提摩太后书第一章
【提后一1】「奉神旨意,照凓在基督耶稣里生命的应许,作基督耶稣使徒的保罗,」
【提后一2】「写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父神和我们主基督耶稣归与你!」
「亲爱的儿子,」原文儿子有两个字,一个是保罗常用的,偏重地位和合法的权利;一个是约翰常用的,偏重亲生、亲爱方面;这里是用的第二个,说明提摩太是保罗用福音所重生的,这也就是父亲写给亲爱的儿子的信。―─ 牛述光
【提后一3】「我感谢神,就是我接续祖先用清洁的良心所事奉的神。祈祷的时候,不住的想念你,」
『用清洁的良心所事奉的神。』清洁就是纯洁不杂。有的东西是清洁的,但不一纯洁的,因为它是杂的。比方铁和木头两个东西摆在一起,洗得干干净净的,这是清洁,但不是纯洁。清洁的良心不光是干净的,还是纯洁的。良心纯洁,就是你能对神说,神,我只要你,不要别的。我的良心只要神,凡是神之外的东西(比方工作),在我里头都没有地位。
【提后一4】「记念你的眼泪,昼夜切切地想要见你,好叫我满心快乐。」
【提后一5】「想到你心里无伪之信,这信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的,我深信也在你的心里。」
这话说明,提摩太的信心,乃是他外祖母和母亲传给他的。可见一个基督徒在神面前的光景,实在影响自己的后代,这是非常严肃的事。所以我们当靠主恩典,好好活在主前,不但本身蒙恩,并能使后代也因此蒙福。──《读经指引》
【提后一6】「为此我提醒你,使你将神藉我按手所给你的恩赐,再如火挑旺起来。」
请看煤已烧成灰,似乎壁炉里仅剩有死灰,无光、无烟、无热,但如从剩灰里挑到炉底,可发现仍有火种,供重燃烈焰之用。
很多基督徒的胸怀,犹如这个壁炉,有时自己感觉或旁人观察,似乎不能再显出生命的恩赐,但当试炼来临的时候,一切似乎冷酷死寂,已至最后绝望,而他胸怀里还留存着一颗秘密的煤炭,借着神慈爱的大力,发出神圣之火的余力,彰显在他身上,发扬完美的火焰!让我们不轻视自己,不低估他人,对这些似乎熄灭的心灵里,可能尚蕴藏着荣耀的光辉。─《Leaves
of Gold‧Spencer》
教会所有的恩赐和工具都是为着团体的,不是为着个人的。这些恩赐只能各在各的关系和地位上,按神所量给各人的界限尽职。若有一个肢体在基督身体里越出神所指定他的界限,他就立刻束缚圣灵所赐他的恩赐。所以要把『恩赐再如火挑旺起来』。当保守恩赐在自己的地位上掌权,不越分,不退缩,免得失去它――要把恩赐挑旺起来。── 倪柝声
「挑旺,」在原文是搅一搅的意思。但愿我们当初的爱,现在搅一搅,让它挑旺起来。── 倪柝声
「挑旺,」是复燃、复旺的意思,如烧火,因新柴不旺,但内中有火,只要一挑,内中的火就旺起来了。―─ 牛述光
保罗『题醒』提摩太,好使他已得的『恩赐』,再一次『如火挑旺起来』。这是说出:(1)属灵的带领,应根据人所已蒙`之恩,再加以启发、挑旺;并非用人工硬往里塞。(2)我们所已经得到的属灵恩典,还需常藉彼此交通,才能兴旺、加多;若是常久不藉交通加以启发、挑动,也会渐渐枯萎、熄灭。──《读经指引》
【提后一7】「因为神赐给我们,不是胆怯的心,乃是刚强、仁爱、谨守的心。」
「刚强,」原文是能力、权能。「心,」原文是灵。圣灵是能力的圣灵,圣灵在我们身上彰显,也就是称作神的能力。―─ 牛述光
「谨守的心,」原文是心里明白过来,清明而有纪律的意思。―─ 牛述光
「因为神赐给我们,不是胆怯的灵,乃是刚强、仁爱、谨守的灵」(原文)。胆怯是记念自己,看环境,退缩,畏首畏尾。神要我们把祂摆在眼前,靠祂的大能大力刚强壮胆往前进。仁爱的灵是爱人,安慰人,缠裹人,以恩待人,不伤害人,不嫉妬人,不践踏人,不定罪人,不幸灾乐祸。灵要仁爱,也要刚强。光有刚强而不仁爱,容易伤人,定罪人,责备人,叫人望而生畏。灵强而不谨守,易生混乱,肉体容易搀杂进来活动。── 张郁岚《灵命追求》
【提后一7~12】在荒凉末世,患难重重之中,为主作见证,真不是一件容易的事。所以保罗不是仅仅对提摩太说些空洞劝勉的话,他乃是具体的指出,提摩太里面所已得的『灵』是何等『刚强』,他所已蒙的『圣召』是何等超越,他所传的『福音』是何等荣耀,他『所信的』主是何等可靠。提摩太若真看见他已经蒙到的,这四方面的恩典,他就能越过自身天然的怯弱,而放胆作见证,忠心到底。(历史告诉我们,提摩太后来的确为主殉道而死,这原是他凭天然能力绝对无法作到的。)哦,今天我们所处的时代,比提摩太更接近末世了;所以我们更该好好经历里面刚强的灵,看重所蒙的神圣呼召,看见所传的荣耀福音,认识所信的那创始成终的基督,才能作一个够格的见证人!──《读经指引》
【提后一8】「你不要以给我们的主作见证为耻,也不要以我这为主被囚的为耻;总要按神的能力,与我为福音同受苦难。」
『你不要以给我们的主作见证为耻。』我们初初为主传福音作见证,常因遭人讥笑反对,不免感到胆怯、羞耻;但若想到这福音的内容是何等荣耀,功效是何等真实,就会感觉荣耀、壮胆,而不以为耻了。──《读经指引》
【提后一9】「神救了我们,以圣召召我们,不是按我们的行为,乃是按他的旨意和恩典;这恩典是万古之先,在基督耶稣里赐给我们的,」
【提后一9~10】神那『万古之先』的永远『恩典』,都是『在基督耶稣里赐给我们的』;也是藉『基督耶稣的显现,才表现出来』的。所以在基督耶稣之外,绝无神的恩典;基督耶稣不显现,恩典也不显明。换言之,人若不摸着基督耶稣,就摸不着神的恩典;人若不看见基督耶稣,也不认识神的恩典。甚么时候人的深处真的有了基督耶稣的显现和启示,人才真的觉得神的恩典是何等实际,何等丰盛,因为神的恩典就是基督!──《读经指引》
【提后一10】「但如今藉凓我们救主基督耶稣的显现才表明出来了。祂已经把死废去,藉凓福音,将不能坏的生命彰显出来。」
「祂已经把死废去,」废去或译下工、使之失去效力。―─ 牛述光
『福音』乃是基督胜过死亡权势的产品──『祂已把死废去』,所以福音所显出的,乃是复活的『生命和不朽性』(末句原文)。复活的生命说出它是超越死亡,永不止息;不朽性说出它是毫无衰败、玷污、腐朽,而永远完美。哦,这是何等荣耀的『福音』!──《读经指引》
【提后一11】「我为这福音奉派作传道的,作使徒,作师傅。」
【提后一12】「为这缘故,我也受这些苦难。然而我不以为耻;因为知道我所信的是谁,也深信祂能保全我所交付他的(或译:祂所交托我的),直到那日。」
「我知道我所信的是谁。」人生如渡洋海,不免遭遇风浪。一位有经验的航海者说:「当浪高如山、风疾如火时,唯一的办法,就是将船停在一个地方,让它一直留在那里。」
在基督徒的生命中也是如此。有时,像保罗一样:「我们被风浪逼得甚急...太阳和星辰多日不显露,又有狂风大浪催逼,我们得救的指望就都绝了」(徒廿七18~20)。在这样的光景中,我们只能作一件事,就是将自己停在一个地方。
那时候,理由不能帮助我们,竭力挣扎也不能产生效果,已往的经验不能给我们亮光,甚至祷告也得不着安慰。我们只有一个方法,就是我们自己安息在一个地方,一直留在那里。
我们只能安息在神的胸怀中;来的无论是狂风、暴雨、骇浪、怒涛、轰雷、闪电、浓雾、冰山...我们只要紧紧抓住舵柄 ─ 神的信实、誓约和在基督耶稣里不止息的爱 ─ 就好了。── 傅勒
「我…深信祂能保全我所交付祂的,直到那日。」保罗在这里作一件事,就是交托给祂。你如果相信神能保守你,你就应该交托给祂。主只能保守那已经交托祂的人。许多人不能得着神保守能力的好处,就是因为他从来没有把自己放在神的手里。── 倪柝声
「保全,」原是军用名词,是岗卫、把守、看守等意思。―─ 牛述光
我们信主之后,到主二次再来以前,可能遭遇许多艰难、痛苦,本身也会有许多软弱、失败。但是我们可以放心,因为知道我们所信的这位主,乃是信实、可靠的,祂必负责保守我们的一切,直到祂再来的那日,这是何等的安慰!──《读经指引》
保罗深深『知道』自己『所信的是谁』,所以他就能深深的交托而安息。哦,这个丰满无限的『谁』,真需要我们竭力的来『知道』祂!我们知道祂更多,就能安息于祂更多。我们感到挣扎之困,流荡之苦吗?惟一蒙拯救的路,就是更多来认识,来『知道』我们所信的这一位奥秘的『谁』!──《读经指引》
【311.“他能保全我所支付他的”(大字)和“他能保全他所交托我的”(小字)有何不同?如何解释?(提后一章12节)】
新约圣经译文中如在大字之下另有小字,表示早年译经长者们曾对该处经文有过争辩,争辩到无结果时,便在大字下加注小字。时至今日,我们觉得有许多“小字”的译文实在比“大字”所译,不只在文字上,也在神学上更合原文的意义。
这里的经文也是如此,若照原文字义重译一次,l2节最后的两句是揭露保罗在12节与14节之间曾运用写作的“字技”。
12节:也深信他能“保守”我的“受托之物”,直到那日。
14节:你要“保守”那“美好的受托之物”。
保罗在12节与14节曾两次用“保守”,FULASS O(*叉aoa‘tJ)及“受托之物”pARATHEKE(napae和…。12节是说“主能保守保罗的受托之物”,但14节则劝提摩太要“保守他的受托之物”,而且在“受托之物”一词之前加一个“美好”(中文译为善道,变成名词,不合原文,因为这个美好是指受托之物而言)。
这就表示,那“受托之物”有两份。保罗有一份,提摩太也有一份。保罗劝提摩太要靠着圣灵去“保守”该“受托之物”,保罗则相信自己那份“受托之物”,主能保守。
“受托之物”又译为“托付”,是指一种工作,一种使命而言,是抽象的,不是肉眼所能看见的宝物。这种“受托”无疑地是上主所交与保罗与提摩太,要他们去完成的。
所以12节的小字译得对,是“他所交托我的”,不是保罗交付与主的。
在提前六章20节,保罗已用这样的句子说:“提摩太阿,你要保守所托付你的”。原文也是用这两个字,即上文FULAsS O与PARATHEKE。
“受托之物”一词原文是指一个家主出门远行时,将一道“密封的信件”或一包“重要物品”交与他的管家。这管家必须到庙里去向他们的假神起誓,为主人保守秘密和忠心保守主人所交托与他的“受托之物”。
根据这背景,我们便有充份理由相信“小宇”所译的合乎原文。
不过,圣经“大字”所说的“我所交托他的”一语,仍然有人坚持那是保罗的原意,他们所提出的理由如下:
①保罗写信给提摩太时,自知快将离世返天家,所以他在世上所作的一切工作,要交付与主,求主保守他在世上所做的。
②主那稣在十字架上被钉时,曾将自己灵魂交在天父手中,保罗快要离开世界,也将自己的一切圣工交与主,与主那稣的做法相同(路二十三章46节)。彼得也有同样的态度,劝勉凡为主受苦的人,要将自己的灵魂交与那信实的造化之主(彼前四章19节)。
③保罗与巴拿巴在教会中选立了长老之后,就把他们交托所信的主(徒十四章23节)。
④保罗在米利都与以弗所众长老辞别时,曾把他们交托神(徒二十章32节)。
凡此种种,表示保罗是对主“有所交付”。那些“受托之物”是保罗的,也是他要交与主保守的。
圣经“大字”被采用为正文,其理由在此。―― 苏佐扬《新约圣经难题》
【提后一13】「你从我听的那纯正话语的规模,要用在基督耶稣里的信心和爱心,常常守着。」
【提后一14】「从前所交托你的善道,你要靠凓那住在我们里面的圣灵牢牢的守着。」
翻译作交托的希腊文是parathe{ke{。Parathe{ke{的原意就是交托给银行或某人一笔存款,凓妥为保管。在原则上就是将来必须原物归还,或原封不动的交回物主。这句话就是强调正统的信仰(orthodoxy)。──《每日研经丛书》
【提后一15】「凡在亚西亚的人都离弃我,这是你所知道的,其中有腓吉路和黑摩其尼。」
「凡在亚西亚的人,都离弃我。」许多人读圣经照字面囫囵包吞,就以为凡是在亚西亚的信徒都背了道,凡在亚西亚的教会都失去了见证。其实,这里是指当铜匠亚力山大在那里抵挡保罗的时候,没有人前来帮助保罗,为他申诉(提后四14~16)。顶多,我们可以说,保罗在亚西亚好像连一个同工都没有,觉得很孤单。这是在工作上的孤单,不是在生命上的孤单。保罗过世几十年后,老约翰写给亚西亚七个教会的书信,至少还有士每拿、非拉铁非两地教会,不曾被主责备。── 倪柝声
【312.腓吉路与黑摩其尼及阿尼色弗为谁?他们如何对待保罗?(提后一章15一16节)】
一、“腓吉路”(PHYGELLUS)意即“逃走者”,“黑摩其尼”(HERMOGENS)意即“希耳米所生者”(徒十四章12节,提及希耳米)。此二人是在亚西亚与保罗一同传道的。后来因为尼罗皇开始逼迫基督徒,许多基督徒因怕为主受苦,只说一声“我不相信那
稣”,便可免受逼迫。当时在罗马及在亚西亚各地,有不少人离经叛道,不再承认主名。连传道人也有背道或不再敢传道的,腓吉路与黑摩其尼即其中二人。他们二人可能在亚西亚各地曾为主做过许多圣工。保罗在这里并没有说此二人不信那稣,只说他们“离弃”保罗;所谓“离弃”,可能是指本书四章16节所说的“我初次申诉,没有人前来帮助,竟都离弃我”而言。
因此,保罗在这里所说的“凡在亚西亚的人都离弃我,并不一定指当时住在亚西亚所有的基督徒,可能是指旅居在罗马的亚西亚基督徒而言。保罗在罗马被捕受审,那些旅居在罗马的亚西亚基督徒因惧怕尼罗皇的逼迫,所以都不敢亲近保罗,更不敢在保罗为自己申诉时,与保罗站在一起,或为保罗作证人,因此保罗说:“惟有主站在我旁边,加给我力量”(四章17节)。
二、“阿尼色弗”(oNESIPTORUS)意即“带着利益者”,与“阿尼西母”(oNESIMUS)意思近似。保罗在此盛赞他的行动,说他“屡次使我畅快”,“不以我的锁炼为耻”,“在罗马的时候,殷勤的找我,并且找着了”,“他在以弗所多多的服事我”等。
阿尼色弗果真是名副其实的“带着利益的人”。有一本圣经外传“保罗行传”说阿尼色弗是以哥念第一个信耶稣的人,非常爱保罗,以后在以弗所多多服事保罗,包括物质的与精神的;所以使保罗觉得畅快。
这次保罗在罗马被捕,众人都怕死而离弃保罗,只有阿尼色弗的行动正相反,他可能由亚西亚赶到罗马去,几经困难才找到保罗住牢狱的那一个房间,保罗所说“殷勤的找我”便是指此而言。
罗马监狱中的锁链,一条链锁着
囚犯左手,一条链锁着士兵右手。
SO that my bonds
in Christ
are manifest in all the palace。
假如仔细研究保罗在这里所提及阿尼色弗的事,似乎阿尼色弗在罗马看见保罗之后,也不幸被捕而被害,为主殉道了。所以保罗在本书四章19节说“问候阿尼色弗一家人”而一章18节也说“愿主怜悯阿尼色弗一家的人”,显然地这是安慰阿尼色弗所遗下的家人而言。但保罗在此不便说出阿尼色弗殉道的事,因为他在监牢里写这信,而且写信的时候,是有最少一个或两个罗马兵在身旁监视着,那罗马兵右手与保罗左手是有锁炼相连的。
保罗在18节有一祝祷语说:“愿主使他在那日得主的怜悯”。“那日”指将来的日子,即主再来的日子。显然地暗示阿尼色弗已经离世,等主再来时必定有重大赏赐。―― 苏佐扬《新约圣经难题》
【提后一16】「愿主怜悯阿尼色弗一家的人;因他屡次使我畅快,不以我的锁炼为耻,」
【提后一17】「反倒在罗马的时候,殷勤的找我,并且找着了。」
【提后一18】「愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我,是你明明知道的。」