹¡C¦b³Ì¦´Áªº乐¾¹¤¤¡Aµ^©¶¬O¥¦æªº¡A¦ý¦b¦Z来ªº¼Ò¦¡¤¤¡A¥¦们¬O³v渐¦V¥~§Ã开ªº¡C
¡§箫¡¨³Q¦³¨Ç¤H认©w为风²Ã¡C¦¹词ªº°_历´N¶H¡§µ^¡¨¤@样¤£©ú¡C¤£论¦¹词ªº¥¿Ú̸Ñ释¬O¤°¤\¡A©Ò¦³ªº现¥N学ªÌ§¡©Ó认这¬O¤@Ïú长²Ã¡C这Ïú乐¾¹¦b¾ã个ªñ东¤´µM¦³ªª¤H们¦b§j«µ¡C
¡i创¥|22¡j¡u¬~©Ô¤S¥Í¤F¤g¤K该隐¡A¥L¬O¥´³y¦U样铜铁§Q¾¹ªº¡]ª`¡G©Î§@¡§¬O铜¦K¡B铁¦Kªº¯ª师¡¨¡^¡C¤g¤K该隐ªº©f¤l¬O®³玛¡C¡v
¡u¤g¤K该隐¡v¡§¤g¤K¡¨§@为¤H¦W称¦b旧约¤¤经±`¥X现¡]创¤Q2¡F赛¤»¤Q¤»19¡F结¤Ü¤C13µ¥¡^¡A¦ý¨ä§t义¤£©ú¡C¡§该隐¡¨¤@词¥i¯à¬O¦Z¥[¤Wªº¡A¥i¯à¬O为¤Fªí©ú¥L¬O¤@个属该隐ªº¤H¡C
¡u¥´³y¦U样铜铁§Q¾¹ªº¡v§Æ§B来词ì¤åªº·N«ä¬O¡§锤¥´¤u¡¨¡B¡§¬ã¿i¤u¡¨©Î¡§锻¤u¡¨¡C¦¹词³Q¥Î来«ü¦´Áªº铜铁¨î³y业¡A这Ïú¤u§@当时¥Dn¦b¤_锤¥´¦Ó¤£单¬O§M炼¡C
¡u®³玛¡v没¦³¤Hª¾¹DÉo经为¤°¤\¯S别´£¨ì¤g¤K该隐ªº©f©f¡C犹¤Ó±Ðªº遗传将¦o说¦¨¬O®¿亚ªº©d¤l¡C¨ä¦W¦rªº§t义´N¬O¡§¬ü¤H¡¨©Î¡§¥i爱ªº¤H¡¨¡A¤Ï¬M¤F该隐¤Hªº¥@«U«ä·Q¡C¥L们¥u°l¨D¬ü»ª¦Ó¤£¬O«~®æ§@为¤k¤Hªº¥Dn¾y¤O¡C
¡i创¥|22铜铁¦Kªº¯ª师¡j¡y¤g¤K该隐¬O¥´³y¦U样铜铁§Q¾¹ªº¡z¡A¤U¦³¤p¦r¡y¬¡§@铜¦K铁¦Kªº¯ª师¡z¡A国语Éo经¬O参·Ó浅¤å²`¤å译¥»ªº¡A浅¤å译¡y¤g¤K该隐铜¤u铁¤u¤§¯ª¡z¡A²`¤å译¡y¤g¤K该隐铜¤u铁¤u¤§师¡z¡C国语¥»译ªÌÊ^会¨ì创¥@记¬O记载¤H¡B¨Æ¡Bª«¤§©l¡A¬G国语综¦X浅²`¤å²z¥»¦Ó¤p¦rª`为¡y铜¦K铁¦Kªº¯ª师¡z¡A¤S§âì¤åªº动词²M·¡ªº译¤§为¡y¥´³y¡z¡A犹¤Ó¤H¤经ªº^译¬OThe forger of every cutting instrument of brass and iron«öforger·N§Y¨î§@ªÌ©Î铸³yªÌ¡A没¦³¯ª师¤§·N义¡A¦ý¤W¤å20节¦³¯ª师¤@词¡A¬G¤p¦rª`从¤§¡A¦ý20节ªºì¤å·N«ä¬O¯ªfather¡C―― §õ启荣¡mÉo经¤p¦r¸Ñ¡n
¡i创¥|23¡j¡u©Ô麦对¥L两个©d¤l说¡G¡§亚¤j¡B¬~©Ô¡A§v§Úªº声µ¡F©Ô麦ªº©d¤l细§v§Úªº话语¡G壮¦~¤H伤§Ú¡A§Ú§â¥L杀¤F¡F¤Ö¦~¤H损§Ú¡A§Ú§â¥L®`¤F¡]ª`¡G©Î§@¡§§Ú杀壮¤h却伤¦Û¤v¡F§Ú®`¥®µ£却损¥»¨¡¨¡^¡C ¡v
¡u§Ú杀壮¤h¡v©Ô麦ªº话语¬O¥H§Æ§B来诗Ê^ªí达¥X来ªº¡A¬G³Q称为¡§©Ô麦¤§ºq¡¨¡C这¬O¤H类©Òª¾ªº¥@¬É¤W²Ä¤@º诗§@¡C¥Lªº话语¦³点隐±â¡AãÚ̧t义难¥HÚÌ©w¡C«X§Q®Ú针对这ººq写¤F两¥»书¡AµM¦Z声称¥¦¬O无ªk¸Ñ释ªº¡C这¨½ªº§Æ§B来词¥i¥H¸Ñ释为©Ô麦杀¤F¤@个©Î两个¤H¡A¦]为¥L们伤¤F¥L¡A¦}¥B·t¥Ü着¦pªG¥²nªº话¡A¥L将¦A¦¸这样°µ¡C¦ý¥L¨º«Â胁ªº报Î`¬O¼ÒÙ±两¥iªº¡A¤¹许°µ¨ä¥Lªº¸Ñ释¡C
¡i创¥|23¤H伤®`§Ú§í§Ú伤®`¤H¡j¡y壮¦~¤H伤§Ú¡A§Ú§â¥L杀¤F¡A¤Ö¦~¤H损§Ú¡A§Ú§â¥L®`¤F¡z¸ò着ªº¤p¦r¡y©Î§@§Ú杀壮¤h¡A却伤¦Û¤v¡A§Ú®`¥®µ£¡A却损¥»¨¡z¡C¦¹处ªº¤p¦r¤D译¦Û¤å²z¥»¡A¡y§Ú杀¤H¦Ó¦Û伤¡A¼®µ£¦Ó¦Û²¡z¤D参·Ó钦©w^¤å¥»I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt¦n¹³¦³¡y®`¤H¤Ï®`¤v¡zªº·N«ä¡C¦ýì¤å·N«ä¦}«D¦p¦¹¡C¦¹¥y语¬O©Ô麦¦b¨ä¤l¤g¤K该隐发©ú铜铁ªº§Q¾¹¦Z¡A¦Ó¦V¨ä¤G©dó¥X¦¹两¥yªº¦¨¥\ºq声¡I·Óì¤å·N¥i译为¡G¡y¤@个壮¦~¤H¥´伤¤F§Ú¡A§Ú§â¥L杀¤F¡A¤@个¤Ö¦~¤H·t伤¤F§Ú¥çµM¡C¡z×订ªº^译¥»¬O¡G¡yFor I have slain a man for wounding me. And a young man for bruising me.¡z
¦b§Æ§B来¤åLamedµªº¤¶词¡A¥i译为to©Îfor¦Ó¨Ï译·N¥i¯à¤j¦³®tÉÝ¡C¦¹ºq词ªºI´º¡A¥i¯à¬O©Ô麦¦]¤p·N«ä©Î¨ü¤F¤p伤®`¦Ó§â¨º¤H杀¤F¡A©d¤l惧©È报Î`¡A¦ý©Ô麦¦w¼¢¦o们¤£n®`©È¡A该隐杀¤F¨È§B©|±o¯«ªºÀq许¡G¡y¤Z杀该隐ªº¡A¥²¾D报¤C¿¡z(创¥|15)¡A¦ó况§Ú¦]¦Û卫¦Ó杀¤H¡H¤µ时¥B¦³·sªº§Q¾¹¡A¤HY来报Î`¡A§ó¤£¥Î惧©È¤F¡C¥i见该隐ªº恶©Ê遗传¡A§ó·U显ÅS¡AY¤£¬O¦³¥DC稣ªº爱¡A¤H们¤µ时¤´¦b¨g°Û¦¹°ª¶Æªººq¡C―― §õ启荣¡mÉo经¤p¦r¸Ñ¡n
¡i创¥|24¡j¡uY杀该隐¡A¾D报¤C¿¡F杀©Ô麦¡A¥²¾D报¤C¤Q¤C¿¡C¡¨¡v
¡i创¥|25¡j¡u亚当¤SÉO©d¤l¦P©Ð¡A¦o´N¥Í¤F¤@个¤I¤l¡A°_¦W¥s¶ë¯S¡A·N«ä说¡G¡@¯«¥t给§Ú¥ß¤F¤@个¤I¤l¥N´À¨È§B¡A¦]为该隐杀¤F¥L¡C¡@¡v
¡u¶ë¯S¡v¦b讲§¹¤F该隐¤£·q°@®a±Úªº历¥v¤§¦Z¡A§@ªÌ将话题转¦^¨ì亚当®L«½¡A简n记z¤F¨º¨Ç©¾¤_¤W«Ò¤§¤Hªº历¥v¡C¨È§B¦º¦Z¤£¤[¡A亚当®L«½¥Í¤F²Ä¤T个¤I¤l¡A¦oªº¥À亲给¥L°_¦W¥s¶ë¯S¡]Sheth¡^¡A·N«ä´N¬O¡§约©wªº¤H¡¨¡B¡§补偿¡¨©Î¡§´À¥N¡¨¨È§Bªº¡C®L«½¬Ý¨ì¦o·q°@ªº¤I¤l¤w经¦º¤F¡A¤W«Ò关¤_应许¤§¦Z¸Çªº话语¤S¤£¥i¯à¦b¨ü©G诅ªº该隐¨¤W¦¨¥þ¡C¦o现¦bªí达¤F¦oªº«H¤ß说¡A¨º应许ªº¬@±ÏªÌ将从¶ë¯S¦Ó¥X¡C¦oªº«H¤ß±o¨ì¤F¦^报¡A¦]为¶ë¯Sªº¦Z¥N顺从¤FC©M华¡C
¡i创¥|25¡j¡u¯«¥t给§Ú¥ß¤F¤@个¤I¤l¥N´À¨È§B¡A¦]为该隐杀¤F¥L¡C¡v
¡u该隐¡vªº·N«ä¬O¡u±o着¡v¡A这说¥X¥L们¥H为¡A¯«应许¨ºÐ`过恶ªÌªº¦Z¸Ç¡A´N¬O该隐¡C¡u¨È§B¡vªº·N«ä¤D¬O¡u虚ªÅ¡v¡A这说¥X¥L们对¤_该隐ªº¥¢±æ¡C¦Z来¡A¨È§B³Q该隐杀¤F¡C这¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï¥L们学¤F¤@个Ìå²`ªº¥\课¡A¦]¦¹¡A给²Ä¤T个«Ä¤l°_¦W¥s¡u¶ë¯S¡v¡A·N«ä´N¬O¡u¥N´À¡v¡C这¨½给§Ú们¬Ý见¤F«ü±æ¡C¦pªG¯«ªº应许迟©µ¡A¨º¦}¤£¬O说应许¤w经¥¢¥h¡C这¬G¨Æ¤]说¥X¯«ªº¹D¸ô¡A¯«对¥I¤Hªº¸o从¤£«æļ¡C―― ¼¯®Ú¡m话¤¤¤§¥ú¡n
¡i创¥|26¡j¡u¶ë¯S¤]¥Í¤F¤@个¤I¤l¡A°_¦W¥s¥H®¿¤h¡C¨º时Ô¡A¤H¤~¨D§iC©M华ªº¦W¡C¡v
¡u¥H®¿¤h¡v¦b¥L©Ò处ªº时¥N¡A¤@Ïú§ó¥¿规ªº±R«ô开©l实¦æ¤F¡C¤H类¦b¥H®¿¤h¥X¥Í¤§«e当µM¤]¨D§iC©M华¡A¦ý随着时间ªº¬y³u¡A¦b¨º¨Ç·q«ô¤W«Ò©M¨º¨Ç½°视¤W«Òªº¤H¤§间¥X现¤F¤@Ïú§ó为©ú显ªº区别¡C¡§¨D§iC©M华ªº¦W¡¨这¥y话经±`¦b旧约¤¤¥Î来«ü¤½众ªº礼«ô¡]诗¤C¤Q¤E6¡F¤@¦Ê¤Q¤»17¡FC¤Q25¡Fµf¤T9¡^¡A这¨½¤]¬O¦p¦¹¡C
ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |