ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¶®¦U书²Ä¤T³¹

 

¡i¶®¤T1¡j¡u§Úªº§Ì¥S们¡A¤£­n¦h¤H§@师³Å¡C¡v¥i½§@¡y¤£­n§@¦h¤Hªº师³Å¡z¡A©Î¡y¤£­n欢³ß§@师³Å¡z¡C许¦h¤H对¤_¦Û¤vªº话没¦³¨ü约§ô¡A³Ì®e©ö显¥X来ªº¡A´N¬O§@师³Å¡C¥L无论¨ì¨º¨½³£¬O±Ð训¤H¡A无论¨ì¨º¨½³£¦³话说¡C¦b¥ô¦óªº±¡§Î¤§¤U¡A³£¯à±Ð训别¤H¡A¥s¤H¤£ªá钱±o着¥Lªº±Ð训¡C许¦h¤H¬O欢³ß§@师³Åªº¤H¡A欢³ß§@¤Hªº参谋¡A§¤¦b众¤H¤¤间´N¬O话¦h¡C°ò·þ®{¤£¤î¤£该说谎话¡A¤£该说闲话¡A¤£该说恶话¡A¦}¥B¦h话¤]¤£该¡C¤£ºÞ¬Æ¤\话¡A¦h´N¤£该¡C¤@¦h话¡A¦b¯«­±«e´N¤£»X¯¬ºÖ¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¶®¤T2¡j¤@个¤H对¤_话语¯à¤£¯à约§ô¡A¤]´N显©ú¥L对¤_¦Û¤v¯à¤£¯à约§ô¡C­nª¾¹D¤@个¤H¦³没¦³Éo灵©Ò结节¨îªºªG¤l¡A¥i¥H¬Ý¥L¦b话语¤W¦³没¦³节¨î¡C°ò·þ®{­n节¨î¦Û¤v¡A·N«ä´N¬OºÞ±o¤F¦Û¤v¡C¦Û¤v¯à约§ô¦Û¤v¡A这¬OÉo灵©Ò结ªºªG¤l¡C¥[¤­³¹给§Ú们¬Ý见节¨î¬OÉo灵©Ò结ªºªG¤l¡A¶®¤T³¹给§Ú给§Ú们¬Ý见这¤@个Éo灵ªºªG¤l³Ì©ú显ªºªí现¬O¦b话语¤W¡C¤@个¤H¦pªG¯à够约§ô¦Û¤vªº话语¡A´N¯à够约§ô¦Û¤vªº¥þ¨­¡C¤Z¬O话语´²º©ªº¤H¡A¥Í¬¡¥²©w´²º©¡C¤Z¬O话语­J说ªº¤H¡A¦æ为¥²©w­J§@¡C话语¤£谨·Vªº¤H¡A这¤@个¤H¥þ¨­¤]¤£谨·V¡C¯«¦pªG¯à够对¥I§Aªº话语¡A¯«´N¦³ªk¤l对¥I§A这个¤H¡C话语©¹©¹¬O¤@个¤Hªº¤¤¤ß¡B­I¯á°©¡B¤j»L窝¡C―― ­Ù¬l声

         ¤Z¬O话语´²º©ªº¤H¡A¥Í¬¡©w规´²º©¡C¤Z¬O话语­J说ªº¤H¡A¦æ为©w规­J§@¡C话语¤£节¨îªº¤H¡A这¤@个¥þ¨­¤]¤£节¨î¡C节¨î¤£¬O¤¤±e¤§¹D¡C°ò·þ®{­n节¨î¦Û¤v¡A·N«ä¬OºÞ±o¤F¦Û¤v¡C¯«¦pªG¯à够对¥I§Aªº话语¡A¯«´N¦³ªk¤l对¥I§A这个¤H¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¶®¤T3~5¡j这¨½¬O说¤Hªº¦Þ头´N¹³ÄZ环¡A¹³²ë¤@样¡A¬O«Ü¤pªº东¦è¡A却¯à发¥Í«Ü¤jªº¼v响¡C³Ì¤pªº¤õ¯à够点着³Ì¤jªº树ªL¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¶®¤T6¡j¦Þ头¬O¤@个独¥ßªº¥@¬É¡A¦Þ头¬O¤@个¸o恶ªº¥@¬É¡C许¦h¤Hªº¦Þ头没¦³³Q对¥I¡A¥L´N带着这¤@个¸o恶ªº¥@¬É¡A¨ì处´²¥¬¦º¤`¡A¨ì处点着¦a狱ªº¤õ¡C¦b这¨½¦³¤@¥y话¬O厉®`ªº¡G¦Þ头¯à够点着¥Í©Rªº轮¤l¡C¥Í©R¦n¹³¤@个轮¤l¦b¨º¨½转¡A¦Þ头¹³¤õ¯à够点着¥Í©Rªº轮¤l¡A·N«ä¬O¯à够产¥Í许¦hªº¦×Ê^来¡C¤Hªº¦åÉa¡BµÊÉa¡B«ãÉa¡A³£¯à够­É着¦Þ头§â¥¦点¤@点´N着°_来¡C¦Þ头¯à够§â¦a狱ªº¤õ点°_来¡A许¦h¤£¦nªº¨Æ±¡³£¬O¤@¥y话点°_来ªº¡A¨ºªºÚ̬O从¦a狱来ªº¡C¦Þ头´N¬O¤õ¡A¤]¬O¸o恶ªº¥@¬É¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¶®¤T6¡F¥|Ïú¦Ã秽¡j§ÆÛK¤å¦³¥|Ïú¤£¦Pªº¡y¦Ã秽¡z¡C²Ä¤@Ïú¬O这¨½©Ò说¦Þ头会¨Ï¤H¥þ¨­¡y¦Ã秽¡z¡A­ì¤å该¦r为spiloo¡A­ì·N为¡y¦³¤F¦Ã点¡z¡A犹¤j书23节译为¡yªg¬V¡z¡A该¦rªº¦W词¬Ospilos¡A¥±¤­27译为¡y¬¿¦Ã¡z¡A§Y¦b¤@¥ó¥Õ¦çªA¤W¦³¤F¤@点¤@点ªº¦Ã秽¡C

         ²Ä¤GÏú¬O§Æ§B来书©Ò说ªº¡yªg¬V¦Ã秽¡z(来¤Q¤G15)¡A­ì¤åpiaino¡A¬O«ü¡y¬V¤F别Ïú颜¦â¡zªº¦Ã秽(¦h¤@15¡F犹8§¡译§@¦Ã秽)¡A这¦r¥ç«ü¡y­¹ª«¤¤¬r¡z¦Ó¨¥¡A¦pªG§â¤W­z¤T处经¤å§ï为¡y¤¤¬r¡z¡A¤@样¸Ñ±o过¡C

         ²Ä¤TÏú¬O¥D­C稣©Ò说ªº¡y¦Ã秽¡z(¤Ó¤Q¤­20)¡A­ì¤å为koinoo¡A­ì·N为¡y¦Ã秽¡z¡B¡y¨ÏÉoª«为«U¡z¡B¡y¨Ï¤§变为¥­±`¡z¡B¡y冲²H颜¦â¡zµ¥¡C

         ²Ä¥|Ïú¬O¹D¼w¤Wªº¦Ã秽(ªL«e¤K7)¡A­ì¤å为moluno¡C这«ü¹D¼wªº¡y¦Ã秽¡z¡B¡y¤£Ï¡¡z¦Ó¨¥¡C©Ò¥H¦b启¤T4¡F¤Q¥|4两处¥u¯à§@¹D¼w¤Wªº¦Ã秽¸Ñ释¡A¯S别¬O¨º¥¼´¿ªg¬V妇¤kªº¤Q¥|ÉE¥|¤d¤H¡A¥u¯à¸Ñ释为¡y¦b¹D¼w¤W无¦Ã点¡z¦Ó¨¥¡C

         °ò·þ®{应该过ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡A过¤âÏ¡¤ß²Mªº¤H¥Í¡C

         ²Ä¤@¡A¨Ï¦Û¤v©M别¤Hªº¥Í¬¡¦³¡y¦Ã点¡zªº¡A¤D¬O§Ú们ªº¡y¦Þ头¡z¡C¡y¦Þ¡z¦r¬O¡y¤d¡z¡y¤f¡z¡A·t¥Ü¦Þ头¤d变ÉE¤Æ¡C°ò·þ®{¦b¨¥语¤W¥²须ÉE¤À谨·V¡A¤Ö¨¥语¡B¦h¬è祷¡A¬OÁקK¦Þ头¥Ç¸oªº¤èªk¤§¤@¡C¦³¨Ç¤H±`¦b¨¥语¤W±o¸o¤H¡A说话«e从¤£¦Ò虑说¤F这¥y话会¤Þ­P¬Æ¤\§¥ªº结ªG¡C¤@个°l¨D§@§¹¥þ¤Hªº¡A¥²须­º¥ý对¥I¦Û¤vªºÉE恶¦Þ头¡C

         ²Ä¤G¡A许¦h¤H©¹©¹¦b«H¥õ¤W¡A观点¤W¡A处¥@为¤H¤W¬V¤F¬r¯À©Î错误ªº严¦â¡A¥H­P¨«¤Jª[³~¡C§Ú们¤@¤è­±­nÁקK«H¥õ摇动¡A«O¦u°ò­n«H¥õ¡A¥t¤@¤è­±­nÁקK¨Ï别¤H¤¤¬r¡C

         ²Ä¤T¡A°ò·þ®{应过°@诚ªº¥Í¬¡¡A´L¥D为Éo¡A´L¥D为¤j¡C¤@个°@诚ªº°ò·þ®{¬O°l¨D¥¿­±ªº¯u²z¡A¤£¤î¡y¤£¥h¥Ç¸o¡z¡A§ó应¡y实¦æ¦UÏú¥¼¦æ过ªº¯u²z¡z¡C

         ²Ä¥|¡A°ò·þ®{应该¬O³Ì¦³¹D¼wªº¤H¡A¦b¨¥¡B¦æ¡B«ä¡B态¥|¤è­±³£应该为¥@¤Hªº¼Ò­S¡C¯«§â§Ú们选¥l¥X来¡A¤£单¬O¥s§Ú们¨É¨ü¯«无穷ªº®¦´f¡A§ó应§â¯«无穷ªº®¦´f¦V¥@¤H¹ü显¡A¨Ï¥@¤H¦b§Ú们ªº¤é±`¥Í¬¡¤W¨ü·P动¡A¦b¥L们ªº¹D¼w¤W¦³转变¡A¨Ï¥@¬É¸o恶减¤Ö¡A¨Ï¯u²zªº¥ú´¶·Ó¥þ²y¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i¶®¤T7¡j¡u¤£¤î®§ªº恶ª«¡A¡v¦b­^¤å¨½¬Ounruly evil¡C¦³ªº恶¬O¯à¨îªAªº恶¡A¦Þ头ªº恶¬O¤£¯à¨îªAªº¡C¤@个¤Hªº¦Þ头¦pªG©ñªQ¡A¥L¬O¦óµ¥ªº·M¬N¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¶®¤T9~12¡j¬O¬Æ¤\ÏúªºªG¤l¡A´N¬O¬Æ¤\Ïúªº树¡F¬O¬Æ¤\Ïúªº¤ô¡A´N¬O¬Æ¤\Ïúªº¬u·½¡C¯«©Ò¥Îªº¤H¡A¥²©w发¥X²¢ªº¤ô¡A¥²©w没¦³­Wªº¨ý¹D¡C¬@±Ïªº¤èªk¤D¬O¡G¯«§â¤@个·sªº¬u·½©ñ¦b§Aªº¨½­±¡A¯«§â§A¬@±Ï¦¨为¤@´Ê·sªº树¡C§A¦pªG¬O¤@´Ê无ªáªG树¡A¥²©w¤£会¥Í¾ñ榄¡F§A¦pªG¬O¤@´Ê¸²µå树¡A¥²©w¤£会结无ªáªG¡C¥u¦³¯«§â¤@个·sªº¥Í©R摆¦b§Ú们¨½­±¡A¦ÛµM¦ÓµM§Ú们´N发¥X²¢ªº¤ô来¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¶®¤T10~11¡j¦pªG¤@个¬u·½¤£¯à发¥X两Ïúªº¤ô¡A¨º¤\¤@个¤f¨½¤]¤£¯à说¥X两Ïúªº话来¡C¤@个¬u·½¥u¯à发¥X¤@Ïú¤ô¡A¤@个¤f¤]¥u¯à说¥X¤@Ïú话¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¶®¤T11¡j¡y¬u·½从¤@个²´¨½¯à发¥X²¢­W两样ªº¤ô¤\?¡z¤@个§@¥D¤u§@¤§¤Hªº¤f¡A应当发¥X¥Ð¤ô来¡A发¥X¬¡¤ô来¡A应当为着¯«传说Í¢ªº话¡C¤ñ¤è¬D¤ô¥Îªº±í¡A¤£¯à¬D烧饭ªº¤ô¥Î着个±í¡A¬D脏¤ô¤]¥Î这个±í¡C§Ú们ªº¤f¦pªG¦b¯«­±«e¬O为着传¯«ªº话ªº¡A§Ú们ªº¤f´N¤£¯à随«K¥Î¦b别ªº¨Æ±¡¤W¡C―― ­Ù¬l声¡m¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡n

 

¡i¶®¤T14¡F热§ª©M§N§ª¡j­ì¤å¦³两个¤£¦Pªº¡y¶ú§ª¡z¡A©Î说¡y§ª§Ò¡z¡C

         ²Ä¤@个¡y¶ú§ª¡z(¶®¤T14)¡A­ì¤å¬Ozelos¡A¥¦ªº动词为zeloo¡A¡y爱¬O¤£¶ú§ª¡z(ªL«e¤Q¤T4)¡A«K¬O这¤@个动词¡C这¦r­ì·N为¡y热滚滚ªº¤ß¡z¡A­^¤åzeal¡Azealous(热¤ß)¡A«K¬O·½¥X¤_¦¹¡C¦¹¦r¥Î¦bµ½·N时«K¬O¡y热¤ß¡z¡A¥Î¦b«Dµ½·N时¡A«K¬O¡y¶ú§ª¡z¡A¦Ó¥B应¸Ñ释为¡y热§ª¡z¡A§Y¦³动§@°t¦Xªº¡y¶ú§ª¡z¡C©Ò¥H¦bÉo经¨½这¦r±`ÉO¡y¤À争¡z¬Û连¡C

         ²Ä¤G个¡y¶ú§ª¡z(©¼«e¤G1)¡A­ì¤å¬Ophthonos¡A¥¦ªº动词为phthoneo(¥[¤­26¤¬¬Û¡y¶ú§ª¡z)¡A这¦r应¸Ñ释为¡y§N§ª¡z¡A­ì·N为¡y¤ß¤¤ªº¶ú§ª¡z¡A¥¼¥²°t¦X¥~ªíªº¦æ动¡A©Î¥i¸Ñ释§@¡y¤ß»Äªº¶ú§ª¡z¡C

         ¦³¨Ç¤H¦]为¡y热§ª¡z¡A§ª¤õ¤¤烧¡A«K寻¨D对¥IÉO¯}§¥ªº¤èªk¡A©ÎÉO对¤è竞争¡A¥´­Ë对¤è¡C¤S¦³¨Ç¤H¥u¦³¡y§N§ª¡z¡A¤ß¤¤¤£满¡A¤ß¤¤«ë恶对¤è¡A¦ý¤£ÉO¤§竞争¡A¥uÊä«ë¦b¤ß¡C

         °ò·þ®{应¦³广阔ªº¤ß¯Ý¡A见¤H¦¨¥\¡A应ÉO¤H¤@¦P§Ö乐¡B·P®¦¡C见¤H¤ñ¦Û¤v¦n¡A¦Û¤v应该§V¤O¡Aªï头Óã¤W¡C见¤H¦³长处¡A为¦Û¤v©Ò无¡A应¦V别¤H学习领±Ð¡C

         热§ª¨¬¥H伤¤H¡A§N§ª¨¬¥H伤¤v¡C¶ú§ª¦}¤£¯à«Ø设¡A¥u¦³¯}§¥¡C°ò·þ®{应过着§V¤O«Ø设ªº°ª©|¤H¥Í¡A¦Û¤v«Ø设¡A¤]ÉO¤H¤@¦P«Ø设¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n