ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

马¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹

 

¡i¤Ó¤@1¡F亚§B©Ô¨uªº¤I¤l¡j²Ä¤@节¤§¤U¦³¤L个¤p¦r¡Aªí¥Ü­ì¤åªº­ì·N¡C¤¤¤å译亚§B©Ô¨uªº¡y¦Z¸Ç¡z¡A¤j卫ªº¡y¤l孙¡z¡A¤D¬O¤¤国¤å¤H«r¤åÄZ¦rªº¬ü丽译笔¡C­ì¤å¡y¦Z¸Ç¡z¡B¡y¤l孙¡z¤G词³£¬O¡y¤I¤l¡zhuios¡A§Y¡y¦Xªk¤§¤l¡z¡AÉO¤÷¦P¨É权§QªÌ¡C

  亚§B©Ô¨uªº¤I¤l¬O谁©O¡H¬O¥H¼»¡C¥H¼»¬O独¥Í¤l¡A¬O顺ªA¤§¤l¡A亚§B©Ô¨u´¿带¥L¨ì¼¯§Q亚¤s¥h当§@²½ª«献给¯«¡A虽µM¦Z来¦³¤½¦Ï¥N´À¤F¥L¡A¦ý¦b¯«²´¤¤¡A¥H¼»¤w经¦¨¤F©^献¤§¤l¡C

  ¥H¼»预ªí¥D­C稣¡A¬O¤÷¯«独¥Í¤§¤l¡A¬O顺ªA¦Ü¦º¤§¤l¡A¤]¬O³Q献为²½¡B§@¤F¯«ªº¯Ì¦Ï¡A­I负¥@¤H¸oÄ^ªº¡C

  ¤j卫ªº¤I¤l¬O谁©O¡H¬O©Ò罗门¡C©Ò罗门·N§Y¡y¥­¦w¡z©Î¡y©M¥­¡z¡C¥L©Ó±µ¤j卫¤ý权¡A§¤¤W宝®y¡A¥H©M¥­ªv国¡C©Ò罗门预ªí¥D­C稣将来­n¦A来为¡y©M¥­¤§§g¡z¡A¥Î©M¥­统ªvÉE国¡A¤]§@ÉE¤ý¤§¤ý¡AÉE¥D¤§¥D¡C

  ¦]¦¹¡A­ì¤å这¤@节¥i¥H这样¸Ñ释¡G

  亚§B©Ô¨uªº¤I¤l¡A¥H¼»¡A预ªí­C稣为¤H¡A为¤H¦Ó¦º¡C¤j卫ªº¤I¤l¡A©Ò罗门¡A预ªí°ò·þ为¤ý¡A为©M¥­¤§§g¡C©Ò¥H¡A²Ä¤@¥y©Ò说亚§B©Ô¨uªº¤I¤l¡A¥i说¬O«ü着¥D­C稣­º¦¸来¥@¡A¬O¨õ·Lªº¡A为¤Hªº±Ï¥D¡C²Ä¤G¥y©Ò说¤j卫ªº¤I¤l¡A¥i说¬O«ü着°ò·þ¦A临¡A¬O荣Ä£ªº¡A为ÉE¤ý¤§¤ý¡C

  ¥D­C稣¤]¬Oµ£¤k©Ò¥Í¡A¬OÉoÏ¡¤§¥D¡A¬O¯«¤H¦P¦bªº¶H©º¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i¤Ó¤@23¡F¥H马内§Q¡j°ò·þ­°¥Í为¤H¡A实现¤F¦h¦~来¤H类ªº梦响¡A¨º´N¬O¡A¡y¤H¥i¥H亲²´¬Ý见¯«¡z¡C°ò·þ­C稣¦³着¡y§¹¥þ¬O¯«¡z©M¡y§¹¥þ¬O¤H¡zªº双­«奥¯µ¡A¤H们¦bÍ¢¨­¤W¥i¥H¬Ý见¤@¥ó¨Æ实¡A¨º´N¬O¡y¯«ÉO¤H¦P¦bªº¨ãÊ^ªí现¡z¡C

       ¡y¥H马内§Q¡z¤D¬O§Æ§B来¤å¡A§ÆÛK¤å译为emmanuel¡A¬O¤@个Î`杂«÷¦X¦r¡CEmma(¦P¦b)¡Anu(§Ú们)¡Ael(¤j¯àªº¯«)¡A·N§Y¡y¤j¯àªº¯«ÉO§Ú们¦P¦b¡z¡C§Ú们¦b­C稣¨­¤W¡A¥i¥H¬Ý见¯«ªº¤ß¡A¯«ªº¦æ动¡A¯«ªº计¦E¡C¥D­C稣对µÌ¤O说¡G¡y¤H¬Ý见¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý见¤F¤÷¡z(约¤Q¥|9)¡C¦ý这个¡y¥H马内§Q¡z¦W¦rªº¤¤¤ß«ä·Q¤£¦b¡y¯«¡z©Î¡y§Ú们¡z¡A¤D¦b¯«ÉO¤H¡y¦P¦b¡zªº©_§®¡Cª½¨ì¦p¤µ¡A无¤H¯à¸Ñ释¦b­C稣¨­¤W¡y¯«¤H¦P¦b¡zªº奥¯µ¡C

       §Ú们¬Û«H¥D­C稣ªº¤H¡A¤w经©ÜÀ¹°ò·þ¡A为°ò·þ¦Ó¬¡¡A¤]¬¡±o¹³°ò·þ¡C¦]¦¹¡y¥H马内§Q¡zªº奥¯µ¡A¥i¥H¦b¨º¨Ç¯u¥¿为°ò·þ¦Ó¬¡¡B学§@§¹¥þ¤Hªº°ò·þ®{¨­¤W§ä¨ìµª®×ªº¤@³¡¥÷¡C

       «O罗说¡G¡y§Ú¬¡着´N¬O°ò·þ¡z(µÌ¤@21)¡C¦]¦¹§Ú们¥i¦³¡y¤p°ò·þ¡zªºªí现¡C¥D­C稣说¡G¡y§Ú们­n§¹¥þ¡A¹³§A们ªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@样¡z(¤Ó¤­48)¡C¦pªG§Ú们º@·N学习过无¸oªº§¹¥þ¤H¥Í¬¡¡A¬¡±o¥s¤Ñ¤÷¤ß¨½满·Nªº¤@个¡y¤H¡z¡A§Ú们«K会尝¨ì¯«¤H¦P¦bªº§Ö乐¤H¥Í¤F¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i¤Ó¤@2~6¡A16¡A23¡F¤­¦ì»X®¦ªº妇¤k¡j¦b马¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹ªº许¦h¦C¯ª¦W¦r¤¤¡A却¦³¤­¦ì妇¤k¥X现¡A¦o们³£¬O¯S别»X®¦ªº¡C

       ²Ä¤@¦ì¬O¥L玛¤ó¡A从¤½¤½¦Ó获±o¤@对双¥Í¤I¤l¡C

       ²Ä¤G¦ì¬O³â¦X¤ó¡A¬O¥~¨¹ªº§²¤k¡A¦ý³º¦¨¤F¤j卫ªº¥ý¯ª¡A¥Ñ¼»门¦Ó¥Íªiªü´µ¡C

       ²Ä¤T¦ì¬O¦AÃç¹è妇¸ô±o¤ó¡A¦o¤]¬O¥~¨¹¤k¤l¡A¦ý³ºµM»X®¦¡A¦A¶ùÉO¤@¦ì³Q众¤H´L·qªºªiªü´µ¡C

       ²Ä¥|¦ì¬O©Þ¥Ü¤Ú¡A乌§Q亚ªº©d¤l¡A³ºµM¦¨¤F¤j卫ªº©d¤l¡A¦¨为©Ò罗门¤ýªº¥À亲¡C

       ¥H¤Hªº²´¥ú¬Ý来¡A¤W­z这¥|¦ì妇¤k¡A³£¤£­È±o¤H们­«视ªº¡A¦ý¦³¯«¤¥²±ªºÌ°悯ÉO®¦´f¡A¦o们³ºµM¤ñ别ªº¤j®a闺¨q§ó»X®¦¡C

       ³Ì»X®¦ªº¤D¬O马§Q亚¡A§Ú们¤£晓±o为¬Æ¤\¦o会³Q¯«¬Ý¤¤¡A拣选¦o§@¥D­C稣ªº¥Í¥À¡A当µM¦o¦³许¦h长处¬O当时ªº¤k¤l©Ò无¡C¦o¬Oµ£¤k¡A­ì¤å¬Opathenos¡A¤£¬O¤Ö妇¡A¬O应验¥ýª¾¥H赛亚¤C³¹¤Q¥|节ªº话¡C

   ¤µ¤Ñ¡A¯«¤]¤£断¦a拣选¡B兴°_¤Î¨Ï¥Î许¦h爱¥Dªº妇¤k来§¹¦¨ªüªº计¦E¡C§Ú们应该为§Ú们®a¤¤ªº¤k¤I¬è祷¡A¨D¥D¨Ï¥Î¦o们来荣Ä£¤Ñ¤÷¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i¤Ó¤@³¹¤¤ªº¤­个¤k¤H¡j¦o们ªº¯S点¬O³£¦³«H¤ß¡F¥ô¦ó样ªº¸o¤H¡A¥u­n¦³«H¡A´N¯àÉO°ò·þ连¦X¡C¢w¢w 谢¼Òµ½¡m·s约¥þ书释义补编¡n

 

¡i约·æªº长处¡j约·æ¦³¥|样长处¡G(¤@)¥L¬O个义¤H¡F(¤G)¦³«H¤ß¡A¬Û«H¤Ñ¨Ïªº话¡F(¤T)顺ªA§v©R¡A¿í¦u¥Dªº§h©J¡F(¥|)ª¾¹D顾¥þ¥L¤H¡A隐恶扬µ½(¤Ó¤@18~25)¡C¢w¢w ®á¦w¬W¡m这时­Ô¡n

 

pfa