ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥[©Ô¤Ó书²Ä¥|³¹

 

¡i231.¡§«Äµ£¦b师³Å©MºÞ®a¤â¤U¡AÉO¥£¤²²@无¤À别¡¨¤@语¦³¦óªÀ会­I´º¡H¦ó¥H«Äµ£ÉO¥£¤²会¤@样¡H¡]¥[¥|³¹1¤@3节¡^¡j

    这¨½¦³两Ïú¤£¦Pªº师³Å¡A¤@¬O¤T³¹24节训»Xªº师³Å¡A­ì¤å¬OPAIDAGOGOS¡]llat8ayttJy OS¡^¡A­ì·N为¡§¤Þ导«Äµ£ªÌ¡¨¡C这Ïú师³Å¦h为¥£¤²¡A¦b罗马贵±Ú©Î财¥D®a¤¤负责带领¤Î±Ð导¤p«Ä¦p¦ó¥Í¬¡¡AÉO¤µ¤éªº«O©iªñ¦ü¡A¤£¬O负责±Ð¥L们©À书¡A¥u¬O领带¥L们©M³­¥L们¤@¦P¥Í¬¡¡C¥L们¤]¦³¥¸责©M¥Î¤pÃ@¤l¥´«Äµ£ªº权¬`¡C这Ïú师³Å¡B称¤§为¡§领«ÄªÌ¡¨§óÓì©y¡C

    ¥t¥~¤@Ïú师³Å¬O¥|³¹2节©Ò说ªº¡A­ì¤å该¦r¬OEPITROPOS¡]Ntrpollos¡^¡A该¦r¥Ñ¡§¦b¤W­±¡¨ÉO¡§¤èªk¡¨¤G¦r«÷¦X¦Ó¦¨¡A«ü¯¸¦b¤W­±«ü导«Äµ£ªº¤H¡C这Ïú师³Å¬O¯u¥¿ªº师³Å¡A¥Lªº权¬`©MºÞ®a¤@样¡CºÞ®a¬OºÞ²z¡§®a®x¡¨ªº¡A师³Å¬OºÞ²z¡§«Äµ£¡¨ªº¡A¥L们©ÒºÞ²zªº¬O较¤jªº

«Äµ£¡A从¤C岁¨ì¤Q¤C岁¡C¥L们¦³权说¡§­ã¡¨ÉO¡§¤£­ã¡¨¡C«Äµ£¨ì¤Q¤C岁时¡A«K从¤÷亲获±o¡§¤I¤l¡¨ªº¦W¥÷¡]¥[¥|³¹5节¡^¡A¤£¥²¦A¨ü¤W­z两Ïú师³ÅªººÞÉO±Ð¡A¦³资®æ©Ó¨ü¤÷亲ªº产业¡C¨ì¤F¤Ü¤­岁¡A¦b罗马«Ò国ªº«ßªk¤~ºâ¬O¡§¦¨¤H¡¨¡A¤~¯à¨ìªÀ会¥h¤u§@¡A«O罗¦b¥H¥±©Ò书¥|³¹

13¤@14节¦³¡§±o¥H长¤j¦¨¤H¡A¤£¦A§@¤p«Ä¤l¡¨ªº话¡C

    当«Ä¤l¦b²Ä¤@Ïú师³Å¤â¤U³Q带领时¡A©M¥£¤²²@无¤À别¡A¥u¦³¥Í¬¡ªº权§Q©M顺ªAªº义务¡A¦ý¨ì¤F¤Q¤»岁时¥ç§Y¡§¤÷亲预©wªº时­Ô¡¨¡A¤~¦³权§Q过问®a¤¤ªº¨Æ¡C

    «O罗¥H¦¹¤ñ³ë«ßªk为这两Ïú师³Å¡Aª½µ¥¨ì¦]«H称义ªº时­Ô来临¡A§Ú们¦]«H¨º稣°ò·þ为¯«ªº¤I¤l¡]¤T³¹26节¡^¡A©Ó¨ü¤Ñ¤Wªº产业¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥[¥|2±o着¤I¤lªº¦W¤À¡j¡y±o着¤I¤lªº¦W¤À¡z(参¥±¤@5)¬O°ò·þ®{©Ò经历ªººÖ¥÷¤§¤@¡C§Ú们润¯«ªº®a¤£¬O³z过领养¡A¹³ªÀ会¤Wªº©t¤I进¤J¤@个¦³爱¤ßªº®a®x¤@¯ë¡C§Ú们进¤J¯«ªº®a±©¤@ªº¤èªk¬O­«¥Í¡A¤]´N¬O¡y­«·s诞¥Í¡z(约¤T3)¡C

   ·s约¤¤±o着¤I¤lªº¦W¤Àªº·N«ä¬O¡y©w¥X¤@个¦¨¦~¤I¤lªº¦W¤À¡z¡C¥¦©M§Ú们¦b¯«®a¤¤ªº¦a¦ì¦³关¡G§Ú们¤£¬O¥®¤pªº«Äµ£¡A¦Ó¬O¦¨¦~ªº¤I¤l¦}拥¦³¤@¤Á¤I¤l¦W¤Àªº¯S权¡C

   ¤£©¯ªº¬O¡A许¦h·s约ªºÂ½译没¦³将¯«ªº¤I¤k©M¯«ªº众¤l¤§间ªº®t别区¤À¥X来¡C§Ú们¦]«H°ò·þ¦¨¤F¯«ªº¤I¤k¡A¥Í¦b¯«ªº®a¨½¡C当¤@个¤H±o±Ï时¡A´N¥Lªº状况¦Ó¨¥¡A¥L¬O¤@个¡y属灵ªº婴«Ä¡z¡A»Ý­n¦A长¤j(©¼«e¤G2~3)¡F¦ý´N¥Lªº¨­¥÷¦Ó¨¥¡A¦pªG长¤j¦Ó¦¨为¤@个¦¨¦~ªº¤I¤l¡A´N¥i¥H¤ä¨ú¤Ñ¤÷ªº财´I¡A¦}¦æ¤I¤l©Ò¨É¦³¤§¥þ³¡¥B©_§®ªº¯S权¡C

 

¡i232¡D¦ó¥H¥[©Ô¤Ó¤H¥i¯à§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X来给«O罗¡H«O罗ªº²´·ú©Î°·±d¦³¦ó问题¡H¡]¥[¥|³¹15节¡^¡j

    ¤@¡B¦³¤H认为这¬OÉO«O罗¦b­ôªL¦h¦Z书¤Q¤G³¹©Ò说ªº¡§¦×Ê^¤Wªº¤@®Ú¨ë¡¨¦³关¡]参¬Ý­ôªL¦h¦Z书¤Q¤G³¹ªº难题¬ã¨s¡^¡C说«O罗¨º¤@®Ú¨ë¡A¤D¬O²´·úªº¤ò¯f¡C¦]为«O罗¦b¤j马¦â¸ô¤W¬Ý见¥D¨º稣¤§时¡A¥L¨ü¤Ñ¤W¤j¥ú©Ò·ÓÄ£¡A²´·ú´¿½M¤F¤T¤Ñ¡A¥H¦Z²´·úÎ`©ú¡A¦ý时±`µh·¡¡C¥i¯à¥L¦b¥[©Ô¤Ó¦U¦a传ºÖ­µªº时­Ô¦³¤@¥u²´·ú¤£¯à²M·¡视ª«¡A©Î时±`¬y²´¤ô©Î时±`²´µh¦Ó¼v响说话时ªº态«×难¬Ý¡C¥[©Ô¤Ó¤H爱护«O罗¡A¤Ú¤£±o§â²´·ú­æ¥X来给¥L¡A¥H°£±¼¥Lªºµh­W¡C

    ¥i¬O§Ú们¦b­ôªL¦h¦Z书¤Q¤G³¹´¿¸Ñ释过¡A¡§¦×Ê^¡¨ÉO¡§¨­Ê^¡¨¤§别¡A¨º®Ú¨ëÉO«O罗ªº²´µh无关¡C

    ¤G¡B¦³¤H¸Ñ释说¡G¡§«O罗©Ò说ªº¡§¨­Ê^¦³¯e¯f¡¨¬O«ü¥L­º¦¸¨ì®ü¥~¥¬¹D时¡A´¿¨ì®Ç«D§Q亚ªº别¥[¡]®{¤Q¤T³¹13节¡^¡A该处¦a§C¦Ó¼é湿¡A许¦h¦b该处©~¦íªº©~¥Á§¡¬V疟¯e¬Æ¦Ü癫痫¯g¡A¦]¦¹¨º´I®a¤l§Ì马¥i¦]¤£¯à¦Y­W¨ÏÖÃ开«O罗¨«¤F¡C

    «O罗¥i¯à¤]¦b该处¬V¤F疟¯e¡A©Ò¥H¦b别¥[没¦³传¹D¡A¥u¦n¦V¥_¦æ©è达¥[©Ô¤Ó¬Ùªº¥|个¦b°ª­ìªº«°¥«¡C¦ý¥[©Ô¤Ó¤Hª¾¹D«O罗¦³¯e¯f¡A¤´µM爱护¥L¡A¦Ü¤_¡§§â²´·ú­æ¥X来¡¨¤@语¡A¤£过ªí¥Ü¥[©Ô¤Ó«H®{对¤_«O罗ªº热爱¡AÉO«O罗ªº²´¯f无关¡C

    ²Ä¤G说较为¸Ñ经®a©Ò´¶¹M±µ¨ü¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i233.亚§B©Ô¨uªº¤@©d¤@©c¡A¦ó¥H说¬O¥Nªí两约¡H¦¹两约¬O¤°¤\约¡H¦è¤D¤s¦ó¥HÉO­C¸ô¼»§N¦P类¡H¡]¥[¥|³¹21¤@31 ¡^¡j

    ¯«ÉO亚§B©Ô¨u¦h¦¸¥ß约¡A¦ý¨º¨Ç约³£¬O¤£带条¥óªº¡A¤ñ¤è¦b创¥@记¡Ï¤­³¹18节¡A¯«ÉO亚§B©Ô¨u¥ß约说¡G¡§§Ú¤w赐给§Aªº¦Z¸Ç¡A从®J¤Îªeª½¨ì§B©Ô¤jªe¤§¦a¡¨¡C¦ý没¦³§h©J亚§B©Ô¨u­n°µ¤°¤\¤~获±o这¨Ç¦a¤è¡C

    ¤S¤ñ¤è创¥@记¤Q¤C³¹2¤@4节ªº约¦p¦¹说¡G¡§¨Ï§Aªº¦Z¸ÇÌå¨äÁc¦h¡K¡K§A­n§@¦h国ªº¤÷¡C¡¨¦ý¤£带¥ô¦ó条¥ó¡C这Ïú¤£带条¥óªº¡§约¡¨¡A¤D¬O¡§应许¡¨¡A¥i称¤§为¡§应许ªº约¡¨¡C

    °ò·þ©Ò赐给§Ú们ªº±Ï®¦¡A¤]§¹¥þ¬O应许¡A§Ú们¥u­n±µ¨ü¡]§Y¬Û«H¡^«K¥i获±o¡A¦}¤£带¤H为ªº条¥ó¡C

    «O罗称¼»©Ô¨º¤£¥Í¨|ªº妇¤H¡A凭¯«ªº应许¦~¦Ñ±o¤l¡A为这Ïú¡§应许¤§约¡¨ªº¥Nªí¡A¤S称¤§为¡§¦b¤Wªº­C¸ô¼»§N¡¨¡A§Y¤Ñ¤Wªº­C¸ôºM§N¡A¬O¦Û¥Ñªº¡A¤£¬O为¥£ªº¡C©Ò¥H预ªí¡§·s约¡¨¡C

    ¦ý®L¥Ò¡A¨º为¥£ªº¨Ï¤k¡A¤]¥Í¤F¤@个¤I¤l¡A¬O凭¦åÉa¥Íªº¡A©Ò¥Íªº¤I¤l¤]¬O为¥£ªº¡A¤D¬O¥Nªí¯«ÉO¼¯¦è¤Î¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s©Ò¥ßªº约¡A¨º¨Ç约¬Oªþ带条¥óªº¡C©Ò谓条¥ó¡A§Y¦b条约¤¤¦³¤@个¡§­Y¡¨¦r¡C¤H­Y¡§ªÖ¡¨¦p¦¹¿í¦æ¡A¯«´N¡§会¡¨¦p¦¹赐ºÖ¡C¤ñ¤è¦b¥X®J¤Î记¤Q¤E³¹5

节¯«¦p¦¹说¡G¡§¦p¤µ§A们­Y实¦b§v从§Úªº话¡A¿í¦u§Úªº约¡A´N­n¦bÉE¥Á¤¤§@属§Úªº¤l¥Á¡¨¡C¥H¦â¦C¥²须¡§¿í¦u¡¨¯«§h©J¥L们ªº¥ô务¡A¯«¤~¯à¡§赐¤U¡¨©Ò应许ªº¡C©Ò¥H¯«¦b¦è¤D¤sÉO¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº条约¬O¦³条¥óªº¡A¤]´N¬O¯«©Ò颁¥¬¡§«ßªk¡¨ªº¥»质¡A©Ò¥H¬O预ªí¡§旧约¡¨¡C¦ý¯«

©Ò赐ÉO亚§B©Ô¨uªº§¹¥þ¬O®¦¨å¡A¤£带¥ô¦ó条¥ó¡A©Ò¥H¥i¥H预ªí¡§·s约¡¨时¥Nªº¤@¤Á¡C

    ¦è¤D¤s¬O¥ß«ßªkªº©Ò¦b¡A¨º¤\­C¸ô¼»§N应ÉO¦è¤D¤s¤£¦P¡C¥i¬O«O罗认为¼¯¦è¦b¦è¤D¤s©Ò±µ¨üªº¥þ³¡«ßªk¡A¥H¦â¦C¤H³£¦b­C¸ô¼»§N¡§实习¡¨ÉO¡§试¦æ¡¨¡A试¦æªº结ªG¡A¤£¦ý¡§¤£§¹¥þ¡¨¡A¦Ó¥B¯}§¥这Ïú¦³条¥óªº约¡A¥H­P犹¤jÉO¥H¦â¦C两国ªº¥H¦â¦C¤H³£¦]®Äªk¥~¨¹¤H«ô°¸¹³¡A©Û­P³Q掳¤§祸¡C

    ©Ò¥H«O罗¤£§â¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N©ñ¦b²´内¡A¥L©Ò­«视ªº¤D¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A«O罗对µÌ¥ß¤ñ«H®{说¡G¡§§Ú们¬O¤Ñ¤Wªº国¥Á¡¨¡]µÌ¤T³¹20节¡^¡A对¥H¥±©Ò¦a区ªº«H®{则说¡§¬O¯«®a¨½ªº¤H¡¨¡]¥±¤G³¹19节¡^¡C

    §Æ§B来书§@ªÌ¦³¦P样ªº¯«学«ä·Q¡A说亚§B©Ô¨u©ÒÛC¼}ªº¤D¬O¤@个¦b¤Ñ¤Wªº¡B§ó¬üªº®a乡¡C¤S说¯«为¥L们预备¤F¤@®y«°¡]¤Q¤@³¹13¤@16节¡^¡C¦Z来¦b¤Q¤G³¹¤]¥Î¡§¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡¨这个¦W词¡]22节¡^¡A来´y写¤Ñ¤Wªº¨Æ¡C

    ¦³¨Ç¸Ñ经®a¤Þ¥Î«O罗¦b这¨½©Ò´£ªº¡§亚©Ô§Bªº¦è¤D¤s¡¨来§@¥»书¤@³¹17节«O罗¡§¨ì亚©Ô§B¥h¡¨ªºª`脚¡A¦ý§Ú们¦b«e¤å¤w经¸Ñ释过¡A«O罗©Ò¨ì亚©Ô§B¦}«D¨ì¦è¤D¤s¡A¦pªG¬O¨ì¦è¤D¤sªº话¡A«O罗¤@©w说©ú¡A¥¿¦p¦b这¨½说©ú¤@¯ë¡CÉo经§i诉§Ú们¡A®L¥Ò©M¥H实玛§QÖÃ开亚§B©Ô¨u¤§¦Z¡A«n¦æ¨ì¤Ú兰ªº旷³¥¥h©~¦í¡A®L¥Ò¥H¦Z为¥H实玛§Q°ù¤F¤@个®J¤Îªº¤k¤l为©d¡]创¤G¤Q¤@³¹19¤@21节¡^¡CÕu亚©Ô§B¤H传说¡G®L¥ÒÉO¥H实玛§Q¤Ò妇¤G¤H¥H¦Z迁¨ì¦è¤D¤s¦a区¡A¦¨为¤é¦Z亚©Ô§B¤Hªº¯ª©v¡A¥L们¥H®L¥Ò§@为¦è¤D¤sªº绰号¡C

    ¨ä实¤µ¤éªº亚©Ô§B¤H¬O¤@个¤j²V¦Xªº¥Á±Ú¡A¦}«D³£¬O¥H实玛§Qªº¤l孙¡C¥L们经±`ÉO¥H¦â¦C¤H§@对¡A数¤d¦~来¦p¦¹¡A¤µ¤é¤]¤£¨Ò¥~¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¥[¥|24~25¡j¡u¨º¨Ï¤k©Ò¥Íªº¡A¬O«ö¦åÉa¥Íªº...¤@约¬O¥X¤_¦è¤D¤s¡A¥Í¤l为¥£¡A¤D¬O®L¥Ò¡C这®L¥Ò¤G¦r¬O«ü着亚©Ô§Bªº¦è¤D¤s...¡v

        ®L¥Ò´N¬O«ü«ßªk¡C«ßªk¬O¬Æ¤\©O¡H«ßªk¬O¥Nªí¯«ªº­n¨D¡C¤Q条诫©R´N¬O¥Nªí¯«对¤_¤Hªº¤Q样­n¨D¡A´N¬O¯«­n这个¡A¯«­n¨º个¡C¢w ­Ù¬l声¡m亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

²-.