ªð¦^º页
| ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¥[©Ô¤Ó书²Ä¤@³¹
¡i¥[¤@6¡yÖÃ开¡zì¤å·N«ü¥¿ÖÃ弃¡j¡y¥¿¦bÖÃ弃¡z这个动词·t¥Ü着¥L们¥¿处¤_ÖÃ弃ªº过µ{¤¤¡A¦Ó©|¥¼§¹¥þªºÖÃ开¡C¢w¢w
华伦¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@个¦Û¥Ñ¤H¢w¢w¥[©Ô¤Ó书¡n
¡i222¡D¡§别ªººÖµ¡¨¦ó·N¡H«O罗«Å¥¬这¨Ç传°²ºÖµªº¤H当¨ü©G诅¡A§Ú们¤µ¤Ñ应§_ÉO«H¥õ¤£纯¥¿ªº¤H¦P¤u¡H¡]¥[¤@³¹6¤@9节¡^¡j
¡§ºÖµ¡¨¥u¦³¤@Ïú¡A¨º´N¬O¦]»X¯«®¦获¬@±Ï¡A¦]«HC稣±o¥Ã¥Í¡A¦pªG¦b¡§¯«®¦¡¨ÉO¡§¤H«H¡¨¤§¥~¦A¥[¤W¨Ç¤°¤\¡§别ªº¡¨¡A´N变¦¨¡§别ªººÖµ¡¨¡A¥ç§Y¦³关°ò·þªº¤£纯¥¿«H¥õ¡C
¥[©Ô¤Ó¤H¸ò从¤F¤°¤\¡§别ªººÖµ¡¨©O¡H¦b¥»书«H¤¤©Ò辩论ªº¤D¬O¥[©Ô¤Ó¡§¦]«H±o¥Í¡¨¡B却¨ü¨º¨Ç¡§«ßªk¬£¡¨ªº°g´b¡An¥L们¦A¨ü³Î礼¡]¤»³¹12¤@l3节¡^¡A¦¨为«ßªkªº¥£¤²¡C«O罗¦b²Ä¤³¹¦p¦¹强调说¡G¡§¨ü³Î礼¤£¨ü³Î礼¡A¥þ无¥\®Ä¡A±©独¨Ï¤H¥Í发¤¯爱ªº«H¤ß¡A¤~¦³¥\®Ä¡¨¡]6节¡^¡C
¥i¬O¤µ¤Ñ¥½¥@ªº°ò·þ±Ð会¡A却¥t¥~¦³许¦h¡§别ªººÖµ¡¨¥X现¡AÉO¥[©Ô¤Ó«H®{©Ò§v见ªº¤£¦P¡C¤µ¤Ñ这¨Ç¤£纯¥¿«H¥õªº传¹D¤H¨ì处传¹D¡A¦}¤£¬Û«HÉo经¥þ³¡ªº启¥Ü¡C¦³¤H¤£¬Û«HÉo经¤¤ªº¡§¯«迹¡¨¡A称¤§为¡§¯«话¡¨¡]虚ÌÛªº¬G¨Æ¡^¡C¤£¬Û«H¯«ªº创³y¡A¦Ó¬Û«H达尔¤åªº进¤Æ论¡C¤£¬Û«H¥DC稣ªº¥Í¥À马§Q亚为µ£¤k¡A却称这为¤Ö妇¡C¤£¬Û«HC稣ªºÎ`¬¡¡A说¥L¥¼¥þ¦º¡A¥u¦b¤Q¦r¬[¤W©ü°g¡A¥H¦Z¦b坟¹Ó¤¤¿ô过来¡C¤£¬Û«H¥DC稣ªº宝¦å¥i¥H赎¸o¡A却·Ó¨Ò举¦æÉoÀ\¡C¤£¬Û«H¥DC稣ªÖ来为ÉE¤ý¤§¤ý¡A却¬Û«H¥@¬É会ºCºC进¨B¡A进¤JÉo经©Ò¹w¨¥¤dÁH¦~ªº¤Ó¥ÉO§Ö乐¡C
还¦³¨Ç¤H¤£¬Û«HC稣¬O¤T¦ì¤@¤¸ªº¯«ªº¤@¦ì¡A¤£¬Û«HC稣¦b¥@为¤H时¦³¯«©Ê¡A¤£¬Û«HÉo经¬O¯«©ÒÀq¥Ü¡A¤£¬Û«H创¥@记¬O¼¯¦è¥Ñ¯«启¥Ü±o来¡A却¨î³y¥X许¦h¡§蓝¥»¡¨¡A谓¼¯¦è¤经¬O¥Ñ数个¤£¦Pªº¨ä¥L§@«~§Û录©Î编着¦Ó¦¨¡C¤£¬Û«H¥H赛亚书¤»¤Q¤»³¹¯u¬O¥H赛亚¥ýª¾¤@¤H©ÒµÛ¡A却¨î³y¥X两个¬Æ¦Ü¤T个¥H赛亚¡C¤£¬Û«H¦ý¥H²z书ªº¹w¨¥¬O¦ý¥H²z©Ò写¡A却¬Û«H¦ý¥H²z书¬O¦ý¥H²zªº¦Z¤H©ÒµÛµ¥µ¥¡C
这¨Ç¤Hªº¤£纯¥¿«H¥õ¡A´²¥¬¦b¥L们ªººt讲¤¤¡BµÛ§@¤¤¡A¨Ï«H¥õ没¦³®Ú°òªº¤H©M¥[©Ô¤Ó¤H¤@样¨ü°g´b¡C«O罗说¡A¨º¨Ç传¡§别ªººÖµ¡¨ªº¤H¡A§Y¨Ï¬O¤Ñ¨Ï¡A¤]应¨ü©G诅¡C
¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H为着¥Í¬¡问题¡A却ÉO«H¥õ¤£纯¥¿ªº¤H¦P¤u¡A¤@¦P°µ传¹D¡A实¤£应该¡C约¿«¦b¥Lªº²Ä¤G书«H¤¤强调¡§¤£n±µ«Ý这¨Ç传°²¹Dªº¤H¨ì®a¤¤¡A连问¥L们ªº¦w¤]¤£¥i¡¨¡]11节¡^¡C©Ò¥H§Ú们¤£应ÉO«H¥õ¤£纯¥¿ªº¤H¦P¤u¡C――
苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡i¥[¤@7¡y搅Êð¡zªº·N«ä¡j¡y搅Êð¡zªº·N«ä¬O¡y§á转¡A变¦¨¬Û¤Ïªº¯S©Ê¡z¡C这个¦r还¯à½译¦¨¡y颠Ë¡z¡C¡y搅Êð¡z这词带¦³§x´b¡B²V乱©M¤£¦wªº·N«ä¡C¢w¢w
华伦¡EÃQ´µ¤ñ¡m§@个¦Û¥Ñ¤H¢w¢w¥[©Ô¤Ó书¡n
¡i¥[¤@10¡j¡u§Ú岂¬O讨¤Hªº³ß欢吗¡HY¤´旧讨¤Hªº³ß欢¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¤F¡C¡v
¤@个§@¯«¤²¤Hªº¤H¡A¦³¤@个°ò¥»ªº态«×¡A´N¬On讨¯«ªº³ß欢¡C为¤°¤\缘¬G¦³ªº°ò·þ®{¤£¯à讨¥Dªº³ß悦©O¡H¦³¤@个«Ü¤jªºì¦]¡A´N¬O¥Ln¤Hªº荣Ä£过¤_爱¯«ªº荣Ä£¡C¦³ªº°ò·þ®{¤£´±¤½开©Ó认¥DC稣ªº¦W¡A¤£´±¤½开©Ó认¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A´N¬O¦]为¥L©È¦³¤H讥¯º¥L¡A©È¦³¤H说¥L°g«H¡A¥L爱¤Hªº荣Ä£过¤_爱¯«ªº荣Ä£¡C
¤@个讨¥D³ß悦ªº°ò·þ®{¡A¤@个¦V着¥D©¾¤ßªº°ò·þ®{¡A¥L¦V着¥Dªº¯u²z¤]¬O©¾¤ßªº¡C«O罗为着坚«ù¯u²zªº缘¬G¡A¤£顾¤Hªº¤Ï对¡C¥L说¡G¡u¦p¤µ§Ú将¯u²z§i诉§A们¡A´N¦¨¤F§A们ªº¤³敌吗¡H¡v¡]¥[4∶16¡^¥LÉr¥i¥s¦Û¤v¨ü别¤Hªº难为¡A¥L¤£¯à©e©}¯u²z¡A¥LÉr¥i牺¬¹¦Û¤v¡A¥L¤£¯à牺¬¹¯u²z¡A¥LÉr¥i让¦Û¤v¨ü损¥¢¡A¥L¤£¯à让¯u²z¨ü损¥¢¡C
¦pªG§An讨¥Dªº³ß欢¡A§A对¥Dªº¯u²z´Nn¦³¤@个绝对顺ªAªº¤ß¡C«O罗¨º时¦pªG©M¥[©Ô¤Óªº«H®{µy为§´协¤@¤U¡Aµy为调©M¤@¤U¡A对¤_¯u²z¤£n¨º¤\认¯u¡A说¤L¥y¼ÒÙ±两¥iªº话¡A¥L´N¤´旧¥i¥H±o着¥[©Ô¤Ó¤Hªº欢ªï¡C¦ý¬O«O罗¤w经§â¥Nɲ计ºâ¦n¤F¡A无论¦p¦ó¡A§Ú¤£¯à讨¤Hªº³ß欢¡A§Ú¥u¦³讨¯«ªº³ß欢¡A¤£µM¡A§Ú´N¤£¬O¯«ªº¤²¤H¡C―― Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n
¡i223¡D¡§犹¤Ó±Ð¡¨¤@词·s约¤¤¥u见¤_¥»书¡A¦¹±Ð¬O¤°¤\±Ð¡H¡]¥[¤@³¹13¤@14节¡^¡j
¥þ³¡·s约¥u¦b¦¹处两¦¸´£¤Î¡§犹¤Ó±Ð¡¨¡C
¦Ò犹¤Ó±Ð§Y犹¤Ó¤H©Ò±µ¨üªº©v±Ð¡]¥ç§Y旧约时¥Nªº犹¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A¥DC稣时¥Nªº犹¤Ó¤H©Ò«Hªº¥çÉO旧约时¥Nªº犹¤Ó¤H©Ò¬Û«Hªº无¬Æ¤À别¡^¡C¤£过¥ýª¾时¥Nªº犹¤Ó¤H时±`¨ü¥~¨¹°g´b¦Ó¥h±R«ô¥~¨¹°¸¹³¡A¦ý¥L们¦b¤Ú¤ñ伦为¥£70¦~时¦³¤FÌå¤jªº转变¡A¤£¦A«ô°¸¹³¡C¥DC稣时¥Nªº犹¤Ó¤H¤£¦ý¤£±R«ô°¸¹³¡A¦Ó¥B对¤_«Å¥¬«H¥õ¤£¦Pªº¤H¤]«ë恶¡C©Ò¥H¥L们无ªk±µ¨ü¥DC稣ªº¦E时¥N±Ð训¡C
©Ò谓犹¤Ó±Ðªº«H¥õ¡A¨ä¤j·§¦p¤U¡G
¤@¡B¬Û«HC©M华¯«¬O独¤@ªº¯«¡A¦¹¥~无别¯«¡]¥Ó¤»³¹4节¡^¡C
¤G¡B¿í¦u¼¯¦è«ßªk¡A©Ò¦³¨k¤B§¡须¨ü³Î礼¡A§@为¿í¦u¼¯¦è«ßªkªº记号¡C
¤T¡BC©M华¯«为犹¤Ó国³Ì°ª统ªvªÌ¡C国¤ý¡]©Î¤@国¤¸º¡^¤D¥N´ÀC©M华¯«执¬F¡C¦¹¤D历¥v¤W独¤@ªº¡§¯«权¬FÊ^¡¨¡C
¥|¡B«ßªk书§Y旧约Éo经¥þ³¡¡^为犹¤Ó¤H¥Í¬¡ªºã则¡C
¤¡BC©M华¯«为¤½义ªº审§P¤§¥D¡A¬I¦æ赏罚¤Î报应¡C
¤»¡B¤H¦³灵»î¡A灵»î¦³¤£¦P归±J¡A¥ç¬Û«HÎ`¬¡¤§¹D¡C
¤C¡B¬Û«H弥赛亚将n°临统ªv¥þ¥@¬É¡]¦ý¤£¬Û«HC稣为弥赛亚¡^¡C――
苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡i¥[¤@15~16¡j¡uµM¦Ó¡K¡K¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A¬J乐·N将Í¢¤I¤l启¥Ü¦b§Ú¤ß¨½¡C¡v¦pªG§Ú¯à够¡A§Ú¤]¤£º@·NÉO当¤éªº门®{们¥æ换¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¦b变¤Æ¤s¤W§Ú¤]¤£º@·N¡C¦]为当¦~¨º¦ìÉO¥L们¦P¦íªº°ò·þ¡A¬O¤@¦ì¨ü时间©MªÅ间©Ò¨îªº°ò·þ¡C¦pªGÍ¢¦b¥[§Q§Q¡A§Ú们¤£¯à¦bC¸ô¼»§N¹J见Í¢¡A¦pªGÍ¢¦bC¸ô¼»§N¡A¤H们¥h¥[§Q§Q寻§äÍ¢¡A¨º¤]ªPµM寻§ä¡C¦ý¦b¤µ¤Ñ¡A°ò·þ¤£¦A³Q时间©MªÅ间¨î¤F¡I¦]Í¢¬O¬¡¦b¨º无穷¥Í©Rªº¤j¯à¨½¡A¦}¥B¤÷¯«乐·N将Í¢启¥Ü¦b§Ú们¨½±¡C当¦~Í¢ÉO门®{们¦P¦b¡A¬O暂时¦Ó¤ù断ªº¡A¦ýÍ¢现¤µÉO§Ú们¦P¦b¡A却¬O时±`¦}¥Ã远ªº¡C¥L们¬O凭着¦×¨¥h认识¡B¬Ý见©M±µàDÍ¢¡A¥B¦b³Ì亲±Kªº关¨t¤¤ÉOÍ¢¦P¦í¡C¦Ó¤µ¡u§Ú们¤£¦A凭¦×¨认识Í¢¤F¡v¡A§Ú们¤D¬O¦b¯u²z¨½认识Í¢¡C¦]§Ú们认识Í¢¡A¥¿¦p¯«乐·N启¥Ü¦Ó¨ÏÍ¢³Q§Ú们认识¡C¤÷¯«岂¤£¬O¤w经将´¼¼z©M启¥Üªº灵赐给§Ú们¡A¥s§Ú们对°ò·þ¦³§ó¤¥满©M§¹¥þªº认识¤\¡H――
Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n
¡i224¡D«O罗¦ó时¤Î为¦ó¨ì亚©Ô§B¥h¡H亚©Ô§B¦b¦ó处¡H¡]¥[¤@³¹17节¡^¡j
·s约Éo经´£¤Î亚©Ô§Bªº经¤å¬Æ¤Ö¡C¦b¨Ï®{¦æ传¤G³¹¤¦¯节Éo灵°临时¡A亚©Ô§B¤H¡]¥i¯à¬O®È©~亚©Ô§Bªº犹¤Ó¤H¡^§v见¨Ï®{说¤è¨¥时¥Î过亚©Ô§B语¡]®{¤G³¹11节¡^¡C
°£¦¹¥H¥~¡A¥þ³¡·s约Éo经¥u¦³«O罗¦b¥[©Ô¤Ó书´£¤Î亚©Ô§B¡A¦Ó¥B¬O¥s¤H®e©ö误¸Ñªº¤@处经¤å¡C
®ÚÕu¨Ï®{¦æ传©Ò记¡A«O罗¦b¤j马¦â¸ô¤W®¬§ï¦Z¡A¦}没¦³¨ì亚©Ô§B¥hªº记录¡A¦b²Ä¤E³¹¤Î¤Q¤@³¹©Ò记¡A«O罗®¬§ï¦Zªº¦æµ{¦p¤U¡G
¤@¡B¦b¤j马¦â¸ô¤W®¬§ï¡A¥H¦Z¦b¤j马¦â©M众门®{¦P¦í¤Î证¹D¡C
¤G¡B犹¤Ó¤Hn谋杀«O罗¡A«O罗从¤j马¦â«°墙¤W¼µ¨¤l°k¨«¡C
¤T¡B¤WC¸ô¼»§N¥hÉO众门®{¦P¦í¤Î证¹D¡C
¥|¡B犹¤Ó¤H¤Sn杀¥L¡A¥L³Q°e¦^ìÄy¤j数¥h¡C
¤¡B¤Ú®³¤Ú¨ì¤j数¥h§ä«O罗¡AÉO¥L¤@¦P¨ì¦w´£ªü¥h¡]¤Q¤@³¹25¤@26节¡^¡C
¤»¡B¤Ú®³¤ÚÉO«O罗¦Z来³Q®t»º¨ì®ü¥~传ºÖµ¡A¥H¦Z¦^¨ì¦w´£ªü¡]¤Q¤T¦Ü¤Q¤³¹¡^¡C
¤C¡B¤Ú®³¤ÚÉO«O罗¥Ñ¦w´£ªü¦P¤WC¸ôºM§N¡]¤Q¤³¹2¤@4节¡^¡C
¤K¡B¤Ú®³¤ÚÉO«O罗¤S¦^¨ì¦w´£ªü¡]¤Q¤³¹22¡B30节¡^¡C
¦]¦¹¡A«O罗¤°¤\时Ô¨ì过亚©Ô§B©O¡HÕu«O罗¦b¥»书¦Û¤v©Ò¸Ñ释ªº¬O¡G
①©¹亚©Ô§B¥h¬O¦b¤WC¸ô¼»§N¥H«e¡C
②从亚©Ô§B¦^¨ì¤j马¦â¡C
③¤T¦~¦Z¤WC¸ô¼»§N¡C
④¨ì叙§Q亚©M°ò§Q®a¹Ò内¡]¤j数¬O°ò§Q®aªºº©²¡^¡C
⑤¤Q¥|¦~¦Z¦P¤Ú®³¤Ú¤WC¸ô¼»§N¡A¦}¥BÉO´£¦h¦P¥h¡]¤G³¹1节¡^¡C
= 6 \* GB3 ⑥¥H¦Z¦b¦w´£ªü责备©¼±o¡]¤G³¹11节¡^¡C
将¨Ï®{¦æ传©Ò记©M«O罗¦Û¤vªº叙z连¦b¤@°_¥h读¡A¥i¥H§@¥H¤Uªº¦w±Æ¡]·Ó¤Wz¤@¤G¤T©M①②③ªºµ{§Ç±Æ¦C¡^¡C
¡]¤@¡^¦b¤j马¦â¡C
¡]¤G¡^从¤j马¦â°k¨«¡C
①©¹亚©Ô§B灵סA获±o¤W¥D¦UÏú启¥Ü¡]时间为¤T¦~¡H¡^¡C
②从亚©Ô§B¦^¨ì¤j马¦â¡C
¡]¤T¡B③¡^¥Ñ¤j马¦â¤WC¸ô¼»§N¡C
¡]¦ý¤@说谓¨Ï®{¦æ传©Ò说¡§过¤F¦n¨Ç¤é¤l¡¨¤@语¡]¤E³¹25节]¡A§Y
«ü¦b亚©Ô§Bªº¤@¬q时´Á¦Ó¨¥¡A¨º¤\«O罗从¤j马¦â°k¨«应¦b²Ä¤G¦¸
¥h¤j马¦â©~¦í¤§时¡A¤Wz¦¸§Ç«K应§ï为¤@¡A①②¡F¤G¡A③¡C¡^
¡]¥|¡B④¡^¥ÑC¸ô¼»§N经叙§Q亚¦^¨ì°ò§Q®aªº¤j数¡C
¡]¤¡^¤Ú®³¤Ú¨ì¤j数§ä着«O罗¡A¦^¨ì¦w´£ªü¡C
¡]¤»¡^«O罗ÉO¤Ú®³¤Ú³Q®t¨ì®ü¥~¡A传¹D¦Zªð¦^¦w´£ªü¡A«Ü¥i¯à¦¹时¦b该处责备©¼±o¡]¥[¤G³¹11节¡^¡C
¡]¤C¡B⑤¡^«O罗ÉO¤Ú®³¤Ú¥Ñ¦w´£ªü¦P¤WC¸ô¼»§N¡C
¡]¤K¡B⑥¡^«O罗ÉO¤Ú®³¤Ú¤S¦^¨ì¦w´£ªü¥h¡C
¤Wz这Ïú¦¸§Ç¡A¬Û«H¬O¥¿Ú̪º¡C«O罗¨ì亚©Ô§B¤@©w¬O¦b¤Ú®³¤Ú¨ì¤j数§ä着¥L¥H«e¡A§_则«O罗¤£¥i¯à¦³Éó会¨ì亚©Ô§B¥h¡Cȱoª`·Nªº¤@点¤D¬O¡G«O罗ÉO¤Ú®³¤Ú¤S¤WC¸ô¼»§N¤§时¡A¬O¦b¥L«V§ï¦Z²Ä¤Q¥|¦~¡]¥[¤G³¹l节¡^¡A¦ü¥G«O罗¦^¨ììÄy¤j数¤§¦Z隐©~ªº时间¬Û当±y长¡A¬O§_¦b该±y长ªº时间内获±o¯«ªº启¥Ü¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¯«ªº±Ï®¦¾ã个计¦E¡A¨Ï¥L¥H¦Z¯à¦b¥Lªº书«H¤¤¤Î«Å¹D¤¤传扬¥X¥h©O¡H
¥i¬O¤@¯ë¸Ñ经®a§¡认为«O罗获±o¯«ªº¤@¤Á启¥Ü¬O¦b亚©Ô§B¡A¦]为¦b¤@³¹16节说¡§¯«乐·N将¥L¤I¤l启¥Ü¬O¦b¥L¤ß¤¤¡¨¤§¦Z¡A¥L«K¨ì亚©Ô§B¥h¤F¡C这¤]´N¬O¥L¨ì亚©Ô§B¥hªº¥Dn¥Øªº¤ª¡C
¦Ü¤_亚©Ô§B¦b¦ó处¡A¤@¯ë¤H对¦¹¦a区¦W称§¡¦³¤@个¤£²M·¡ªº¦L¶H¡A¥H为«O罗©Ò说ªº亚©Ô§B´N¬O¤µ¤Ñªº亚©Ô§B¡]©Î¨F¦a亚©Ô§B¡^¡A§Y¦b®J¤Î红®ü¤§东¡A约¥¹¤Î¥H¦â¦C国¤§«n¡A¤@¤j块¨Fºz¦a带¡C¦ý¬O¡A¨ä实«O罗©Ò说ªº亚©Ô§BÉO¤µ¤éªº亚©Ô§B¤£¦P¡C
当时亚©Ô§BªºS围¤ñ¤µ¤éªº亚©Ô§B为长¡A§Y¨ä¥_³¡¦a区ÉO叙§Q亚±µ连¡A¦b约¥¹¥H东ªº¤ñ§Q亚区¤ÎµÌ¤O©ÒºÞ¤§¦aªº东边¡]Éo经¦a图2¡B3¡B4¡B5¡B6§¡¦p¦¹¦E¤À¡A¥i参阅¡^¡C当时¦b叙§Q亚为¤ýªº亚ù达¡]ªL¦Z¤Q¤@³¹3l节¡^¡A¥ç为亚©Ô§B广¤j¦a区ªº统ªvªÌ¡C©Ò¥H«O罗从¤j马¦â«°墙处°k¨«¦Z¡A¨ì©³°k¨ì¤°¤\¦a¤è¥h¡A¨Ï®{¦æ传¤E³¹¡AôªL¦h¦Z书¤Q¤@³¹§¡¥¼说©ú¡C¤£过¥L¦pªGÖÃ开¤j马¦â¦Ó¨ì亚©Ô§Bªº话¡A则亚©Ô§B当«üÉO叙§Q亚¬s连ªº亚©Ô§B¡]¬O¥Ñ叙§Q亚¤ý亚ù达¥ô©R¥t¤@´£·þ执¬Fªº¡AÉO¤j马¦âªº´£·þ¤£¦P¤H¡^¡A¦Ó«D«n³¡¬Æ¦Ü¦è¤D¤sªº亚©Ô§B¡A¥¿¦p¦³¨Çª`经®a©Òª`¸Ñªº¡C
这¨Ç对亚©Ô§B¦³¼Ò½k¦L¶Hªºª`经®a认为«O罗¨ì亚©Ô§B¥h¡A¥¿¦p¼¯¦è¦b亚©Ô§Bªº¦è¤D¤s±µ¨ü¯«ªº«ßªk¡C¥H§Q¨È¥ýª¾¤]´¿¨«¨ì亚©Ô§Bªº¦ó¯P¤sÂæb¬}¤¤¡A§v见¯«·L¤pªº声µ¡A±µ¨ü¯«©Ò赐·sªº¨Ï©R¡C©Ò¥H«O罗¤]´¿¨ì亚©Ô§B¥h±µ¨ü¯«ªº启¥Ü¤ª¡C
¨ä实当时ªº亚©Ô§B¥_区ªºº³£¤D¡§©¼¯S©Ô¡¨¡]PETRA¡^¡A为罗马«Ò国²¾¥Á«°¥«¤§¤@¡A«O罗«Ü¥i¯à从¤j马¦â°k©¹¦¹处¡A©Î¨äªþªñ®Ä³¥处灵סA¦}«D°k¨ì¦è¤D¤s©Î¦ó¯P¤s¨º¤\远ªº¦a区¥h¡C¦]为当时ªº¤H©Ò说¡§¨ì亚©Ô§B¥h¡¨¡A¦h数¬O«ü¤ñ§Q亚¥H东ªº亚©Ô§B¦Ó¨¥¡C
«O罗¦b亚©Ô§B获±o¯«ªº¦UÏú启¥Ü¤§¦Z¡A©ú¥Õ¯«ªº±Ï®¦计¦E¡AµM¦Z¦^¨ì¤j马¦â¡A¡§¶V发¦³¯à¤O¡A驳˦í¤j马¦âªº犹¤Ó¤H¡A证©úC稣¬O°ò·þ¡¨¡]®{¤E³¹22节¡^¡C――
苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
¡i225¡D¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¬O§_¨Ï®{¡H¥L¦b当时ªº±Ð会¦³¦ó¦a¦ì¡H¡]¥[¤@³¹19节¡^¡j
¤@¡B¤¤¤åÉo经¦b这¨½ªºÂ½译§@¤F¡§¥y¤lªºË¸m¡¨¡A¥HP给¤H¤@个¤£¥¿Ú̪º¦L¶H¡A¥H为¥Dªº¥S§Ì¤]¬O¨Ï®{¡C¦]为¤¤¤å这样译¡G¡§¦Ü¤_别ªº¨Ï®{¡A°£¤F¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A§Ú³£没¦³¬Ý见¡¨¡C¨º´Nªí¥Ü¶®¦U¤]¬O¨Ï®{¤§¤@¡A¬O«O罗¦bC¸ô¼»§N©Ò¬Ý见ªº¤@¦ì¨Ï®{¡C¦ý®ÚÕuÉo经ì¤å¡A应§ó¥¿§@¤U¦Cªº¥y¤l¦w±Æ¡G
¡§¦Ü¤_别ªº¨Ï®{¡A§Ú³£没¦³¬Ý见¡A¤£过¥Dªº§Ì¥S¶®¦U¦Ó¤w¡¨¡C©Î¡G
¡§°£¤F¥Dªº¥S§Ì¥H¥~¡A¦Ü¤_别ªº¨Ï®{¡A§Ú³£没¦³¬Ý见¡¨¡C¦pªG这样¦w±Æ¥y¤l¡A«Kªí¥Ü¶®¦U¤£¬O¨Ï®{¡A¤D¬O¥Dªº¥S§Ì¦Ó¤w¡C
ì¤åªº±Æ¦C¦p¤U¡G
HE TRON DE TON AP OSTOLON OUK EIDON
别ªº
却
¨º¨Ç
¨Ï®{们
¤£
§Ú¤w¬Ý见
EI
ME IAK OBON TON ADELPHON TOU
¤£过¡]°£¤F¡^
¶®¦U
¨º
§Ì¥S
¨º
KURIOU
¥Dªº
¬Û«H«O罗ì·N¬O¡§§Ú¥u¬Ý过¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A¦}没¦³¬Ý见别ªº¨Ï®{¡¨¡A¦ý¶®¦U当时¦bC¸ô¼»§N±Ð会¤¤¤w¦³¤F«nªº¤u§@ÉO¦a¦ì¡A«H®{们´L·q¥LÉO´L·q别ªº¨Ï®{¤@样¡C当时C¸ô¼»§Nªº众«H®{§â©¼±o¡B约¿«©M¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¦}¦C¡A´L¤§为¡§±Ð会ªº¬W¥Û¡¨¡A«O罗¤]¦b¥»书¤Þ¥Î这个称号¡]¥[¤G³¹9节¡^¡C
¤G¡B¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡A¦b¥DC稣传¹Dªº时Ô¡A¦}¤£¬Û«H¥L为弥赛亚¡C马¤ÓÉO马¥i´¿记载¥Dªº¥S§Ì©M¥À亲·Q见C稣¡A¥i¯à¶®¦U¥ç¦b内¡]¤Ó¤Q¤T³¹55节¡F¥i¤»³¹3节¡^¡C¥DC稣¦³¤@¦¸¦b¦í´×节«e¡A¥Lªº¥S§Ì´¿劝¥L¤WC¸ôºM§N过节¡A发¨¥¤H¥i¯à¬O¶®¦U¡]约¤C³¹1¤@10节¡^¡A¦ý¶®¦U¦}¤£¬Û«H¥L¡C
¥DC稣Î`¬¡¦Z´¿¦V¦h¤H显现¡A¦ý¯S别¦V¥Lªº¥S§Ì¶®¦U显现¡A这¬O«O罗©Ò³zÅSªº¡]ªL«e¤Q¤³¹7节¡^¡C
¥DC稣Î`¬¡¦Z¡A¶®¦U¤w¬Û«HC稣¡A©Ò¥HC稣¤É¤Ñ¦Z¡A¶®¦U©M马§Q亚ÉO¤Q¤@¨Ï®{¤@¦P¦b¡§马¥i搂¡¨»E会¡A¦}¤½选¤@¦ì¦Z补¨Ï®{¡]®{¤@³¹14节¡^¡C
C¸ô¼»§N±Ð会举¦æ¤j¤½会议时¡A¶®¦U¤w¦³¬Û当¦a¦ì¡A从¥Lªººt词¤¤«Kª¾¥L¦³宽¤jªº¤ß肠¡A为¥~¨¹«H®{开¤F¤@条«H¥Dªº±dÉܤj¹D¡A¥H©M¥为贵¡A¥Hºë¯«为«¡A¤å¦rÉO«ßªkªº争执¡A¦b¥L¬Ý¦}无¤Ñ¤WªºÉ²È¡]®{¤Q¤³¹13¤@21节¡^¡C
当¤Ú®³¤ÚÉO«O罗¤WC¸ô¼»§N会见众领³S时¡A¶®¦UÉO©¼±o¡B约¿«´¿ÉO¥L¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§礼¡]¥[¤G³¹9节¡^¡Aªí¥Ü亲¤Áªº欢ªï¡C
«O罗¦b²Ä¤T¦¸®ü¥~¥¬¹D§¹毕时¡A´¿¦^C¸ô¼»§N¦A见¶®¦U¡]®{¤G¤Q¤@³¹17节¡^¡Aªí¥Ü¶®¦U¤´µM¦bC¸ô¼»§N±Ð会¤¤¥e¦³«n¦a¦ì¡C
·s约ªº¡§¶®¦U书¡¨«K¬O¥Dªº¥S§Ì¶®¦Uªº§@«~¡A¥L©Ò写ªº书«H¬O为着¡§´²¦í¤Q¤G个¤ä¬£¤§¤H¡¨¡A§Y´²©~¦b罗马«Ò国¥|¤Q¤G«°¥««HC稣ªº犹¤Ó¤H¡]见¶®¦U书难题¬ã¨s¡^¡C¦bC¸ô¼»§Nªº众¨Ï®{¡A¤j³£¿í·Ó¥DC稣¤É¤Ñ«eªº©R¥O´²开¦b¦U¦a传¹D¡A©Ò¥H¶®¦U¦³«D±`¨}¦nªºÉó会·Ó顾C¸ô¼»§Nªº±Ð会¡A犹¤Ó历¥v®a约·æ¤Ò¦b¥LªºµÛ§@¤¤记录¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¦bC¸ô¼»§N为¥D®î¹D¡C
¡]¦³关¨Ï®{问题¡A请参阅¨Ï®{¦æ传难题¬ã¨s马´£亚ÉO«O罗¤@题¡C¡^――
苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n
ªð¦^º页
|
ªð¦^¥»书¥Ø录 |