ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
´£¼¯¤Ó¦Z书²Ä¤@³¹
¡i´£¦Z¤@1¡j¡u©^¯«¦®·N¡A·Óú¦¦b°ò·þC稣¨½¥Í©Rªº应许¡A§@°ò·þC稣¨Ï®{ªº«O罗¡A¡v
¡i´£¦Z¤@2¡j¡u写«H给§Ú亲爱ªº¤I¤l´£¼¯¤Ó¡Cº@®¦´f¡BÌ°悯¡B¥¦w从¤÷¯«©M§Ú们¥D°ò·þC稣归ÉO§A¡I¡v
¡u亲爱ªº¤I¤l¡A¡vì¤å¤I¤l¦³两个¦r¡A¤@个¬O«O罗±`¥Îªº¡A°¾«¦a¦ì©M¦Xªkªº权§Q¡F¤@个¬O约¿«±`¥Îªº¡A°¾«亲¥Í¡B亲爱¤è±¡F这¨½¬O¥Îªº²Ä¤G个¡A说©ú´£¼¯¤Ó¬O«O罗¥ÎºÖµ©Ò«¥Íªº¡A这¤]´N¬O¤÷亲写给亲爱ªº¤I¤lªº«H¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡i´£¦Z¤@3¡j¡u§Ú·P谢¯«¡A´N¬O§Ú±µ续¯ª¥ý¥Î²MÏ¡ªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¬è祷ªº时Ô¡A¤£¦íªº·Q©À§A¡A¡v
¡y¥Î²MÏ¡ªº¨}¤ß©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¡z²MÏ¡´N¬O纯Ï¡¤£杂¡C¦³ªº东¦è¬O²MÏ¡ªº¡A¦ý¤£¤@纯Ï¡ªº¡A¦]为¥¦¬O杂ªº¡C¤ñ¤è铁©M¤ì头两个东¦è摆¦b¤@°_¡A¬~±o¤z¤z净净ªº¡A这¬O²MÏ¡¡A¦ý¤£¬O纯Ï¡¡C²MÏ¡ªº¨}¤ß¤£¥ú¬O¤z净ªº¡A还¬O纯Ï¡ªº¡C¨}¤ß纯Ï¡¡A´N¬O§A¯à对¯«说¡A¯«¡A§Ú¥un§A¡A¤£n别ªº¡C§Úªº¨}¤ß¥un¯«¡A¤Z¬O¯«¤§¥~ªº东¦è(¤ñ¤è¤u§@)¡A¦b§Ú¨½头³£没¦³¦a¦ì¡C
¡i´£¦Z¤@4¡j¡u记©À§Aªº²´泪¡A昼©]¤Á¤Á¦a·Qn见§A¡A¦n¥s§Ú满¤ß§Ö乐¡C¡v
¡i´£¦Z¤@5¡j¡u·Q¨ì§A¤ß¨½无伪¤§«H¡A这«H¬O¥ý¦b§A¥~¯ª¥À罗¥H©M§A¥À亲¤Í¥§°ò¤ß¨½ªº¡A§Ú²`«H¤]¦b§Aªº¤ß¨½¡C¡v
这话说©ú¡A´£¼¯¤Óªº«H¤ß¡A¤D¬O¥L¥~¯ª¥À©M¥À亲传给¥Lªº¡C¥i见¤@个°ò·þ®{¦b¯«±«eªº¥ú´º¡A实¦b¼v响¦Û¤vªº¦Z¥N¡A这¬O«D±`严肃ªº¨Æ¡C©Ò¥H§Ú们当¾a¥D®¦¨å¡A¦n¦n¬¡¦b¥D«e¡A¤£¦ý¥»¨»X®¦¡A¦}¯à¨Ï¦Z¥N¤]¦]¦¹»XºÖ¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
¡i´£¦Z¤@6¡j¡u为¦¹§Ú´£¿ô§A¡A¨Ï§A将¯«Âǧګö¤â©Ò给§Aªº®¦赐¡A¦A¦p¤õ¬D©ô°_来¡C¡v
请¬Ý·Ñ¤w烧¦¨¦Ç¡A¦ü¥G¾À炉¨½仅³Ñ¦³¦º¦Ç¡A无¥ú¡B无烟¡B无热¡A¦ý¦p从³Ñ¦Ç¨½¬D¨ì炉©³¡A¥i发现¤´¦³¤õÏú¡A¨Ñ«¿U¯PµK¤§¥Î¡C
«Ü¦h°ò·þ®{ªº¯ÝÊä¡A犹¦p这个¾À炉¡A¦³时¦Û¤v·P觉©Î®Ç¤H观¹î¡A¦ü¥G¤£¯à¦A显¥X¥Í©Rªº®¦赐¡A¦ý当试炼来临ªº时Ô¡A¤@¤Á¦ü¥G§N»Å¦º±I¡A¤w¦Ü³Ì¦Z绝±æ¡A¦Ó¥L¯ÝÊ䨽还¯d¦s着¤@颗¯µ±Kªº·Ñ¬´¡AÉ着¯«·O爱ªº¤j¤O¡A发¥X¯«Éo¤§¤õªº§E¤O¡A¹ü显¦b¥L¨¤W¡A发扬§¹¬üªº¤õµK¡I让§Ú们¤£轻视¦Û¤v¡A¤£§C¦ô¥L¤H¡A对这¨Ç¦ü¥Gº¶灭ªº¤ß灵¨½¡A¥i¯à©|蕴ÂÃ着荣Ä£ªº¥ú辉¡C¢w¡mLeaves
of Gold¡ESpencer¡n
±Ð会©Ò¦³ªº®¦赐©M¤u¨ã³£¬O为着团Ê^ªº¡A¤£¬O为着个¤Hªº¡C这¨Ç®¦赐¥u¯à¦U¦b¦Uªº关¨t©M¦a¦ì¤W¡A«ö¯«©Ò¶q给¦U¤Hªº¬É尽职¡CY¦³¤@个ªÏÊ^¦b°ò·þ¨Ê^¨½¶V¥X¯«©Ò«ü©w¥Lªº¬É¡A¥L´N¥ß¨è§ô缚Éo灵©Ò赐¥Lªº®¦赐¡C©Ò¥Hn§â¡y®¦赐¦A¦p¤õ¬D©ô°_来¡z¡C当«O¦u®¦赐¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤W´x权¡A¤£¶V¤À¡A¤£°h缩¡A§K±o¥¢¥h¥¦――n§â®¦赐¬D©ô°_来¡C¢w¢w Ù¬l声
¡u¬D©ô¡A¡v¦bì¤å¬O搅¤@搅ªº·N«ä¡C¦ýº@§Ú们当ªìªº爱¡A现¦b搅¤@搅¡A让¥¦¬D©ô°_来¡C¢w¢w Ù¬l声
¡u¬D©ô¡A¡v¬OÎ`¿U¡BÎ`©ôªº·N«ä¡A¦p烧¤õ¡A¦]·s®ã¤£©ô¡A¦ý内¤¤¦³¤õ¡A¥un¤@¬D¡A内¤¤ªº¤õ´N©ô°_来¤F¡C―¢w ¤ûz¥ú
«O罗¡y题¿ô¡z´£¼¯¤Ó¡A¦n¨Ï¥L¤w±oªº¡y®¦赐¡z¡A¦A¤@¦¸¡y¦p¤õ¬D©ô°_来¡z¡C这¬O说¥X¡G(1)属灵ªº带领¡A应®ÚÕu¤H©Ò¤w»X`¤§®¦¡A¦A¥[¥H启发¡B¬D©ô¡F¦}«D¥Î¤H¤uµw©¹¨½¶ë¡C(2)§Ú们©Ò¤w经±o¨ìªº属灵®¦¨å¡A还»Ý±`ÂÇ©¼¦¹¥æ³q¡A¤~¯à兴©ô¡B¥[¦h¡FY¬O±`¤[¤£ÂÇ¥æ³q¥[¥H启发¡B¬D动¡A¤]会渐渐¬\µä¡Bº¶灭¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
¡i´£¦Z¤@7¡j¡u¦]为¯«赐给§Ú们¡A¤£¬O胆©Äªº¤ß¡A¤D¬O刚强¡B¤¯爱¡B谨¦uªº¤ß¡C¡v
¡u刚强¡A¡vì¤å¬O¯à¤O¡B权¯à¡C¡u¤ß¡A¡vì¤å¬O灵¡CÉo灵¬O¯à¤OªºÉo灵¡AÉo灵¦b§Ú们¨¤W¹ü显¡A¤]´N¬O称§@¯«ªº¯à¤O¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡u谨¦uªº¤ß¡A¡vì¤å¬O¤ß¨½©ú¥Õ过来¡A²M©ú¦Ó¦³纪«ßªº·N«ä¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡u¦]为¯«赐给§Ú们¡A¤£¬O胆©Äªº灵¡A¤D¬O刚强¡B¤¯爱¡B谨¦uªº灵¡v(ì¤å)¡C胆©Ä¬O记©À¦Û¤v¡A¬Ý环¹Ò¡A°h缩¡A¬Èº¬È§À¡C¯«n§Ú们§âÍ¢摆¦b²´«e¡A¾aÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O刚强壮胆©¹«e进¡C¤¯爱ªº灵¬O爱¤H¡A¦w¼¢¤H¡A缠»q¤H¡A¥H®¦«Ý¤H¡A¤£伤®`¤H¡A¤£¶ú妬¤H¡A¤£践½ñ¤H¡A¤£©w¸o¤H¡A¤£©¯灾乐祸¡C灵n¤¯爱¡A¤]n刚强¡C¥ú¦³刚强¦Ó¤£¤¯爱¡A®e©ö伤¤H¡A©w¸o¤H¡A责备¤H¡A¥s¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C灵强¦Ó¤£谨¦u¡A©ö¥Í²V乱¡A¦×Ê^®e©ö搀杂进来¬¡动¡C¢w¢w 张§岚¡m灵©R°l¨D¡n
¡i´£¦Z¤@7~12¡j¦b¯î凉¥½¥@¡A±w难««¤§¤¤¡A为¥D§@见证¡A¯u¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C©Ò¥H«O罗¤£¬O仅仅对´£¼¯¤Ó说¨ÇªÅ¬}劝«jªº话¡A¥L¤D¬O¨ãÊ^ªº«ü¥X¡A´£¼¯¤Ó¨½±©Ò¤w±oªº¡y灵¡z¬O¦óµ¥¡y刚强¡z¡A¥L©Ò¤w»Xªº¡yÉo¥l¡z¬O¦óµ¥¶W¶V¡A¥L©Ò传ªº¡yºÖµ¡z¬O¦óµ¥荣Ä£¡A¥L¡y©Ò«Hªº¡z¥D¬O¦óµ¥¥i¾a¡C´£¼¯¤ÓY¯u¬Ý见¥L¤w经»X¨ìªº¡A这¥|¤è±ªº®¦¨å¡A¥L´N¯à¶V过¦Û¨¤ÑµMªº©Ä®z¡A¦Ó©ñ胆§@见证¡A©¾¤ß¨ì©³¡C(历¥v§i诉§Ú们¡A´£¼¯¤Ó¦Z来ªºÚÌ为¥D®î¹D¦Ó¦º¡A这ì¬O¥L凭¤ÑµM¯à¤O绝对无ªk§@¨ìªº¡C)®@¡A¤µ¤Ñ§Ú们©Ò处ªº时¥N¡A¤ñ´£¼¯¤Ó§ó±µªñ¥½¥@¤F¡F©Ò¥H§Ú们§ó该¦n¦n经历¨½±刚强ªº灵¡A¬Ý«©Ò»Xªº¯«Éo©I¥l¡A¬Ý见©Ò传ªº荣Ä£ºÖµ¡A认识©Ò«Hªº¨º创©l¦¨终ªº°ò·þ¡A¤~¯à§@¤@个够®æªº见证¤H¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
¡i´£¦Z¤@8¡j¡u§A¤£n¥H给§Ú们ªº¥D§@见证为耻¡A¤]¤£n¥H§Ú这为¥D³Q¥}ªº为耻¡F总n«ö¯«ªº¯à¤O¡AÉO§Ú为ºÖµ¦P¨üW难¡C¡v
¡y§A¤£n¥H给§Ú们ªº¥D§@见证为耻¡C¡z§Ú们ªìªì为¥D传ºÖµ§@见证¡A±`¦]¾D¤H讥¯º¤Ï对¡A¤£§K·P¨ì胆©Ä¡B²Û耻¡F¦ýY·Q¨ì这ºÖµªº内®e¬O¦óµ¥荣Ä£¡A¥\®Ä¬O¦óµ¥¯u实¡A´N会·P觉荣Ä£¡B壮胆¡A¦Ó¤£¥H为耻¤F¡C¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
¡i´£¦Z¤@9¡j¡u¯«±Ï¤F§Ú们¡A¥HÉo¥l¥l§Ú们¡A¤£¬O«ö§Ú们ªº¦æ为¡A¤D¬O«ö¥Lªº¦®·N©M®¦¨å¡F这®¦¨å¬OÉE¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þC稣¨½赐给§Ú们ªº¡A¡v
¡i´£¦Z¤@9~10¡j¯«¨º¡yÉE¥j¤§¥ý¡zªº¥Ã远¡y®¦¨å¡z¡A³£¬O¡y¦b°ò·þC稣¨½赐给§Ú们ªº¡z¡F¤]¬OÂÇ¡y°ò·þC稣ªº显现¡A¤~ªí现¥X来¡zªº¡C©Ò¥H¦b°ò·þC稣¤§¥~¡A绝无¯«ªº®¦¨å¡F°ò·þC稣¤£显现¡A®¦¨å¤]¤£显©ú¡C换¨¥¤§¡A¤HY¤£ºN着°ò·þC稣¡A´NºN¤£着¯«ªº®¦¨å¡F¤HY¤£¬Ý见°ò·þC稣¡A¤]¤£认识¯«ªº®¦¨å¡C¬Æ¤\时Ô¤Hªº²`处¯uªº¦³¤F°ò·þC稣ªº显现©M启¥Ü¡A¤H¤~¯uªº觉±o¯«ªº®¦¨å¬O¦óµ¥实际¡A¦óµ¥¤¥²±¡A¦]为¯«ªº®¦¨å´N¬O°ò·þ¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
¡i´£¦Z¤@10¡j¡u¦ý¦p¤µÂÇú¦§Ú们±Ï¥D°ò·þC稣ªº显现¤~ªí©ú¥X来¤F¡CÍ¢¤w经§â¦º废¥h¡AÂÇú¦ºÖµ¡A将¤£¯à§¥ªº¥Í©R¹ü显¥X来¡C¡v
¡uÍ¢¤w经§â¦º废¥h¡A¡v废¥h©Î译¤U¤u¡B¨Ï¤§¥¢¥h®Ä¤O¡C―¢w ¤ûz¥ú
¡yºÖµ¡z¤D¬O°ò·þÐ`过¦º¤`权势ªº产«~¢w¢w¡yÍ¢¤w§â¦º废¥h¡z¡A©Ò¥HºÖµ©Ò显¥Xªº¡A¤D¬OÎ`¬¡ªº¡y¥Í©R©M¤£¦´©Ê¡z(¥½¥yì¤å)¡CÎ`¬¡ªº¥Í©R说¥X¥¦¬O¶W¶V¦º¤`¡A¥Ã¤£¤î®§¡F¤£¦´©Ê说¥X¥¦¬O²@无°I败¡B¬¿¦Ã¡B»G¦´¡A¦Ó¥Ã远§¹¬ü¡C®@¡A这¬O¦óµ¥荣Ä£ªº¡yºÖµ¡z¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
¡i´£¦Z¤@11¡j¡u§Ú为这ºÖµ©^¬£§@传¹Dªº¡A§@¨Ï®{¡A§@师³Å¡C¡v
¡i´£¦Z¤@12¡j¡u为这缘¬G¡A§Ú¤]¨ü这¨ÇW难¡CµM¦Ó§Ú¤£¥H为耻¡F¦]为ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O谁¡A¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥I¥Lªº(©Î译¡GÍ¢©Ò¥æ¦«§Úªº)¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v
¡u§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O谁¡C¡v¤H¥Í¦p´ç¬v®ü¡A¤£§K¾D¹J风®ö¡C¤@¦ì¦³经验ªº¯è®üªÌ说¡G¡u当®ö°ª¦p¤s¡B风¯e¦p¤õ时¡A°ß¤@ªº办ªk¡A´N¬O将²î°±¦b¤@个¦a¤è¡A让¥¦¤@ª½¯d¦b¨º¨½¡C¡v
¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C¦³时¡A¹³«O罗¤@样¡G¡u§Ú们³Q风®ö¹G±o¬Æ«æ...¤Ó阳©M¬P¨°¦h¤é¤£显ÅS¡A¤S¦³¨g风¤j®ö¶Ê¹G¡A§Ú们±o±Ïªº«ü±æ´N³£绝¤F¡v(®{¤Ü¤C18~20)¡C¦b这样ªº¥ú´º¤¤¡A§Ú们¥u¯à§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O将¦Û¤v°±¦b¤@个¦a¤è¡C
¨º时Ô¡A²z¥Ñ¤£¯à帮§U§Ú们¡AºÜ¤O挣¤ã¤]¤£¯à产¥Í®ÄªG¡A¤w©¹ªº经验¤£¯à给§Ú们«G¥ú¡A¬Æ¦Ü祷§i¤]±o¤£着¦w¼¢¡C§Ú们¥u¦³¤@个¤èªk¡A´N¬O§Ú们¦Û¤v¦w®§¦b¤@个¦a¤è¡A¤@ª½¯d¦b¨º¨½¡C
§Ú们¥u¯à¦w®§¦b¯«ªº¯ÝÊ䤤¡F来ªº无论¬O¨g风¡B¼É«B¡B骇®ö¡B«ã涛¡B轰¹p¡B闪电¡B浓雾¡B¦B¤s...§Ú们¥un紧紧§ì¦í²ë¬` ¢w ¯«ªº«H实¡B»}约©M¦b°ò·þC稣¨½¤£¤î®§ªº爱 ¢w ´N¦n¤F¡C¢w¢w ³Å°Ç
¡u§Ú¡K²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡v«O罗¦b这¨½§@¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥æ¦«给Í¢¡C§A¦pªG¬Û«H¯«¯à«O¦u§A¡A§A´N应该¥æ¦«给Í¢¡C¥D¥u¯à«O¦u¨º¤w经¥æ¦«Í¢ªº¤H¡C许¦h¤H¤£¯à±o着¯««O¦u¯à¤Oªº¦n处¡A´N¬O¦]为¥L从来没¦³§â¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¤â¨½¡C¢w¢w Ù¬l声
¡u«O¥þ¡A¡vì¬O军¥Î¦W词¡A¬O岗卫¡B§â¦u¡B¬Ý¦uµ¥·N«ä¡C―¢w ¤ûz¥ú
§Ú们«H¥D¤§¦Z¡A¨ì¥D¤G¦¸¦A来¥H«e¡A¥i¯à¾D¹J许¦h艰难¡BµhW¡A¥»¨¤]会¦³许¦h软®z¡B¥¢败¡C¦ý¬O§Ú们¥i¥H©ñ¤ß¡A¦]为ª¾¹D§Ú们©Ò«Hªº这¦ì¥D¡A¤D¬O«H实¡B¥i¾aªº¡AÍ¢¥²负责«O¦u§Ú们ªº¤@¤Á¡Aª½¨ìÍ¢¦A来ªº¨º¤é¡A这¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
«O罗²`²`¡yª¾¹D¡z¦Û¤v¡y©Ò«Hªº¬O谁¡z¡A©Ò¥H¥L´N¯à²`²`ªº¥æ¦«¦Ó¦w®§¡C®@¡A这个¤¥满无ªº¡y谁¡z¡A¯u»Ýn§Ú们ºÜ¤Oªº来¡yª¾¹D¡zÍ¢¡I§Ú们ª¾¹DÍ¢§ó¦h¡A´N¯à¦w®§¤_Í¢§ó¦h¡C§Ú们·P¨ì挣¤ã¤§§x¡A¬y荡¤§W吗¡H±©¤@»X¬@±Ïªº¸ô¡A´N¬O§ó¦h来认识¡A来¡yª¾¹D¡z§Ú们©Ò«Hªº这¤@¦ì奥¯µªº¡y谁¡z¡I¢w¢w¡m读经«ü¤Þ¡n
¡i311¡D¡§¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¤ä¥I¥Lªº¡¨¡]¤j¦r¡^©M¡§¥L¯à«O¥þ¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡]¤p¦r¡^¦³¦ó¤£¦P¡H¦p¦ó¸Ñ释¡H¡]´£¦Z¤@³¹12节¡^¡j
·s约Éo经译¤å¤¤¦p¦b¤j¦r¤§¤U¥t¦³¤p¦r¡Aªí¥Ü¦¦~译经长ªÌ们´¿对该处经¤å¦³过争辩¡A争辩¨ì无结ªG时¡A«K¦b¤j¦r¤U¥[ª`¤p¦r¡C时¦Ü¤µ¤é¡A§Ú们觉±o¦³许¦h¡§¤p¦r¡¨ªº译¤å实¦b¤ñ¡§¤j¦r¡¨©Ò译¡A¤£¥u¦b¤å¦r¤W¡A¤]¦b¯«学¤W§ó¦Xì¤åªº·N义¡C
这¨½ªº经¤å¤]¬O¦p¦¹¡AY·Óì¤å¦r义«译¤@¦¸¡Al2节³Ì¦Zªº两¥y¬O´¦ÅS«O罗¦b12节ÉO14节¤§间´¿运¥Î写§@ªº¡§¦r§Þ¡¨¡C
12节¡G¤]²`«H¥L¯à¡§«O¦u¡¨§Úªº¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡Aª½¨ì¨º¤é¡C
14节¡G§An¡§«O¦u¡¨¨º¡§¬ü¦nªº¨ü¦«¤§ª«¡¨¡C
«O罗¦b12节ÉO14节´¿两¦¸¥Î¡§«O¦u¡¨¡AFULASS O¡]¡¯¤eaoa¡¥tJ¡^¤Î¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨pARATHEKE¡]napae©M¡K¡C12节¬O说¡§¥D¯à«O¦u«O罗ªº¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A¦ý14节则劝´£¼¯¤Ón¡§«O¦u¥Lªº¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A¦Ó¥B¦b¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¤@词¤§«e¥[¤@个¡§¬ü¦n¡¨¡]¤¤¤å译为µ½¹D¡A变¦¨¦W词¡A¤£¦Xì¤å¡A¦]为这个¬ü¦n¬O«ü¨ü¦«¤§ª«¦Ó¨¥¡^¡C
这´Nªí¥Ü¡A¨º¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¦³两¥÷¡C«O罗¦³¤@¥÷¡A´£¼¯¤Ó¤]¦³¤@¥÷¡C«O罗劝´£¼¯¤Ón¾a着Éo灵¥h¡§«O¦u¡¨该¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A«O罗则¬Û«H¦Û¤v¨º¥÷¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡A¥D¯à«O¦u¡C
¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¤S译为¡§¦«¥I¡¨¡A¬O«ü¤@Ïú¤u§@¡A¤@Ïú¨Ï©R¦Ó¨¥¡A¬O©â¶Hªº¡A¤£¬O¦×²´©Ò¯à¬Ý见ªº宝ª«¡C这Ïú¡§¨ü¦«¡¨无ºÃ¦a¬O¤W¥D©Ò¥æÉO«O罗ÉO´£¼¯¤Ó¡An¥L们¥h§¹¦¨ªº¡C
©Ò¥H12节ªº¤p¦r译±o对¡A¬O¡§¥L©Ò¥æ¦«§Úªº¡¨¡A¤£¬O«O罗¥æ¥IÉO¥Dªº¡C
¦b´£«e¤»³¹20节¡A«O罗¤w¥Î这样ªº¥y¤l说¡G¡§´£¼¯¤Óªü¡A§An«O¦u©Ò¦«¥I§Aªº¡¨¡Cì¤å¤]¬O¥Î这两个¦r¡A§Y¤W¤åFULAsS OÉOPARATHEKE¡C
¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¤@词ì¤å¬O«ü¤@个®a¥D¥X门远¦æ时¡A将¤@¹D¡§±K«Êªº«H¥ó¡¨©Î¤@¥]¡§«nª««~¡¨¥æÉO¥LªººÞ®a¡C这ºÞ®a¥²须¨ì庙¨½¥h¦V¥L们ªº°²¯«°_»}¡A为¥D¤H«O¦u¯µ±K©M©¾¤ß«O¦u¥D¤H©Ò¥æ¦«ÉO¥Lªº¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¡C
®ÚÕu这I´º¡A§Ú们«K¦³¥R¥÷²z¥Ñ¬Û«H¡§¤p¦t¡¨©Ò译ªº¦X¥Gì¤å¡C
¤£过¡AÉo经¡§¤j¦r¡¨©Ò说ªº¡§§Ú©Ò¥æ¦«¥Lªº¡¨¤@语¡A¤´µM¦³¤H坚«ù¨º¬O«O罗ªºì·N¡A¥L们©Ò´£¥Xªº²z¥Ñ¦p¤U¡G
①«O罗写«H给´£¼¯¤Ó时¡A¦Ûª¾§Ö将ÖÃ¥@ªð¤Ñ®a¡A©Ò¥H¥L¦b¥@¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡An¥æ¥IÉO¥D¡A¨D¥D«O¦u¥L¦b¥@¤W©Ò°µªº¡C
②¥D¨º稣¦b¤Q¦r¬[¤W³Q钉时¡A´¿将¦Û¤v灵»î¥æ¦b¤Ñ¤÷¤â¤¤¡A«O罗§ÖnÖÃ开¥@¬É¡A¤]将¦Û¤vªº¤@¤ÁÉo¤u¥æÉO¥D¡AÉO¥D¨º稣ªº°µªk¬Û¦P¡]¸ô¤G¤Q¤T³¹46节¡^¡C©¼±o¤]¦³¦P样ªº态«×¡A劝«j¤Z为¥D¨üWªº¤H¡An将¦Û¤vªº灵»î¥æÉO¨º«H实ªº³y¤Æ¤§¥D¡]©¼«e¥|³¹19节¡^¡C
③«O罗ÉO¤Ú®³¤Ú¦b±Ð会¤¤选¥ß¤F长¦Ñ¤§¦Z¡A´N§â¥L们¥æ¦«©Ò«Hªº¥D¡]®{¤Q¥|³¹23节¡^¡C
④«O罗¦b¦Ì§Q³£ÉO¥H¥±©Ò众长¦Ñ辞别时¡A´¿§â¥L们¥æ¦«¯«¡]®{¤G¤Q³¹32节¡^¡C
¤Z¦¹ÏúÏú¡Aªí¥Ü«O罗¬O对¥D¡§¦³©Ò¥æ¥I¡¨¡C¨º¨Ç¡§¨ü¦«¤§ª«¡¨¬O«O罗ªº¡A¤]¬O¥Ln¥æÉO¥D«O¦uªº¡C
Éo经¡§¤j¦r¡¨³Qªö¥Î为¥¿¤å¡A¨ä²z¥Ñ¦b¦¹¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡i´£¦Z¤@13¡j¡u§A从§Ú§vªº¨º纯¥¿话语ªº规¼Ò¡An¥Î¦b°ò·þC稣¨½ªº«H¤ß©M爱¤ß¡A±`±`¦u着¡C¡v
¡i´£¦Z¤@14¡j¡u从«e©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D¡A§An¾aú¦¨º¦í¦b§Ú们¨½±ªºÉo灵¨c¨cªº¦u着¡C¡v
½译§@¥æ¦«ªº§ÆÛK¤å¬Oparathe{ke{¡CParathe{ke{ªºì·N´N¬O¥æ¦«给银¦æ©Î¬Y¤H¤@笔¦s´Ú¡Aú¦§´为«OºÞ¡C¦bì则¤W´N¬O将来¥²须쪫归还¡A©Îì«Ê¤£动ªº¥æ¦^ª«¥D¡C这¥y话´N¬O强调¥¿统ªº«H¥õ¡]orthodoxy¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i´£¦Z¤@15¡j¡u¤Z¦b亚¦è亚ªº¤H³£ÖÃ弃§Ú¡A这¬O§A©Òª¾¹Dªº¡A¨ä¤¤¦³µÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡C¡v
¡u¤Z¦b亚¦è亚ªº¤H¡A³£ÖÃ弃§Ú¡C¡v许¦h¤H读Éo经·Ó¦r±§z囵¥]§]¡A´N¥H为¤Z¬O¦b亚¦è亚ªº«H®{³£I¤F¹D¡A¤Z¦b亚¦è亚ªº±Ð会³£¥¢¥h¤F见证¡C¨ä实¡A这¨½¬O«ü当铜¦K亚¤O¤s¤j¦b¨º¨½©è挡«O罗ªº时Ô¡A没¦³¤H«e来帮§U«O罗¡A为¥L¥Ó诉(´£¦Z¥|14~16)¡C顶¦h¡A§Ú们¥i¥H说¡A«O罗¦b亚¦è亚¦n¹³连¤@个¦P¤u³£没¦³¡A觉±o«Ü©t单¡C这¬O¦b¤u§@¤Wªº©t单¡A¤£¬O¦b¥Í©R¤Wªº©t单¡C«O罗过¥@¤L¤Q¦~¦Z¡A¦Ñ约¿«写给亚¦è亚¤C个±Ð会ªº书«H¡A¦Ü¤Ö还¦³¤h¨C®³¡B«D©Ô铁«D两¦a±Ð会¡A¤£´¿³Q¥D责备¡C¢w¢w Ù¬l声
¡i312¡DµÌ¦N¸ôÉO¶Â¼¯¨ä¥§¤Îªü¥§¦â¥±为谁¡H¥L们¦p¦ó对«Ý«O罗¡H¡]´£¦Z¤@³¹15¤@16节¡^¡j
¤@¡B¡§µÌ¦N¸ô¡¨¡]PHYGELLUS¡^·N§Y¡§°k¨«ªÌ¡¨¡A¡§¶Â¼¯¨ä¥§¡¨¡]HERMOGENS¡^·N§Y¡§§Æ¦Õ¦Ì©Ò¥ÍªÌ¡¨¡]®{¤Q¥|³¹12节¡A´£¤Î§Æ¦Õ¦Ì¡^¡C¦¹¤G¤H¬O¦b亚¦è亚ÉO«O罗¤@¦P传¹Dªº¡C¦Z来¦]为¥§罗¬Ó开©l¹G¢°ò·þ®{¡A许¦h°ò·þ®{¦]©È为¥D¨üW¡A¥u说¤@声¡§§Ú¤£¬Û«H¨º
稣¡¨¡A«K¥i§K¨ü¹G¢¡C当时¦b罗马¤Î¦b亚¦è亚¦U¦a¡A¦³¤£¤Ö¤HÖÃ经«q¹D¡A¤£¦A©Ó认¥D¦W¡C连传¹D¤H¤]¦³I¹D©Î¤£¦A´±传¹Dªº¡AµÌ¦N¸ôÉO¶Â¼¯¨ä¥§§Y¨ä¤¤¤G¤H¡C¥L们¤G¤H¥i¯à¦b亚¦è亚¦U¦a´¿为¥D°µ过许¦hÉo¤u¡C«O罗¦b这¨½¦}没¦³说¦¹¤G¤H¤£«H¨º稣¡A¥u说¥L们¡§ÖÃ弃¡¨«O罗¡F©Ò谓¡§ÖÃ弃¡¨¡A¥i¯à¬O«ü¥»书¥|³¹16节©Ò说ªº¡§§Úªì¦¸¥Ó诉¡A没¦³¤H«e来帮§U¡A³º³£ÖÃ弃§Ú¡¨¦Ó¨¥¡C
¦]¦¹¡A«O罗¦b这¨½©Ò说ªº¡§¤Z¦b亚¦è亚ªº¤H³£ÖÃ弃§Ú¡A¦}¤£¤@©w«ü当时¦í¦b亚¦è亚©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A¥i¯à¬O«ü®È©~¦b罗马ªº亚¦è亚°ò·þ®{¦Ó¨¥¡C«O罗¦b罗马³Q®·¨ü审¡A¨º¨Ç®È©~¦b罗马ªº亚¦è亚°ò·þ®{¦]惧©È¥§罗¬Óªº¹G¢¡A©Ò¥H³£¤£´±亲ªñ«O罗¡A§ó¤£´±¦b«O罗为¦Û¤v¥Ó诉时¡AÉO«O罗¯¸¦b¤@°_¡A©Î为«O罗§@证¤H¡A¦]¦¹«O罗说¡G¡§±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®Ç边¡A¥[给§Ú¤O¶q¡¨¡]¥|³¹17节¡^¡C
¤G¡B¡§ªü¥§¦â¥±¡¨¡]oNESIPTORUS¡^·N§Y¡§带着§Q¯qªÌ¡¨¡AÉO¡§ªü¥§¦è¥À¡¨¡]oNESIMUS¡^·N«äªñ¦ü¡C«O罗¦b¦¹²±赞¥Lªº¦æ动¡A说¥L¡§屡¦¸¨Ï§Ú畅§Ö¡¨¡A¡§¤£¥H§Úªº锁炼为耻¡¨¡A¡§¦b罗马ªº时Ô¡A®ï¶Ôªº§ä§Ú¡A¦}¥B§ä着¤F¡¨¡A¡§¥L¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªºªA¨Æ§Ú¡¨µ¥¡C
ªü¥§¦â¥±ªG¯u¬O¦W°Æ¨ä实ªº¡§带着§Q¯qªº¤H¡¨¡C¦³¤@¥»Éo经¥~传¡§«O罗¦æ传¡¨说ªü¥§¦â¥±¬O¥Hô©À²Ä¤@个«HC稣ªº¤H¡A«D±`爱«O罗¡A¥H¦Z¦b¥H¥±©Ò¦h¦hªA¨Æ«O罗¡A¥]¬Aª«质ªºÉOºë¯«ªº¡F©Ò¥H¨Ï«O罗觉±o畅§Ö¡C
这¦¸«O罗¦b罗马³Q®·¡A众¤H³£©È¦º¦ÓÖÃ弃«O罗¡A¥u¦³ªü¥§¦â¥±ªº¦æ动¥¿¬Û¤Ï¡A¥L¥i¯à¥Ñ亚¦è亚Óã¨ì罗马¥h¡A¤L经§x难¤~§ä¨ì«O罗¦í¨c狱ªº¨º¤@个©Ð间¡A«O罗©Ò说¡§®ï¶Ôªº§ä§Ú¡¨«K¬O«ü¦¹¦Ó¨¥¡C
罗马监狱¤¤ªº锁链¡A¤@条链锁着
¥}¥Ç¥ª¤â¡A¤@条链锁着¤h§L¥k¤â¡C
SO that my bonds
in Christ
are manifest in all the palace¡C
°²¦p¥J细¬ã¨s«O罗¦b这¨½©Ò´£¤Îªü¥§¦â¥±ªº¨Æ¡A¦ü¥Gªü¥§¦â¥±¦b罗马¬Ý见«O罗¤§¦Z¡A¤]¤£©¯³Q®·¦Ó³Q®`¡A为¥D®î¹D¤F¡C©Ò¥H«O罗¦b¥»书¥|³¹19节说¡§问Ôªü¥§¦â¥±¤@®a¤H¡¨¦Ó¤@³¹18节¤]说¡§º@¥DÌ°悯ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡¨¡A显µM¦a这¬O¦w¼¢ªü¥§¦â¥±©Ò遗¤Uªº®a¤H¦Ó¨¥¡C¦ý«O罗¦b¦¹¤£«K说¥Xªü¥§¦â¥±®î¹Dªº¨Æ¡A¦]为¥L¦b监¨c¨½写这«H¡A¦Ó¥B写«Hªº时Ô¡A¬O¦³³Ì¤Ö¤@个©Î两个罗马§L¦b¨®Ç监视着¡A¨º罗马§L¥k¤âÉO«O罗¥ª¤â¬O¦³锁炼¬Û连ªº¡C
«O罗¦b18节¦³¤@¯¬祷语说¡G¡§º@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥DªºÌ°悯¡¨¡C¡§¨º¤é¡¨«ü将来ªº¤é¤l¡A§Y¥D¦A来ªº¤é¤l¡C显µM¦a·t¥Üªü¥§¦â¥±¤w经ÖÃ¥@¡Aµ¥¥D¦A来时¥²©w¦³«¤j赏赐¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡i´£¦Z¤@16¡j¡uº@¥DÌ°悯ªü¥§¦â¥±¤@®aªº¤H¡F¦]¥L屡¦¸¨Ï§Ú畅§Ö¡A¤£¥H§Úªº锁炼为耻¡A¡v
¡i´£¦Z¤@17¡j¡u¤Ï˦b罗马ªº时Ô¡A®ï¶Ôªº§ä§Ú¡A¦}¥B§ä着¤F¡C¡v
¡i´£¦Z¤@18¡j¡uº@¥D¨Ï¥L¦b¨º¤é±o¥DªºÌ°悯¡C¥L¦b¥H¥±©Ò«ç样¦h¦h¦aªA¨Æ§Ú¡A¬O§A©ú©úª¾¹Dªº¡C¡v